Assicuri al suo nuovo rivestimento e pavimento brillantezza e protezione giorno
dopo giorno con Fila.
LUNGA VITA
ALLA QUALITÁ.
Gentile cliente,
Siamo lieti che Lei abbia scelto materiale prodotto dalla nostra azienda. Il nostro impegno, negli anni, è stato di raggiungere
la miglior qualità tramite la costante ricerca, l’innovazione tecnologica ed il coinvolgimento partecipativo di tutto il nostro
personale.
Per godersi a pieno il fascino del prodotto IL CAVALLINO è indispensabile seguire alcune semplici istruzioni per la posa che per una
successiva manutenzione ordinaria e periodica, per questo ci permettiamo di consigliare Fila azienda leader nelle soluzioni per la
protezione e manutenzione di tutte le superfici.
Usando i prodotti Fila avrà una garanzia di conservare intatta e più a lungo la bellezza originaria del materiale che ha appena
acquistato.
Dia uno sguardo alla Guida qui allegata e noterà come per ogni materiale e ogni intervento di pulizia Fila abbia una soluzione
specifica. In particolare Le raccomandiamo, di effettuare i seguenti trattamenti in base al materiale da lei acquistato:
LAVAGGIO DOPO POSA
Dopo una posa corretta è importante procedere con la prima pulizia straordinaria con il detergente neutro FilaCleaner e
risciacqui il tutto con acqua abbondante. Sono assolutamente sconsigliati prodotti aggressivi, quali acidi e altre sostanze o
strumenti abrasivi.
TRATTAMENTO PROTETTIVO
Consigliamo per le ceramiche con superficie craquelé di procedere ad una operazione protettiva. Sulla superficie pulita ed
asciutta stenda il protettivo antimacchia Fila MP90. Per la normale pulizia, si affidi nuovamente a FilaCleaner, seguendo le
istruzioni riportate in etichetta.
Attenzione: sostanze come aceto, succhi di frutta, coca cola, vino, ecc. possono danneggiare il materiale anche se protetto.
Per qualsiasi informazione sui prodotti Fila e per consigli sulla loro applicazione consulti il sito www.filachim.com oppure contatti gli
esperti dell’ufficio tecnico Fila scrivendo a
customer-careCA@filachim.com
La ringraziamo ancora per la sua scelta e La salutiamo cordialmente.
IL CAVALLINO CERAMICA ARTISTICA S.p.A
Protect the shine of your new floor or wall covering
day after day with Fila.
KEEPING QUALITY
AT ITS BEST
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen material from our product range. Over the years, we have always been committed to
achieving top quality through constant research, technological innovation and the dedicated involvement of all our staff.
To enjoy all the beauty of the IL CAVALLINO product at its lovely best in the long term, it is essential to follow a few simple
instructions, for installation and then for routine regular care, and for these procedures we would like to recommend the products
of Fila, leader in solutions for the protection and care of all surfaces.
Using Fila products gives you the assurance that the original beauty of the product you have just purchased will be maintained
intact and for longer.
Take a look at the enclosed Guide and you will see that Fila has a specific product for every material and every type of cleaning
operation. In particolar, we advise you to carry out the following treatments, as appropriate to the material you have purchased:
AFTER-INSTALLATION CLEANING
After the recommended installation procedure, it is important to clean the material thoroughly with FilaCleaner neutral detergent,
and then rinse with plenty of water. Aggressive products, such as acids and other substances or abrasive tools, must never be
used.
PROTECTIVE TREATMENT
We recommend a protective treatment for ceramic tiles with craquelé surface. Apply Fila MP90 stain-proofing protection
to the clean, dry surface. For routine cleaning, the best product is once again FilaCleaner, following the instructions on the
label. Caution: substances such as vinegar, fruit juices, coca cola, wine, etc.. may damage the material even after protective
treatment.
For any information about Fila products and advice about how to use them, visit www.filachim.com or contact the experts in the
Fila technical department by writing to
customer-careCA@filachim.com
Thank you again for choosing our products.
Best regards,
IL CAVALLINO CERAMICA ARTISTICA S.p.A.
130
131
