L
A
M
A
N
U
T
E
N
Z
I
O
N
E
P
E
S
A
M
E
N
O
C
O
N
I
L
S
O
L
L
E
V
A
T
O
R
E
A
U
T
O
M
A
T
I
C
O
.
G
H
O
S
T
+
G
H
O
S
T
P
L
U
S
SOLLEVATORE
AUTOMATICO
.
Elemento fondamentale per la gestione
di prodotti di grandi dimensioni,
il sollevatore è un dispositivo perfettamente
integrato nella vasca e azionabile tramite
l’ausilio di un comune piccolo compressore
ad aria.
Attraverso il sollevamento e abbassamento
dolce della vasca,
è possibile accedere comodamente
agli impianti del prodotto
per tutte quelle situazioni d’incasso totale o
parziale che renderebbero ardua
anche la più comune manutenzione.
.
7
8
MAKE LIGHT WORK OF MAINTENANCE
WITH THE AUTOMATIC LIFT.
The lift is an essential element for handling large products:
it is perfectly integrated into the bathtub and can be operated by
means of an ordinary, compact air compressor.
The lift gently raises and lowers the tub, allowing easy access to all
the fixtures and installations that are normally difficult to reach in
built-in models, even for ordinary maintenance and cleaning.
DIE INSTANDHALTUNG IST MIT DER AUTOMATISCHEN
HEBEVORRICHTUNG VIEL EINFACHER.
Ein grundsätzlich wichtiges Element für die Bewegung
von großen Produkten: Die Hebevorrichtung ist eine
in der Wanne perfekt integrierte Vorrichtung, die mithilfe
eines kleinen Luftkompressors betätigt wird.
Durch das sanfte Anheben und Senken der Wanne kann
man bequem zu den Anlagen des Produkts gelangen,
ob es nun ganz oder teilweise eingelassen ist,
wodurch jede Instandhaltung
absolut erleichtert wird.
L’ENTRETIEN EST MOINS LOURD AVEC LE DISPOSITIF
DE SOULÈVEMENT AUTOMATIQUE.
Élément fondamental pour la gestion des produits de
grandes dimensions, le dispositif de soulèvement est
parfaitement intégré à la baignoire et on l'actionne par
l'intermédiaire d'un petit compresseur d'air
tout à fait commun. Grâce au soulèvement et à
l'abaissement en douceur de la baignoire, on peut
accéder confortablement aux installations du produit dans
toutes les situations d'encastrement total ou partiel qui
compliqueraient la plus simple des opérations d'entretien.
СПОДЬЕМНИКОМ ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ
СТАНОВИТСЯНЕОБЫЧАЙНОЛЕГКИМ.
Подъемник - основополагающий функциональный элемент
для продукции большого размера - представляет собой
полностью интегрированное в ванну устройство и
приводится в действие при помощи обычного небольшого
воздушного компрессора Благодаря мягкому подъему и
опусканию ванны, вы можете легко получить доступ к
системам и коммуникациям даже при частичной или полной
установке заподлицо, что сильно облегчает техническое
обслуживание продукции.
EL MANTENIMIENTO ES MENOS PESADO
CON EL ELEVADOR AUTOMÁTICO.
Elemento fundamental para la gestión de productos de grandes
dimensiones, el elevador es un dispositivo perfectamente integrado
en la bañera y manejable mediante la ayuda de un pequeño
compresor de aire. Elevando y bajando suavemente la bañera se
puede acceder cómodamente al sistema en cualquier situación de
empotrado total o parcial que harían más arduo
incluso el mantenimiento ordinario.
