T.I.

2021

354

Marca Corona

355

����� ������� �������.

������������� 1 �� 1�� ������ 2018 ����

A.- ������� ���������� ��������

A.1.- ��������� ����� ������� ������� ���������� ����� �������

�������, ����������� ����� ��������� � ������������ ����� ����-

����� ��� ����������� �� ��� ������ ���� ����������� � ����������

�����.

A.2.- ��������� ������������ �����������, ���������� �/��� ������,

��������������� �������� ��� ������� ������������, �� ����� ����,

���� ��� �� ���� ������������ � ���������� ����� ���������.

A.3.- ���������� ���������� �������� ��������������� ��� �����

������� ���������� ������, � ������� ������ ���� ������� ���� �����-

������ ���������, ����������, ���� � ����� ����������. ���������-

��� ����������� ����� ������ �� ��������.

A.4.- ������� ��������� ����������� � ��� ������, ������ (i) ����������

�������� �� �������� �� ����������� �����, ����� ��� ������ ����-

���������� ��������� ����� ���������� �������������, �����������-

���� ������ � �������� ������� ��� (ii) � ������, ���� � ������������

��������� ������������� ������� �������, ������������ �� �������

� ������ ����������, ���� ���������� ��������� ��������� ��� ���-

���������� ��� �� ��������� �� ���� � ������� 7 (����) ���� �����

��� ���������� ��� (iii) ��� ���������� ����������� �������������

��������, � ��� ������, ����� ��������� ���������� ���������� � ��-

��������� ��.

B.- ����

B.1.- ��� ���������� ���� ���������� ��������������� �������������

� ������ ��������� ������ ��������� ���� ��������������� ��� ����

�����, �� �������� ������ � �� �������� �������� ������ ����� ���-

�����, ��������� � ������������� ������.

C.- �������������� ���������

C.1.- ���������� ��������, ��� �� ����������� � �������������� �����-

����� ��������� ������������, ����������� �� ������������� ���-

�� � ���������� 1) ����������� �� �������, �������������, ������ � �����

� 2) ����������� ������.

C.2. �������� ������������ ������������� ������������ ���������,

�������������� �������� �/ �������, ����� ������������ ���������

����������, ������ ��������� ���������������� � �� ������������.

C.3. ��� ���������� ����������� ����������, ������� ������ ���� ���-

������ �� ������������� ������, �������� �� �����������, ��� ����� ��

��������� ������� ����� ��������� �������� �� ����� � ��� �� �����-

����������� �������.

D.- ����� ��������

D.1.- ����� �������� ������ ��������� ����������������, � �� ������-

�� �� ���� ���������� �� ��� ����� ��������������� ����� ���������

�����������.

D.2.- ���� ���������� �� ������� �������� �� ��������� 10 (������)

���� � ������� ����������� � ���������� ������, �������� ����� ��

������������ ���������� ��������� ����� ���� ��������.

E.- �������� � ��������

E.1.- � ��������� ��������� ����� ���������� ���������, ���� ��� ��-

�������� �� �����, �������������� � ������������� ������, ����������

�������� �������� � ���������� ����� �� �������, ��� �� ��� ��� ��

����, ��������������� ��� ������ ������ � ������ ��������. ��������

��������� �� ����� ����� �� ��������� ��������� ����� ����������

���������. ���� ���������������, ��� ����������� ����� ����������

��������� ���������� �� ����������� �����������, �� �������� �����-

���� �� ����� ����� �� ������������ ���������� ������� �������� �/

��� �� ����������� ������� ��������� ��� ����� ���������� �� �����-

����� ������� ��� ���������� ���������� ������-���� ����.

E.2.- ��� ���������� ���� ��������������� �������� ������ �������-

�������� �� �������� ������-����� (E�W � ������������ � ���������

Incoterms 2010), ���� ���� ���� �����������, ��� �������� ��� �� �����

������ �������������� ��������� �� ��������� ����������. � �����

������ ���� ��������� � ���������� �� ������� ��� ��� �������� ��-

���� ������� ����������������.

E.3.- ������ �� ����, ��� �������� �� �������� �������� �������� ��-

�������, � ����������� �� ����������� �������� �������� ��� ������-

�����������”. ��������� ��������� ���������������� ���� ������

���������� �� �������� ��������� �� ���� ��������������� � ����-

�������� � ���������� ����� (Safety Of Life At Sea). ��� ���������

�� ����� �� � ���� ������ ����������� ��� �������� ����� ��������

����������� VGM (Veri�ed Gross Mass).

