8

0

COPERTURA TERMICA COMPLETA (OPTIONAL)

THERMAL COVER (SUPPLIED AS OPTIONAL)

COUVERTURE THERMIQUE COMPLÈTE (OPTION)

CUBIERTA TÉRMICA COMPLETA (OPCIONAL)

VOLLSTÄNDIGE WÄRMEABDECKUNG (OPTION)

ПОЛНАЯ ТЕРМОКРЫШКА (ОПЦИОНАЛЬНО)

(

)

Copertura per minipiscina idromassaggio da esterno.

Copertura in poliuretano espanso con rivestimento in pelle

sintetica, cinghie di bloccaggio.

Colore: grigio.

Cover for outdoor hydro spa.

Foamed cover made of vinyl leather, with strap and lock.

Colour: grey.

Couverture pour mini–piscine à hydromassage pour l’extérieur.

Protection en polyuréthane expansé avec revêtement

en similicuir, courroies de blocage.

Couleur : gris.

Cubierta para minipiscina de hidromasaje de exterior.

Cubierta de poliuretano expandido con revestimiento

en piel sintética, correas de bloqueo.

Color: gris.

Abdeckung für Außen-Mini-Pool mit Hydromassage.

Abdeckung aus Polyurethanschaum mit Verkleidung

aus Kunstleder, Halteriemen.

Farbe: grau.

Внешняя крышка для внешнего

мини-бассейна с гидромассажем.

Крышка из вспененного полиуретана с отделкой из

искусственной кожи, блокировочные ремни.

Цвет: серый.

KIT FILTRI

FILTER KIT

KIT FILTRES

KIT FILTROS

FILTERSATZ

КОМПЛЕКТ ФИЛЬТРОВ

Kit per sostituzione filtri.

Replacement filter kit.

Kit pour remplacement filtres.

Kit de sustitución de filtros.

Ausstattung für Filteraustausch.

Набор для замены фильтров.

ASPIRATORE DI FONDO

VACUUM CLEANER

ASPIRATEUR DE FOND

ASPIRADOR DE FONDO

ABSAUGER

АСПИРАТОР НА ДНЕ

Rimuove impurità e sporcizia.

Sand and dirt remover.

Élimine les impuretés et la saleté.

Elimina la suciedad y las impurezas.

Entfernt Unreinheiten und Schmutz.

удаляет грязь и очищает.

KIT TRATTAMENTO ACQUA

WATER TREATMENT KIT

KIT TRAITEMENT DE L’EAU

KIT DE TRATAMIENTO DEL AGUA

WASSERAUFBEREITUNGS-SET

НАБОР ДЛЯ ОБРАБОТКИ ВОДЫ

Il kit di manutenzione contiene ciò che serve

per tenere pulita la minipiscina idromassaggio

da esterno e proteggerla dalla sporcizia:

misurazione del valore del PH e del Bromo.

Prodotti per abbassare/alzare il valore del PH.

The starter kit contains everything you need to keep

the outdoor hydro spa clean and protect it against dirt:

PH measuring device, chlorine test.

Agent for reducing/increasing the PH value.

Le kit d’entretien contient le nécessaire pour préserver

la propreté de la mini–piscine à hydromassage pour

l’extérieur et la protéger contre la saleté:

mesure de la valeur de PH et du Brome.

Produits pour réduire / augmenter la valeur du PH.

El kit de mantenimiento contiene todo lo necesario para

mantener limpia la minipiscina de hidromasaje desde el

exterior y protegerla de la suciedad: medición del valor de

PH y de bromo. Productos para reducir/aumentar el valor del Ph.

Die Wartungs-Ausstattung enthält alles, was benötigt

wird, um den Außen-Mini-Pool mit Hydromassage sauber

zu halten und vor Schmutz zu bewahren:

Messgeräte für PH-Wert und Brom. Produkte zum

Erhöhen / Senken des PH-Werts.

Набор для обслуживания содержит то,

что необходимо, чтобы поддерживать

мини-бассейн с гидромассажем под открытым

небом в чистоте и защищать его от грязи:

измерение уровня РН и брома.

Продукты для увеличения / уменьшения РН.

SOLLEVATORE PER COPERTURA

COVER LIFTER

DISPOSITIF DE SOULÈVEMENT POUR COUVERTURE

ELEVADOR DE CUBIERTA

HEBER FÜR ABDECKUNG

ПОДЪЕМНИК ДЛЯ КРЫШКИ

Supporto per sollevare/abbassare la copertura.

Frame for putting on / taking off the cover.

Support pour soulever / abaisser la couverture.

Soporte para elevar o bajar la cubierta.

Vorrichtung zum Heben / Senken der Abdeckung.

Кронштейн для подъема / опускания крышки.