IMOLACERAMICA.IT

Marketing CCImola

Simbologia

Symbols / Symboles / Symbole

Símbolos / ������� �������� / 标识

INDICAZIONI D’USO

INDICATIONS FOR USE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

ANWENDUNGSBEREICH

INDICACIONES DE USO

�������� �� �������������

使用说明

Pavimento

Floor tiles / Sol / Boden

���� � ��� � 地板

Rivestimento

Wall tiles / Revêtement / Wand

������������� � ��������� � 墙面

DESTINAZIONI D’USO

SUGGESTED APPLICATIONS

DESTINATION

ANWENDUNGSBEREICH

LUGAR DE EMPLEO

��������������

用途

Abitazioni

�������� �������� ���������� � �����������

���������� � ����� ��������� � 住宅

Commerciale leggero

����� ������ ����

������� �����

������������ �������

Transito ligero

�������� ��������� � ������ ���������

低流量商业

Commerciale

������ � ���������� � ����������

��������� � ������������ ���������� � 商用

Commerciale pesante

����� ������ ����

Passage intense

������������ ������� ��� ����� �������������

Alto transito

�������� ��������� � ������� ���������

高流量商业

Esterni

������� ���� � ��������� � �������������

�������� � �������� ����� � 户外

SUPERFICI

SURFACES

SURFACES

OBERFLÄCHEN

SUPERFICIES

�����������

表面

Finitura

������ � �������� � ���������

������� � ������� � 终加工

Naturale

������� � ������� � �����

���� � ��������� � 自然式

Patinato

������ � ������ � ��������

�������� � �������������� � 做旧式

Lappato

����� � ������ � ���������

����������� � ���������������� � 磨砂式

Levigato

�������� � ���� � �������

������ � ������������ � 磨光

������� �����������

������� ���� � ������ ����������

�������� ��� ��������� � ������� ����������

������� ��� � 表面外观

Opaco

Matt / Mat / Matt

����� � ������� � 亚光

Satinato

����� ����� � ������ � ��������

�������� � �������������� � 丝光式

Semilucido

����������� � ������������� � ������������

������������� � ������������� � 半抛光

Lucido

������ � �������� � ��������

��������� � ��������� � 抛光

Lucido Ripristinabile

���������� ������ � �������� �������������

�������� ������������� ��� ����� ������ � �����

����������������� ������ � 可恢复光泽

� �� �������� ��� ������� ������� ������ ���� ����������� ��� ���������

���� �� ������������ � ��� ��������� ������������ � ��� ��������

calpestabili che non hanno un diretto collegamento con l’esterno o che

����� ������� �������� �� �������� �������� ���� � ���� ����� �� ��������

lucide subiscono con l’uso un naturale processo di opacizzazione. Nel

caso dei materiali in gres porcellanato di Imola questo processo è più

lento rispetto a qualsiasi altro materiale naturale lavorato a lucido come

marmo, pietra, granito. /

�������� ���� � ����� ����� ��� �����������

��� ��� ���� �� ���� ����� ����������� ���� �� ����� ���� ��� ��� ��������

��������� ���� ��� �������� �� ����� ��������� ��� ��������� �� �����

�� �� ���� ������ ��� ����� �������� ��������� ���� ����� ����� ���� �����

���� ����� ��������� ��������� ���� ������� �� ������ ���� ����� �����

������� ��������� ���� ������� ������� �� ������ � ��� �������� � �������

����� ��������� ���� ����������� ���� ���� ���� �� ���������� �� ���� ���

�������� ������������ �� ���� ��� �������� �� ������� ��� �����������

������� � ����������� �� ���������� ��� ����� �������� ��� ��� ������ ���

�������� ����������� ����� �� �� ����� �� �������� ������������� ����

�������� ���� �� ��� ��� �������� �� ���� ������ �������� �� ���������

��� ���� ���� ��������������� � ���� ����� �������� ������� ���� �����

�� ������� �� ������� �� ������� � ���������� �� ���������� ����������

������ ��� ���� ����� ��� ������ ��� ���������� �� �������������

���� ���������������� ���������� ��� ����� ������� ���������� ����

����� ����� ���� ����� ������� ����� ������������� �����������

��������� ����� ��� ��� ����� �������� ��������� ���������� ��� ���

���� ����� ����������� ������������������ ��� ��� ��� ���� ������� ��

���� ��� ����������� ��� ������������� ��� ����� ��� ������ ������� ������

��������� ��������� ������� �������� ����������� ���������������� ���

������� ����� ��� ������ � ��� ���������� ��� ������� ������� ���������

��� ��������� ���� ��������� ���� �� ������������� � ���� ����������

������������� � ���������� ������������ ��� �� ����� ������������ ������

��� �� �������� � ����� ������� ����� ���������� ��� ���������� ���� ��

������� ��� �� ��� ����� ��� ���������� ���������� ������ �� �������

�� ������������ �������� �� �� ���� �� ��� ���������� �� ���� �����������

�� ����� ���� ������� �� ��� ����� �������� � ��������� ���� ��������

������� ��������� �� ��������� ���� �� ������� �� ������ � �� ��������

� ����������� � ��������������� ��������� ��������

������������� ��� ���� ����� ��������� ��������� ���������

�������� � ����� ����������� � ����� ��������� �������� ������

������������ ������� �� ����� ������� ���������� � ��������

������������ ��� ������ � ������� ������� ������������

���������� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ����������� �

�������� ������������� ����������� ������������� �������� ������

������� � ������ ���������� �� ������������� ������� ������������

������ ���� ������� ����������� ������� �� ��������� � ������

������� ������������ ����������� � ��������� ��������� �������

��� ������� ������� �������

/

磨砂、磨光面地砖适合住宅墙、地以及任何不与

室外接触且入口处有垫子覆盖保护的地方。 众所周知,所有抛光表面在长期使用之后

都会逐渐变暗。使用IMOLA的瓷质砖, 比起其它如大理石、石头、花岗岩加工出来的

抛光材料,这一变暗过程会进行得更慢。

HIGH PERFORMANCE

ALTE PRESTAZIONI

HAUTES PERFORMANCES

WEITERE LEISTUNGSMERKMALE

ALTAS PRESTACIONES

������� ���������������� ����������

高性能

RESTORABLE POLISHED FINISH

LEVIGATO RIPRISTINABILE

POLI À RÉNOVER

POLITUR WIEDERHERSTELLBAR

PERMITE RESTABLECER EL BRILLO

������������ �����������������

可抛光恢复

** Per la natura del prodotto, la cui caratterizzazione estetica è per tutto

�� ����� ��� ���������� �� ������� �������� ��� ������ ������������ ���

��������� ��������� ������� ����� ����� ��������� ��� �� ������� ��������

dopo anni di calpestio. /

�� ������� �� ��� ������ �� ��� ������� ����

��������� ��� ��������� ��������������� ���������� ��� ������ ���� ��

��� ��������� ��� �������� ����� ��� �� �������� �� ��������� ��� �����

������� ����� ���� ��� ���� ���� ��������� �� ����� �� ���� ������� �

�� ������ �� �� ������ �� �������� ���� �� ��������������� ����������

�� �������� ���� ����� �� ����� �� ��������� �� ������� ����� ���� ����

������� ���� �������� ��� ������� ������� ��� �� ������� ��� �������

���� �������� ����� ��� ������ �� �������� � �������� ��� �����������

�������������� ��� ��������� ������ ����������� �������� �����������

����������� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ����������� ��������� ������� ���

��� ��������� ����������������� ������� ������ ���� ���� �����������

�������� ���������� ������� � ������� � �� ���������� ��� ��������� ����

�������������� �������� �� ��� �������������� ���������� ��� ��������� �� ������

��� ������� �� ����� ����������� ���� �������� ������� ������ ��� ��

������� ����� �� ��������� ������� �� ��������� � ��������� ���������

�������� ������������ �������������� �������� ���������� ��� ����

���������� ������������ ������� ����� ���� �������������� �����

��������� ����� ��������� ����� ������ �� ������������ �������

����� ������������ ����� ������ ��� ������� � 得益于该产品全彩胎的外观

特性,可进行抛光处理,消除多年踩踏形成的痕迹,恢复最初模样。

Bordo

Edge / Bord / Rand

����� � ������ � 边缘

���������� �����������

������������ �������� � ������� �����������

����������� ����������� � ���������� �����������

����������������������������单尺寸修正边

STONALIZZAZIONE

SHADE VARIATION / VARIATION DE NUANCES

SCHATTIERUNG / DESTONALIZACIÓN

������� ��������� ���� �自然色差

http://evaluation.cstb.fr/fr/rechercher/produits-evalues/?prestations=qb32

CARATTERISTICHE DI VENDITA

SALES CHARACTERISTICS

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE

VERTRIEBSEIGENSCHAFTEN

CARACTERÍSTICAS DE VENTA

�������������� �������

销售特点

Prodotto venduto al pezzo.

������� ���� ��� ����� � ������� ����� � ��������

������������������ � �������� ������� ��� ���������

������� ��������� ��������� � 产品按片销售。

Tutti i nostri prodotti, sia al mq che al pezzo, sono

venduti unicamente a scatola completa.

��� ��� �������� ��� ���� ���� �� �������� ������ �������

��� ���� �� ������� �� ��� ���� �� ��� ������ ������

� ���� ��� ��������� �� �� ����� � �������� ���� ������

���������� ��� ������ ��������� � ���� ������ ���������

������ ��� ������������� ��� �� ���������������� ������

�������������� �� ������ ���������� ��������� � �����

�������� ���������� ����� �� �2 ���� ��� ��������� ��

������ ���������� ��� ����� ���������� � ��� ���� �������

����������� ��� ����������� �������� ��� � ���������

��������� ������ ������� ����������

/

我们所有产

品,无论按平方米还是按片定价,都只可整箱销售。