E.4.- ���������� ��������� ��������� �� ����� �������� ������������

��������, ��������� ��� �������� ��������� ������� ����. ���� ���-

������ ������������ �������� ����������� ���������� ����������

����������� ��������, �� �������� ��������� �� ����� ����� ����-

���� ���� � ������� 4% �� ��������� ��������� �� ���������� �����

������� ������������� ��������. ���� ������������� ������������

�������� �������� ���������� ������������, �������� ��������� ��

����� ����� �������� � ���������� ����������� ��������, ��� ����

���������� �� ����� ��������� ���������� ����������� �� ����� ��-

���� ������� �/��� ���������� ������.

E.5.- ���������� ������ �������� ���������������� �������� ������-

��� ����� �� ���������. ��������� ��������� � ����������� ��������

� � ������������ ����������� ��������� ���, ������� ������� � �����-

������� ���������, ������ ���� ������� ����������������� � ������

��������. ��� ��������� ���������� ������� �� ���� ������ ���������-

��� ���������, � ��������� ������ ����������� ��������� ���������

�������������� � �����������. �� ����� �������, ��� �������� �� ��-

��� ������� ��������������� �� ��������� ��� ����������� ���������,

�� ���������� �����������������.

E.6.- ����� ����, ���������� ����� ������ �������� ����������������

�������� ������� �������� � ������������ ����� � ������������ ����-

����, ����� �� ����� ��������� �� �������� �����������, � ����� ����

��������� ��� ������� ������������ ��������� ��������.

F.- ������

F 1.- ����� ��������� ������������� ������ ����������� �� �������-

����� ������ ��������.������ �������, �������������� ��� ��������

���������� ��������� ������������� �� ��� ���, ���� ������������-

��� ����� �� �������� ��������.

F 2.- ���������� ����������� ��������� ���� ������������� �����

������ �� �����, �� ���������� �������, ���������� ������� �� ����-

����, ���� ��� ������ �� ����������� ���������� ����� �����������

� �������. � ������ ��������� ����� ������� �������� ����� �����

�� ����������� �������� � ���������� �������� ����������, � � ��-

�������� �� ��������� ����� �� ��������� ������-���� ���������� ��

���������� �����.

F 3.- ������� � ������� �� �������������� �������� � ����� �����

����������. � ������ ���� ��������� �������� ������� �� ���������

� ����������� ���� ������ � ������ �������� ����� �����������

�������� � �������, ��������������� ��������������� �������� ��

09/10/2002 � 231.

F 4.- ��� ���������� ���� ���������� ��������������� ����������

��������� �� �������������� ������� ������ �� ��������� � ������-

��, ��� ����������� �� ������ ��� �������������.

G.- ���������

G.1.- ��� ��������� ��������� ���������� ������ ����������� ����-

����� �� � ������������ � ���������� �. 7 ��������� UNI EN ISO 10545�2

G.2.- ��� ��������� � ������� ��������� ���������� ����������� ���-

����������� ������������ �� �������, ����������� �� � �� �����

�������, ����������� � ��������� 1) ����������� �� �������, ��������-

�����, ������ � �����, ����������� �� ����� �������� � ���������, �

����� ������������, ��������� �� �������� ������� �/��� �����������

������ ��������. �� ��������� ��������� ��������� �������, ������-

��� � ���������� ������������ ���������, ���������� / �������������

����� (�� � ������������ � ����������, ������������ � 1) �����������

�� �������, �������������, ������ � �����), �� ������� ������������

����� ���������� �/��� �������� ������ � �������� �������.

G.3.- �������� ������� ������������, ��������������� �������-

������ ���������� EN 14411 ( ISO 13006), ������� �������� ��� �����

������� �� ������� ���������, ������� ���� ��������� ��� ��� ��

���������, � ������� ������ �������� ������������ ��� �������-

��� ��� ����������� ������� ��� ��������. � ��� ��������� ������

������� � ������������ � ������������, ����������� � ��������� 1)

����������� �� �������, �������������, ������ � �����, �����������

�� ����� �������� � ���������. � �������� ����������������� �����-

�� ���������� ��� ����� ������� ���������� ������� �����������,

������, ��������/���������, �������, �������������, ������������-

���-���������������, �������, �������, �����, �������������� ����,

�������� ����, � ����� ������� � ��������� ����� � �������.

