Una stufa a legna
Piazzetta può riscaldare per
convezione naturale, con
l’esclusivo sistema
Multifuoco® o Multifuoco®
Plus, anche con la gestione
elettronica della
fiamma BCS,
e, se predisposta, con il
sistema di accumulo HSS.
Sistema di accumulo HSS.
EN
Storage System HSS.
FR
ChauffageàaccumulationHSS.
DE
HSS-Wärmespeicher.
ES
Calefacción por
acumulación HSS.
EN
A Piazzetta wood-burning stove
can provide heat via natural
convection, and with the exclusive
Multifuoco® or Multifuoco® Plus
systems, also via BCS electronic
flame control, and if compatible,
via the Heat Storage System.
FR
DE
Ein Piazzetta Holzofen kann über
natürliche Konvektion, mit dem
exklusiven Multifuoco® oder
Multifuoco® Plus System heizen,
sowie mit der elektronischen
Flammensteuerung BCS und dem
HSS-Speichersystem (sofern dafür
ausgelegt) heizen.
ES
Una estufa de leña Piazzetta puede
calentar por convección natural, con
el exclusivo sistema Multifuoco ®
o Multifuoco® Plus, aun con gestión
electrónica de la llama BCS, y, si es
compatible, con el sistema de
acumulación HSS.
Uscita fumi.
EN
Flue exit.
FR
Sortiedesfumées.
DE
Rauchausgang.
ES
Salida de humo.
Une poêle à bois Piazzetta peut
chauffer par convection naturelle,
avec le système exclusif Multifuoco®
ou Multifuoco® Plus, ainsi qu'avec
la gestion électronique de la flamme
BCS, et, s'il est prééquipé, avec le
système d'accumulation HSS.
Aria comburente.
EN
Combustion air.
FR
Air comburant.
DE
Verbrennungsluft.
ES
Aire comburente.
Uscita aria calda in ambiente.
EN
Hot air vent.
FR
Sortie d'air chaud dans la pièce.
DE
Austritt der Warmluft in den Raum.
ES
Salida del aire caliente al ambiente.
Rivestimento in Maiolica.
EN
Cladding made of Majolica.
FR
Revêtement en Faïence.
DE
Verkleidung aus Majolika.
ES
Revestimiento de Mayólica.
Entrata dell'aria comburente.
EN
Combustion air intake.
FR
Entrée de l'air comburant.
DE
Eintritt der Verbrennungsluft.
ES
Entrada del aire comburente.
Uscita aria per canalizzazione.
EN
Ducting outlet.
FR
Sortie d'air pour canalisation.
DE
Luftaustritt zur Kanalisierung.
ES
Salida del aire para la canalización.
HSS
30
31
