Stufe a Legna
Caratteristiche della Legna
La legna
è il combustibile naturale per eccellenza, da sempre fonte
primaria per riscaldare e per cucinare. Attorno al fuoco della legna
ritroviamo gesti ed emozioni che arrivano dalla storia dell’uomo. La legna
da ardere proviene principalmente dall’attività forestale controllata.
Wood-burning Stoves
Poêles à bois
Holzöfen
Estufas de leña
EN
Properties of Wood
Wood is the best natural fuel and has always been a
primary source for heating and cooking. A wood fire
contains gestures and feelings as old as the history of
man. Wood fuel comes mainly from monitored forests.
FR
Caractéristiques du bois
Le bois est depuis toujours le combustible naturel utilisé
pour le chauffage et la cuisine. Autour du feu de bois, nous
retrouvons des gestes et des émotions qui remontent à
l'aube de notre histoire. Le bois de chauffage provient
principalement de l'activité forestière contrôlée.
DE
Eigenschaften des Holzes
Holz ist ein hervorragendes natürliches Brennmittel, das
schon immer zum Heizen und Kochen verwendet wurde.
Am Feuer begegnen wir Gesten und Emotionen, die aus
der Menschheitsgeschichte hervorgehen. Brennholz
stammt hauptsächlich aus der kontrollierten
Forstwirtschaft.
ES
Características de la leña
La leña es el combustible natural por excelencia; fuente
primaria sempiterna para calentar y cocinar. En torno al
fuego de leña se producen sensaciones y emociones
perpetuadas a lo largo de la historia del hombre. La leña
proviene principalmente de explotación forestal controlada.
Scelta ecologica
Massimi rendimenti e minime emissioni. Accurati test di laboratorio
e approfonditi studi termodinamici, hanno permesso ai prodotti
Piazzetta di assicurare una resa ottimale: bassi consumi e una
prolungata autonomia. A questo si aggiunge un ridotto tasso di
emissioni in atmosfera, in linea con le più severe normative europee.
EN
An eco-friendly choice
Maximum performance with
minimal emissions. Thanks
to rigorous laboratory tests
and extensive thermo-
dinamic studies, Piazzetta
products are able to ensure
optimal performance: low
consumption and extended
autonomy. In addition, they
feature a low level of
emissions into the
atmosphere, in line with
the most stringent
European regulations.
PIAZZETTA
FR
Choix écologique
Rendements maximum et
faibles émissions. Des
essais de laboratoire
minutieux ainsi que des
études thermodyna-
miques, ont permis aux
produits Piazzetta
d'assurer un rendement
optimal: basse consom-
mation et autonomie
prolongée, un taux réduit
d'émissions, selon les
normes européennes les
plus strictes.
DE
Umweltfreundlichkeit
Maximale Leistung -
minimale Emissionen.
Akkurate Tests im Labor
und eingehende Studien
zur Thermodynamik haben
zur Optimierung der
Produkte von Piazzetta
beigetragen. Durch
niedrigeren Verbrauch,
längere Betriebszeiten und
reduzierte Schadstoff-
Emissionen werden so die
strengsten europäischen
Normen erfüllt.
ES
Elección ecológica
Máximo rendimiento,
mínimas emisiones.
Pruebas de laboratorio y
estudios termodinámicos
exhaustivos han permitido
a los productos Piazzetta
garantizar un rendimiento
térmico óptimo, bajos
consumos y una larga
autonomía. A esto se suma
un bajo índice de
emisiones atmosféricas,
conforme a las normativas
europeas más restrictivas.
