SOFT,
LA RIVOLUZIONE
SILENZIOSA
Soft - the silent revolution
Soft, la révolution silencieuse
Soft, die leise Revolution
SOFT è la rivoluzionaria tecnologia Klover di convezione naturale e ventilazione forzata disattivabile che distribuisce aria
calda mediante robusti scambiatori in ghisa, con una silenziosità mai vista prima!
Il calore viene trasmesso in ambiente tramite la convezione sinusoidale, ovvero tramite superfici di scambio curve che
trattengono ulteriormente i flussi per avere maggior rendimento anche a potenze più basse. Il massimo del comfort, il
minimo dei consumi. SOFT: le grandi cose si fanno in silenzio.
SOFT is Klover's trailblazing technology which relies on natural convection and forced ventilation (which can be disa-
bled) to distribute warm air through sturdy cast-iron exchangers whilst operating at unprecedented levels of silence!
Heat is transmitted into the room via sinusoidal convection, that is through curved heat exchange surfaces that retain
the air flow for longer to give a better yield at even at lower power levels. The utmost comfort and the lowest possible
consumption. SOFT: the best things are done quietly.
SOFT est la technologie révolutionnaire Klover à convection naturelle et ventilation forcée désactivable, qui distribue
l’air chaud au moyen de solides échangeurs en fonte, de manière exceptionnellement silencieuse !
La chaleur est transmise dans la pièce via la convection sinusoïdale, à savoir par des surfaces d’échange courbes, qui
retiennent davantage les flux pour obtenir un meilleur rendement, même à faible puissance. Le confort maximal, une
consommation minime. SOFT : les grandes choses se font en silence.
SOFT ist die revolutionäre Technologie von Klover mit natürlicher Konvektion und ausschaltbarem Belüftungssystem,
das die warme Luft über robuste gusseiserne Wärmetauscher leitet, und das so leise wie nie zuvor!
Die Wärmeübertragung im Raum erfolgt durch sinusförmige Konvektion, d.h. durch gekrümmte Austauschflächen, die
die Ströme weiter zurückhalten, um auch bei geringerer Leistung eine höhere Effizienz zu erreichen. Ein Maximum an
Komfort, ein Minimum an Verbrauch. SOFT: Die wichtigen Veränderungen geschehen im Stillen.
LA
RIVOLUZIONE SILENZIOSA.