G.4.- ���� ���������� ������������ ����� �������, �� �� ������

���������� ��������� �������� � ���������� ���� � ������� 8 (����-

��) ���� � ������� ��������� ���������, � ��������� ������ �� ��-

���� ����� �� ���������, ����� ����, ���������� ������ �������� ���

������ ��������� � ������������ ��������. � ��������� ����������

������� ������ ������� � ������ �������� �������, ����������� ���,

���� ��� ��������, ������������. ���� ��������� �������� ��������-

������, �� ���������� ������ ���� ������� ���������� �������� ���-

����, ���������� �� � ����� � �������� �� ����� (����������, ������

� �.�.).

G.5.- � ������� �������� ���������� �������� �������� ��������

������� � ������������ � �������� � ������� �� ����� 8 (������)

���� � ������� ����������� �������, � ��������� ������ ��������

������ ����.

G.6.- � ����� ������, ��������������� ���������� �������� �� �����-

�� ������ ���� �� ��������� 12 (����������) ������� � ������� ����-

����� ���������.

H.- �������� �� �������

H.1. �������� �������� ���������������� ������ �� ��������� �������

�����, � �� ���������������� �� ��������� �������, �������� �����, �

����� �� ������ �� �����������������, �� ������� ���� ����������

����������� ������ ��� ����, ���������� � ����������� � ��������-

����� ������.

H.2. �������� �� ����������� ����������� ��������� ��� �����������

����� ����������, � ���� ������ �� ����������� ��������������, ���-

�������� �� ����� � ���������, � ��������� 2) ����������� ������.

����� ����������, ���� ���� ��� ������� ��������� � ��������� �

������������, ������ ��������� ���� ������ ���������������. �� ��-

������� ����������� �������������, ����������� � 2) ����������� ���-

���, ������������� ������ ������� ����������� ��������� � �������-

��� �������� ����������, � ����������� �� �������� � �� ����������

��������, ������� ����� ���������� � ����� ����������, ������� ��-

������������ ���������, ����� ���� ������������� ��������, ��������

�������� (������� �����, ������ � �.�.), ��������� ���������������

������������� ������� � ����� ������ ��������� �������, �������

����� ������� ����������� �� ��������.

H.3.- � ������ ������������ ���� �����, ��� ��������� ����� ��-

��� ������� � ������������ � ����������� �. 3 ������� G, ���-

����� ������� ��������� ��������� ������, ���������� ������

�� ��� ����� �������� ����������������. ���� ��� ����������,

�� �� ���������� ������� ������ ����. � �������� ������������

����� �������� ��������� ��������� ���������� ����� ����� ��

���������� ���������� ���� � ������������ ��������, ��� ����

��������� ���������� ������ ������� ������� �/��� ��������-

�� ������.

H.4. �������� �������� ��������� ���������� � ������, ���� ���-

������, �������� ��� ��������� ������� ����� �������, ����

������������ �/��� ���������������� �����-���� �������,

��������� ���������, ��� ����� ���������� ���������� (��� ���

������) ������� ���� ������� ��������� � ��� ���������, � ��-

����� ��� ���������.

H.5 � ������ ������������ ���� �����, ��� ��������� ����� ����-

��� �������, �������� �������� ���������� ������� ���������

������, ���������� ������ �� ��� ����� �������� ���������-

�������. ���� ��� ����������, �� �������� ��������� �������-

��� ���� � ������������ �������. � ����� ������, �������� ���-

����� �� ����� ������ �/��� ��������� �����, ��������� �����-����

������� ��������� ����������, ���������� ������, ������� �� �����

��������� ������, ��� � ��� ����, �������������� ��������� ������-

��� ����, � ���� ������ � ��������� � ��������� ����� ��������.

H.6.- ���� ���������� ����������� ��������� �����, ������� ����-

���� �������� ����������� (��������������� ������ � 206/2005), ��

�� ����� ��������������� �� ��������������� �������, ���� ��� ����-

������ �� ����������� �����, ����� ����, �� ������ �������������� �

���, ��� ����� ����������� ���������� � ����������� ��� � ������,

��������������� ������������� ��������.��� ������� �����������-

���� ����������� ����� �������� �/��� ����� �� ��������� �������,

������� ���������� ����� �� ��������� � ��������/�������������,

�� ����� ��������� ���������� � �������, ������������� � �. 1 ���-

���� G � � �. 5 ������� �.

