Performance
e versatilità
Notevole capacità di riscaldamento per questa gamma di stufe a
legna dal ricercato design interamente rivestite in Maiolica con
elementi di grandi dimensioni. È possibile scegliere come
riscaldarsi: a convezione naturale; con Multifuoco® System, anche
con il controllo elettronico della fiamma da telecomando BCS;
con un sistema di accumulo HSS che riscalda per molte ore dopo
lo spegnimento della fiamma. Si potrà pertanto impostare la
modalità di riscaldamento preferita in ogni momento.
È inoltre possibile canalizzare il calore in altri ambienti.
EN
Performance and versatility
This range of wood-burning stoves
offers significant heating capacity as
well as a re
fined design entirely
fitted with Majolica with intriguing
details which exemplify even more
the beauty that can be achieved with
ceramic and accompanied with
large elements. You can choose
between different heating methods:
natural convection; Multifuoco®
System, with BCS remote flame
control; with HSS, which provides
heat for hours after the flame has
gone out. You can select the heating
method that suits you best at any
time. Of course you can also duct
heat into other rooms while the
stove performs its magical beauty.
FR
Performances et polyvalence
Capacité de chauffage considérable
pour cette gamme de poêles à bois
au design recherché, entièrement
revêtus de faïence avec des éléments
de grandes dimensions. Il est
possible de choisir comment se
chauffer : convection naturelle avec
le système Multifuoco® ainsi que le
contrôle électronique de la flamme
BCS ; avec un système
d'accumulation HSS qui chauffe
encore plusieurs heures après
l'extinction de la flamme. Il sera donc
possible de choisir le mode de
chauffage préféré à tout moment.
La chaleur pourra aussi être
canalisée et distribuée dans
d'autres pièces.
DE
Leistung und Vielseitigkeit
Diese Holzofen-Produktreihe mit
ausgesuchtem Design und
Komplettverkleidung mit einer
großformatigen Majolika-Kachel
verfügt über eine bemerkenswert
hohe Heizleistung, bei der die Heizart
ausgewählt werden kann: mit
natürlicher Konvektion; mit
Multifuoco® System, auch mit
elektronischer Flammensteuerung
per BCS-Fernsteuerung; mit
HSS-Speichersystem, das noch
Stunden nach Erlöschen der Flamme
Wärme abgibt. Der gewünschte
Heizmodus kann jederzeit beliebig
eingestellt werden. Über ein
Kanalsystem kann die Wärme auch
auf andere Räume verteilt werden.
ES
Desempeño y versatilidad
Notable capacidad de calefacción
para esta gama de estufas de leña
con un esmerado diseño totalmente
revestidas de mayólica con
elementos de grandes dimensiones.
Opciones de calefacción: por
convección natural, con Multifuoco®
System, también con el control
electrónico de la llama mediante
mando a distancia BCS; con sistema
de acumulación HSS que calienta
durante muchas horas tras la
extinción de la llama. Se puede
configurar la modalidad de
calefacción que se prefiere en
cualquier momento. También se
puede canalizar el calor a otros
ambientes.
MAJOLICA
NATURAL
CONVECTION
HERMETIC
BCS
OPT. MULTIFUOCO
DUCTING 10M
OPT. HEAT
STORAGE SYSTEM
PIAZZETTA
Compatte ed
efficienti
Per riscaldare
confortevolmente a
convezione naturale o con
Multifuoco®, anche con il
beneficio di un performante
sistema di accumulo che può
essere installato anche
successivamente.
EN
Compactandefficient
For comfortable heating via
natural convection or with
Multifuoco®, also with the benefit
of a high-performance heat
storage system that can also be
installed at a later date.
FR
Compactsetefficaces
Pour réchauffer confortablement
par convection naturelle ou
par Multifuoco®, même avec
le bénéfice d’un système
d'accumulation performant qui
peut être installé plus tard.
DE
Kompaktundleistungsstark
Für angenehmes Heizen mit
natürlicher Konvektion oder
Multifuoco®, auch mit dem
Vorzug eines leistungsstarken
Wärmespeichersystems, das auch
später installiert werden kann.
ES
Compactasyeficientes
Para calentar por convección
natural o con Multifuoco® de
forma cómoda, incluso con el
beneficio de un eficiente sistema
de acumulación que puede
instalarse en un futuro.
