Symbols / Symboles / Symbole
Símbolos / / 标识
INDICATIONS FOR USE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ANWENDUNGSBEREICH
INDICACIONES DE USO
使用说明
Pavimento
Floor tiles / Sol / Boden
地板
Rivestimento
Wall tiles / Revêtement / Wand
墙面
SUGGESTED APPLICATIONS
DESTINATION
ANWENDUNGSBEREICH
LUGAR DE EMPLEO
用途
Abitazioni
住宅
Commerciale leggero
Transito ligero
低流量商业
Commerciale
商用
Commerciale pesante
Passage intense
Alto transito
高流量商业
Esterni
户外
SURFACES
SURFACES
OBERFLÄCHEN
SUPERFICIES
表面
Finitura
终加工
Naturale
自然式
Patinato
做旧式
Lappato
磨砂式
Levigato
磨光
表面外观
Opaco
Matt / Mat / Matt
亚光
Satinato
丝光式
Semilucido
半抛光
Lucido
抛光
Lucido Ripristinabile
可恢复光泽
calpestabili che non hanno un diretto collegamento con l’esterno o che
lucide subiscono con l’uso un naturale processo di opacizzazione. Nel
caso dei materiali in gres porcellanato di Imola questo processo è più
lento rispetto a qualsiasi altro materiale naturale lavorato a lucido come
marmo, pietra, granito. /
/
磨砂、磨光面地砖适合住宅墙、地以及任何不与
室外接触且入口处有垫子覆盖保护的地方。 众所周知,所有抛光表面在长期使用之后
都会逐渐变暗。使用IMOLA的瓷质砖, 比起其它如大理石、石头、花岗岩加工出来的
抛光材料,这一变暗过程会进行得更慢。
ALTE PRESTAZIONI
HAUTES PERFORMANCES
WEITERE LEISTUNGSMERKMALE
ALTAS PRESTACIONES
高性能
LEVIGATO RIPRISTINABILE
POLI À RÉNOVER
POLITUR WIEDERHERSTELLBAR
PERMITE RESTABLECER EL BRILLO
可抛光恢复
** Per la natura del prodotto, la cui caratterizzazione estetica è per tutto
dopo anni di calpestio. /
得益于该产品全彩胎的外观
特性,可进行抛光处理,消除多年踩踏形成的痕迹,恢复最初模样。
Bordo
Edge / Bord / Rand
边缘
单尺寸修正边
SHADE VARIATION / VARIATION DE NUANCES
SCHATTIERUNG / DESTONALIZACIÓN
自然色差
http://evaluation.cstb.fr/fr/rechercher/produits-evalues/?prestations=qb32
SALES CHARACTERISTICS
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
VERTRIEBSEIGENSCHAFTEN
CARACTERÍSTICAS DE VENTA
销售特点
Prodotto venduto al pezzo.
产品按片销售。
Tutti i nostri prodotti, sia al mq che al pezzo, sono
venduti unicamente a scatola completa.
2
/
我们所有产
品,无论按平方米还是按片定价,都只可整箱销售。