I. ������� �� ������������ ������ (SOLVE ET REPETE) � �

��������� ������������� �����������

I.1.- � ������������ �� ��. 1462 ������������ ������� ���������� ��

������ �� �� ����� �������, � ��� ����� � ����� � ����������� �� ��-

���� �������� ��� ����������� ������, ���������������� ��� �������-

���� ������ ����������� ���������, ��������, ��� �� �����, ����� ���-

������ ����������, ���� �� ������� ������������� �������� ������.

I.2.- � ������ ��������� �������������� ��������� ���������� ���

���� ��������� �������� ��� ������������ ���������, �������� ��-

��� ������������� ���������� ������� �������� �/��� ����������� ��-

����� ��������, � ���������� �� ����� ����� ����������� ������-����

���������� ������ �/��� ��������� �������.

L.- ��������� � ���������� ����� �������������

L.1.- ������������ ��������� ����� ���������� � ������������� ���-

����� �� ��� ���, ���� ���������� ��������� �� ������� ��.

L.2.- � ������� ����� ������� ���������� ����� ������������� � �����-

���������� ��������� � �� ����� ��������, ������������� � ������-

�����, ��������� ��������� �������������� ������ ��� ����� ���-

������, �� ������, ��� ��� ��������� � ������������� ��������, � ��

�������� ��� ���������� �������� ������� � ������������ � �����-

���.

M.- ����-�����

�1.- ����� �� ������ ����� ����� ������������� ���������� �����

����������� ������������, ���� ��� ���������� ����� �����������

��� ���������� ��������������� �� ������� �������������� ����-

���, ����������� ��� �� ��������, ����� ���, ��������� ����������, ���-

���, ������, �����, ����� (����������� ��� ���), ����������� �����, ����,

���������, �����������, �������, �������������� �������, ��������-

������ ����� �� ����� ������������, �������� � ��������� ��������-

��� ��� �����.

�2.- �������, �������� ��������� �� ��������� �������, ������ ��-

�������� �������� � ���������� ����� ������ ������� � ��������-

����� � ����������� ����-�������� �������������.

�3.- ���� ������������ � ����� � ����-��������� ��������������-

�� ��������� ����� 60 (�����������) ����, �� ������ �� ������ ���-

�� ����� ����������� ��������� �������, �������� ���������������

���������� ����������� �� ���� ������ ������� �� 10 (������) ����.

N.- ������������� � ������������� ����������������

����������

N.1.- ���������� ������ ��������� ������������ ������������������

� ���� ���������� ������������ ��������� (����� ���, �� �� ��������-

����� ����, �������, ���������, ������������, ������� � ���������)

� ������������� ��������� (������� ���������� �������, ���������

����, ������� ������� � �.�.), ������� ������ � ��� ������������ � ����

���������� ���������� ��������.

N.2.- ������������� � ������������� ���������������� ����������

��������� � ������� ����� ����� �������� ��������, � ����� � ������

����� ��� ����������.

N.3.- � ������ ������������ ������������� � ������������� �����-

����������� ���������� ������������� ������� ������� �����-

����� ������ ������� ��� ������, ���������� �� �� ���������.

O.- �������� ����� � ������������� ����� ��������

O.1. - ������������� ����������� ������������� �������� �����, ����-

���������� ������������ �������� � ��������� ����������������

������������� ������, � ����� ���� ��� ����� ��������� (��������,

������ � �������� ��������� �������� �����������, ����������, ���-

����, �����������, �������, ����������� � �.�.), ���������� ��������-

�������� �������������� ��������, � ����� ��� (��������, ������

� �������� ��������� �������� ������, �����������, ������������,

��������, ���������� ����, ��������� ��� ������ ����������� ���

VoIP-���������). �����, ���� ������ ��������� ����������� �� �����

������� ������ ��������� ����������� � ������ ��������� ������

����������� ��������� ��������.

P.- ���� ��������, ���������� �����, ���������� �

�����������

P.1.- ������� � ��������� ������� ���������� �� ����������� �����, ��-

����� ����������� � ������ ����������� � ��������� �� ������ �����.

P.2.- ����� ����, �����-���� ������� ��������� � ����������, ����-

�������� ����������� ������� � �������� ���������� ������������

�����������, � ��������������� ����������� ����������� �������-

������ ���� �. ������, � ������ �������� �������� ����� ���� �����-

������ �����.