GUIDA AL PRODOTTO

PRODUCT GUIDE / GUIDE AU PRODUIT / INFORMATIONEN ZUM PRODUKT

���� ��� �������� � ����������� �� �������� � 产品指南

�������� ��� ���������� �� ��� �������������� ���������� ��� ��� �����

��� ����� ��������������������� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ������� ���

��������� ��� ����� ����� ������������������� ������ ���������� ��������

und einem Flüssigkeitssauger oder manuell gereinigt, um den möglicherweise

����������� ���� ��� ����������� �� ���������� ��� ������� ���� �� ���

�������� �� ����� ���� ������������� ���� ������� ����������� �������� ����

��� ��������� ������� ������ ���� ������ ������������ ���� ��� ���������

abgespült werden.

Vor der Reinigung sollten die Fugen des Fussbodens mit reichlich sauberem

Wasser

����������������������������������������������������������������������

könnte.

���� ���� ��� ����� ������ �������� ��� ����� ��� ������ ������� ���� ���

�������� ���������������������� ���� ������ ������� ��������� ���� ���

Fussboden mit reichlich klarem Wasser spülen und gründlich trocknen lassen.

Das aufgetragene Produkt nicht antrocknen lassen.

Vor der Reinigung ist immer ratsam, die Säurebeständigkeit des Produktes

��� ����� ����� ��������� ������ ���� ��� ����� ������� ����������� ������� ��

������� ����� ���� ��� ��� ���������� ����������� ��������� ������ �� ���������

�� ������ ����� �������� ��������� ������� ��� ��������������������� ����

��� ����� �������� ����������

��������� ������� ���������� ���������������� ��� ��� ��������� ���� ���

���������� �������� ������� ������� �������� ��������� �����������

Inbesondere bei geläppten und/oder geschliffenen Produkten ist es ratsam,

��� ����������� �������� ��� ����� ����� ��������� ������ ����� �� �������

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO

��� �� ����� ���� ������ � ��� ��������� ��

Los azulejos de gres porcelánico se producen utilizando materias primas

seleccionadas y especialmente puras, sujetas a las tecnologías de extracción y

control más modernas. El producto realizado de este modo es un gres porcelánico

de altísima calidad obtenido mediante molido en h

úmedo de las materias primas,

�������� ������ ������� �������� ������������ �������� �������������� �� �����

��� �� �� �� ������������ ��� ��������������� � �������� � ������������ ���

������� ����������� �� ������� �������� ��� ��������� ���������� ��� ���� �� ���

��� ������� �� ������� ������ �� �������� ������� �������� ���� �� �����������

������� � ��� ����������� ���������� �� ������� �� ������ �������� ���������

�������� � ���������� ��� ��� �������� ��������� �� ���� ��������� �� ����� ����

�� ��� �������� � ��� ����������� ����������� �������� ���� ����� ����� ������

��� �� ������ �������� � ��� ������� ���������� ���� �� ��� ��������� �� ����

����������� �������� ��� ������� ����������� � �� �������� ��������� �������� � ���

��� �� �������� ��������� �������� � ��� ��� ��� ��������� ��� �� ����� ��� ��

��� �������� ��� ���� ������ ������� ������������� �������� ���� ��������� ���

mucho tránsito. La baja porosidad hace que el producto resulte resistente a las

������� � �� ��������� ��� ����� �� ����� ��� �� ������ �� ��� �� ���������

de agua inferior �� �����

�� ����������� ������� � ��� ������ � � ��� ����� ���� �� ��� ���������

hace

que resulte especialmente adecuado también para ambientes en los que se

�������� ��������� ���������� ���� ������� ��������� ��� ������� �����������

hospitalarias, industrias químicas y farmacéuticas, así como en industrias

alimentarias. Los productos de gres porcelánico se suministran en una amplia

gama de formatos y acabados: natural, pulido, lapado, estucado, estructurada

y abujardado.

CONSEJOS DE COLOCACIÓN

�� ������ ��� ���� ����������� ����� �������� � ���� ����� ����� ��� ��������

566

usados normalmente en la construcción, como:

� ��������

� �������� �� ��������

� ������ ��� ����������� �� �������������

� �������� �� ���������

� ������� � ���� �� ������� � ����

� ���������� �������������

� ������

� �����

Los soportes sobre los que se colocará el gres porcelánico deben estar secos,

ser estables, sólidos, mecánicamente resistentes, perfectamente planos y

�� ��������� ������ ���������� ������� ������ ������� ����� �������� �������

����������� �� ������ ���� �������� ��� ����� ���������� �� ���������� �����

��� ��������� ���� ������� ��� ������ � �������� ��� �������������� ���������

���� �� ��� ����������

Los morteros de hormigón deben haber completado el secado y allí donde

������� �������� �� ������������� �� ���������� ������ ������� ����������

�� ����� �� ������ ���� �� �� ������������

��� ���������� ���������� ��� ������ ���������� ��������� ������� ����������

����� ��� �������� ����� ���� �������� �� ������ ��� �������� �� �������� ��

�������� ������ ������� ���� ���� �������� � ���� ���������� ��� �������� �� ����

