BCS Gestione
elettronica
Massimo comfort di impiego grazie alla
regolazione automatica della fiamma a legna,
gestita con controllo elettronico da telecomando.
Combustione perfetta, elevati rendimenti.
HSS Heat Storage
System
Il piacere del calore si prolunga per ore anche dopo
lo spegnimento del fuoco. Un modo naturale e
salutare per incrementare il benefico
riscaldamento per irraggiamento.
EN
BCSelectronic
control
Maximum comfort
thanks to automatic
wood flame regulation,
electronically controlled
via remote control.
Perfect combustion, high
efficiency.
FR
BCSGestion
électronique
Confort d’utilisation grâce
au réglage automatique
de la flamme, géré avec
contrôle électronique
par télécommande. Une
combustion parfaite, hauts
rendements.
Multifuoco®
System
DE
BCSElektronische
Steuerung
Maximale Bedienerfreund-
lichkeit dank der automati-
schen Flammenregelung,
die über eine elektronischer
Fernbedienung gesteuert
wird. Perfekte Verbrennung,
hohe Leistungswerte.
ES
Gestión
electrónica BCS
Máximo confort gracias a
la regulación automática
de la llama con un control
electrónico mediante
mando a distancia.
Combustión perfecta, alto
rendimiento.
EN
HSSHeatStorage
System
The pleasure of the
warmth is prolonged for
hours after the flames
go out. A natural and
healthy way to increase
the beneficial effect of
radiated warmth.
FR
HSSHeatStorage
System
Le plaisir de la chaleur
se prolonge des heures
après l'extinction du feu.
Une façon naturelle et
salutaire pour augmenter
le bénéfice d’un chauffage
par rayonnement.
DE
HSSHeatStorage
System
Die angenehme Wärme hält
nach dem Erlöschen des
Feuers noch einige Stunden
an. Eine natürliche und ge-
sunde Art, die Vorzüge einer
Heizung durch Wärmeabs-
trahlung zu erhöhen.
ES
HSSHeatStorage
System
El placer del calor se
prolonga durante horas
incluso después de apagar
el fuego. Una manera
natural y saludable para
aumentar los beneficios de
la calefacción por radiación.
Uniformità di riscaldamento in tutto l’ambiente,
dal pavimento al soffitto, senza sprechi. Percepisci
sempre un calore confortevole in tutto il corpo,
mai più piedi freddi.
EN
Multifuoco®System
Uniform heating
throughout your living
areas, from the floor to
the ceiling. Your body will
always feel warm and
comfortable; no more
cold feet.
FR
Multifuoco®System
Uniformité de chauffage
du sol au plafond, sans
gaspillages. Une chaleur
confortable est perçue
dans tout le corps, vous
n'aurez plus jamais les
pieds froids.
DE
Multifuoco®System
Gleichmäßige Heizung
des ganzen Raums
vom Fußboden bis zur
Decke. Somit immer eine
angenehme Wärme am
ganzen Körper und keine
kalten Füße.
ES
Multifuoco®System
Uniformidad de calefacción
en todo el ambiente,
del suelo al techo, sin
desperdicios. Percibe
siempre un calor confortable
en todo el cuerpo. Nunca
más pies fríos.
Performance e versatilità
60
61
