STUFE A CONVEZIONE NATURALE
Le stufe a legna a convezione riscaldano l’ambiente con moti
convettivi naturali e per l’irraggiamento della Maiolica che
distribuisce il calore in modo confortevole e prolungato.
EN
Natural convection stoves
Convection wood-burning stoves heat
rooms using natural convection and
radiated heat from the Majolica,
distributing heat in a comfortable and
prolonged way.
FR
Poêles à convection naturelle
Ce type de poêle chauffe l'espace par
convection naturelle et grâce au
rayonnement de la faïence qui distribue
la chaleur de manière confortable et
prolongée.
DE
Öfen mit Naturkonvektion
Holzöfen mit Naturkonvektion
beheizen Räume mit natürlichen
Konvektivbewegungen und die
Strahlungswärme der erhitzten
Majolika verteilt die Wärme auf
angenehme verlängerte Weise.
ES
Estufas de convección natural
Las estufas de leña de convección
calientan el ambiente por convección
natural y por irradiación de la mayólica
para una distribución de calor
confortable y duradera.
STUFE MULTIFUOCO® SYSTEM
Le stufe a legna possono essere dotate dell’esclusivo
Multifuoco® System e Multifuoco® System Plus, per
riscaldare uniformemente anche a ventilazione forzata.
EN
Multifuoco® System Stoves
Wood-burning stoves can be fitted
with the exclusive Multifuoco®
System, and Multifuoco® System
Plus, for uniform heating with forced
ventilation.
FR
Poêles Multifuoco® System
Les poêles à bois peuvent être dotés
des systèmes exclusifs Multifuoco®
System et Multifuoco® System Plus,
pour un chauffage uniforme même à
ventilation forcée.
STUFE AD ACCUMULO
DE
Öfen Multifuoco® System
Die Holzöfen können mit dem
exklusiven Multifuoco® System
und Multifuoco® System Plus
ausgestattet werden, das über ein
Luftgebläse für eine gleichmäßige
Wärmeverteilung sorgt.
ES
Estufas Multifuoco® System
Las estufas de leña pueden equiparse
con el exclusivo Multifuoco® System
y Multifuoco® System Plus, para
calentar uniformemente incluso
con ventilación forzada.
Inserire in una stufa a legna un sistema di accumulo significa
garantire, per molte ore ancora dopo lo spegnimento del
fuoco, un confortevole riscaldamento per irraggiamento.
EN
Heat storage stoves
Fitting a wood-burning stove with a
heat storage system ensures
comfortable heating via radiation for
many hours after the flame has gone
out.
FR
Poêles à accumulation
Insérer dans un poêle à bois un
système d'accumulation, c'est
garantir un chauffage confortable
par rayonnement plusieurs heures
après l'extinction du feu.
DE
Öfen mit Wärmespeicher
Die Integration eines
Wärmespeichers in einen Holzofen
garantiert auch Stunden nach
Erlöschen der Flamme eine
angenehme Beheizung durch
Strahlungswärme.
ES
Estufas de acumulación
Integrar en una estufa de leña un
sistema de acumulación, significa
garantizar una calefacción
confortable por irradiación muchas
horas después de que se ha apagado
el fuego.
Legna
12
13