� ���� �������� � ���� ���������� �� ���������� ���� ����� ���� ��� �� �� ��

asegurar la eliminación total también en profundidad. Las pinturas existentes y

�� �������� ��� ������ ����� ��� �����������

En cualquier caso, independientemente del tipo de fondo, es imprescindible

���������� �� ��� �� ����� ���� ������ ��� �� �� �� ������ �� ��������� ��

������ ������ �� ��� ����� ��� ������� ���������� �� ������ ������� ���� ��

�������������� ��������� ��������� �������� � ��� �������� � � �� ��������� ��

cuerpos rígidos extraños.

����� � ���� �� ���������� ����� �� ����� ��� ����� ��������� ��� ������������

del proyectista, del responsable del patio de obras y las instrucciones de

colocación.

La colocación del gres porcelánico debe ser efectuada de manera tal que el

�������� ������� �� ������� �������� � �� �������� �������� �� �� ������� ���

�� �� �� ������ ��������� �� ����������� � ���������� ������ ��������� ��

todas las condiciones de colocación.

������ �� �������� ��� �������� ����������� � ��� ������������ ��� ���������

de la cola.

�� ����� ������� �� ��������� ��������� ��� �������� ��� �����

�������������� �� ���� �� ����������� �����������

Las losas pueden ser colocadas, en los casos más comunes, con un espacio

������ �� ��� �� ����� ��� ��� ������ �� ������� ����������� ����������� �����

���������� ����������� ������������ �� �������� ���������� ����� ��������

������������ ����� �� ������������� ������ �������� ��� ������ � ���������

juntas de dilatación y repartición.

No se asume responsabilidad alguna en caso de problemas surgidos por no

considerar las juntas de dilatación adecuadas.

Es preferible usar una espátula con dentadura redondeada para garantizar una

�������� �� ���� ����� �� ����� ��� ������� ��� �������������� ��� ���� ��

��� ������ �� ����������� �������� ��� ����� ��������� ���� ������ ������ �� ��

����� �� �� ���� � �� ��������� ���� �������� ��� ���� ��� ������� �� �������

perfecto.

Durante la colocación, respete con las losas todas las juntas de dilatación

existentes en el fondo y en las paredes.

���� ������ �� ��������������� �� ��������������� � �� �� �� ���� ��

���������� ��� �������� ������������� �� ���� ��� ��������� �����

� �� ������ ������� � ��������������� � ��������� ������ ��������� �� ���� ���� ���

� ������������������������������������������������������������������

������� ��� ����� � ��������������� � �� �� �������� ��������� �������

esquinas, etc.

������� �� ���������� �� ������ ��������� �������������� �� ������

������������� ��� ����� ����������

���� �� ����� �� �� ������ ��������� ����������� ������� �� �� ���������� ��

�������� ������� � ��� �� ���� �� ��������� ����� �� �������� �������� � ������

para accesorios.

ESTUCADO DE LA SUPERFICIE YA COLOCADA

Para elegir la junta de dilatación adecuada al tipo de azulejo, es necesario

consultar con los fabricantes del material de dilatación.

Antes de realizar las juntas es aconsejable esperar a que la cola se haya secado

perfectamente y asegurarse de que las juntas estén bien limpias.

�� �������� ������� �������� ���������� ���� ��� �����

� ����������� ��� ��

ayuda de una esponja mojada en agua limpia, el exceso de material cuando aún

���� ������� ���� ��������� �� ���������� ���� ���������� ��������������

���������� �� ��������� ���������� ������� � ��������

�� �������� �� ����� �� ���������� ����� ����� ����� ���� ���������� �� ������

�� ����������� � �������������� �� ��� ���� �������� ��� �� ����� �����

limpiarse adecuadamente.

���� ��� �� ����� �� �������� ������������ ������������ � ��� ��������

������������ � ��� ������ ��� ���� ����� �� ������ �� ����� ������� ����� ���� ��

�������� �� ����� �������� �� ������� ����� ������������ ����� ����������������

�������� ������� �� �� ����������

��� ��� ��������� �� ����������� ������� �� ����� ��������� ��� ��������

de suciedad más grandes de la obra y los residuos de la junta de dilatación,

������ �� ��������� ��� �� ���������� �������������� �� ���� ����� ���������

������������� ������� ������������ ���� �������� �� ���� � ���� �� ����

����� ����������� �� �� �������� ��� ������� ����������� ������ �� ��������� �

aspiralíquidos o bien manualmente para eliminar la posible película de

residuos de hormigón. El producto puede ser utilizado puro en los puntos con

�������������� � ������� �� ��� ��� ����������� ��� ������� �� ��������� ��

aclarar inmediatamente después de la limpieza.

