I vantaggi di un
focolare Ermetico
Benessere ideale
La soluzione giusta per ogni ambiente
The advantages of an
Airtight firebox
Les avantages d'un foyer
étanche
Die Vorteile eines
raumluftunabhängigen
Heizeinsatzes
Las ventajas de un hogar
hermético
A+
EN
Ideal comfort
The right solution for
every room.
Choosing a stove with a
airtight firebox means not
consuming oxygen in the
room for combustion. It is
the ideal solution for
passive homes and is also
effective in conventional
homes.
Migliora il comfort
FR
Le bien-être idéal
La solution adaptée à
toutes les pièces.
Choisir un poêle à foyer
étanche, c'est ne pas
utiliser l'oxygène de la
pièce pour la combustion.
Choix idéal pour les
maisons passives, il est
aussi efficace dans les
maisons traditionnelles.
DE
Perfektes Wohlbefinden
Die richtige Lösung für
jeden Raum.
Die Wahl eines Ofens mit
raumluftunabhängigem
Heizeinsatz heißt, nicht den
Umgebungssauerstoff für
die Verbrennung zu nutzen.
Ideal für Passivhäuser,
geeignet auch für
traditionelle Wohnhäuser.
ES
Bienestar ideal
La solución ideal para
cualquier ambiente.
Elegir una estufa con hogar
hermético significa no
utilizar el oxígeno del
ambiente para la
combustión. La solución
ideal para las casas
pasivas, eficaz también en
las casas tradicionales.
EN
Improves comfort
Air is drawn from the
outside.
With the airtight firebox
the air needed for the
combustion is drawn in
directly from the outside.
There is no longer any
need for ugly air vents in
exterior walls.
FR
Il améliore le confort
L'air est prélevé à
l'extérieur.
Avec le foyer étanche, l'air
nécessaire à la combustion
est prélevé directement à
l'extérieur. Il n'est plus
nécessaire de réaliser des
bouches d'aération peu
esthétiques dans les murs
extérieurs.
DE
Verbesserter Komfort
Die Luft wird von außen
entnommen.
Mit dem
raumluftunabhängigen
Heizeinsatz wird die
Verbrennungsluft direkt
von außen zugeführt.
Unästhetische
Belüftungsöffnungen
werden daher überflüssig.
ES
Mejora el confort
El aire se toma del
exterior.
Con el hogar hermético,
el aire requerido para la
combustión se toma
directamente del exterior.
Ya no es necesario realizar
las antiestéticas boquillas
de ventilación en las
paredes externas.
Scegliere una stufa con focolare ermetico
significa non impiegare l’ossigeno
dell’ambiente per la combustione.
Scelta ideale per le case passive, è efficace
anche nelle case tradizionali.
L'aria viene prelevata dall'esterno
Con il focolare ermetico l’aria necessaria per
la combustione viene prelevata direttamente
dall’esterno. Non è più necessario realizzare
le antiestetiche bocchette di aerazione nelle
pareti esterne.
PIAZZETTA