��������� ����� �� ������ � ���� �� �������� �� �������� ����� ��������������

��� ������ �� ���������� ��� ��������� ��� ���� ������ ������ ��� �� ��� ��

������ ��������� ��������� ������ ���������

A continuación, se extiende la solución ácida y se deja actuar algunos minutos,

������������� ������������� ���� ����� �� �������� ���� ��� ������������

������� �� ������ �������������� �� ��������� ��� ���� ������ � �� ����

esmeradamente. No dejar secar el producto aplicado.

����� �� ������ � ���� ���� ��������� ������� �� ����������� ��������� ��

resistencia del producto a los ácidos sobre una losa no colocada o sobre una

pequeña zona escondida y seguir estrictamente las indicaciones facilitadas por

las empresas fabricantes.

�� ������� ��������� ��� ��������� ����� ������������ ���� �� ����������

Ejemplos de algunos detergentes adecuados para la limpieza después de la

����������� �������� ������� ������� �������� ��������� �����������

Es aconsejable comprobar antes el detergente sobre un azulejo no colocado,

especialmente sobre los productos lapados y/o pulidos.

����������� �������������� ���������� ����

��� �� ����� ���� ������ � ��� ����������� ��

������ ���������� ���� ������������ �� ��������� � ������� ������ ���

������ � �������� �������� ������������ ����� ��������� �����������

������������ ������� ����������� ����� ����������� ��������

�������� � ���� ������� ����� ������ ����������� ��������� �����

������������ �������� � �������� ��� ������������ ��������������

��������� ��� ���������� ������������� ������� �������� �

�������� ��������� ����� ��� ������� ������� ������ �����������

��������� �������� ����� �������������� ��� ����������� �����

������ ������������ ������� � ������� ���������� � ����������� �

����� ������ ������ ����� ������� �������������� ���� �� ��� ��������

� ����� ������� �������� ������������ ���������� ������� ���������

� ������� �� ������ ����� ��� ����� ������� �� ����� ���� �� ���

��������� ������ ���������� ���� �������� ���������� ���������� �

��������� ���������� ����� ��� ��� ������� ��������� �� ��������� �

��� ���� ���������������� ������ ��� �� ��� �������� �� ���� �������

�������� �������� ������������� ��� ��������� � �����������

����������

������

����������

��������

���������������

���������

������������� ������ ��� �� ����� ��� �� ������ �����������������

�������������� ����� ����� ���������� ��������� � �������� �

���������� ���� �� ��� ��������� ��������� ������������� ��� ���

���������� ��� ������������ ����������� �������� � ���������

��������� � ���������� �� ���������� � ����������������

������������ � � ������� ��������������� ���������� ����

������������ � ������� ������������ �������� � �������� ����������

������������� ����������������� ��������������� ����������������� �

�����������������

������������ �� �������

���������� ���� ����� ���������� �� ��� ������� ������� ������

������������ � �������������� � �������

� �����

� ��������� ������

� ������������ ���� � ��������������� ����������

� ����������� ������

� ���������� �� ��������� � �������� ������

� ������ ����

� ������

� ������

������� �� ������� ���������� ���������� ����� ������ ���� ������

����������� �������� ��������� �������� � ������ ������������

����������� ��� ������ ����� ������ ������ ������ ������� �������

��� ������ �������� � ������ ��������� �������� ������� �����

�������� ����������� ������ ������ ��������������� �������� ��

���� � ����������� ��������� ��������������� ��� ����������� ����

����������� ��������� ������ ������ ������ ������ ��������� �

��� ������� ��������� ������ ��������� ������ ���� �������� ����

���������������� ��������� ��������

���� �� ������ ��������� ������ �� �������� ������� ������������

����� ������ ���� ��������� ������ ������������ � ������������

������ ��� ������� �� ������� �� ������ ������ ���� � ���� ���������

���� � ������������ ���� ��� ������� ������� ��������� ���

������������� ��� ���� ����� ����� ���������� ������ ������� �� ���

�������� ���������� ������� ������ ������ � ����� ���������� �������

��� ��������� ��������

�� ���� �������� ���������� �� ���� ������������� ����� ������ �����

���������� ��� ������������ �� ��������� ����������� ������ ���

�������� ������� ����� ������������ ����� ������ ����� ���������

������ �������� ������� ������� ����������� � ������� �����������

������� ���� ��������� ������� � ������ ���� ������������ �������

������ ��������� ��������������� ���������� ������� � ����������

�� �������� ������� ����������� ����� ��������� ���� ����� ����

����������� ����������� ������ ���������� � ��������� �� ���������

���������� �� �������� � ��� �������� ������������ ����������

��� ����� �������� �������� ������� �������� ���������� �����

������������� �������� ������������� �����

� ����� ������������� ����� �������������� ������� �������������

���� �� ���������� ������������ ��� �������� ����� ������������ ��

���� �� ����� ��� ��� ���� � ��������� ��������� �������� �� ��������

567

P

r

o

d

u

c

t

G

u

i

d

e