La sicurezza dell’Inox nei colori PVD
Stainless steel qualities in Pvd colors
La sécurité de l'Inox en finition PVD
Si può verniciare il marmo? No, perché il marmo è bello così. È la stessa cosa
per l’Acciaio Inox, che non viene mai rivestito perché deve la sua naturale
resistenza alla corrosione ad un sottile strato di ossidi di cromo, che si genera
spontaneamente grazie al contatto del materiale con l’ossigeno presente
nell’aria o nell’acqua, e che protegge il metallo dall’azione degli agenti esterni.
Nell’ambiente bagno, la tendenza ed il gusto prediligono oggetti di colore nero,
oro, bronzo, rame... L’unica soluzione per soddisfare questa esigenza senza
compromettere la resistenza alla corrosione e la longevità del prodotto
è il PVD (“Physical Vapour Deposition”).
Could you paint marble? No, because it is naturally beautiful. It is the same for
Stainless Steel, which has never been coated because its natural corrosion resistance
derives from the chrome oxides thin layer. It generates by contact with oxygen, present
in the air and water, and it protects steel from external agents. In the bathroom, new
trends lead to black, gold, bronze and copper coloured objects... The only to satisfy
this demand without jeopardizing corrosion resistance and product longevity is
PVD (“Physical Vapour Deposition”).
Est-ce que on peut peindre le marbre? Non, car le marbre est déjà suffisamment beau.
Pour l’Acier Inox, c’est la même chose, on ne le recouvre jamais, car sa péculiarité de
résistance à la corrosion, grâce à la formation d’une fine couche d’oxyde de chrome,
en suite au contact de la surface du matériel avec l’oxygène de l’air ou dans l’eau,
qui protège le métal de l’actions des agents externes. La tendance et les « gouts »
ont fait rentrer dans l’ambiance salle de bain objets et accessoires noir, doré, bronze,
etc.; la seule solution pour satisfaire ces exigences sans compromettre la résistance
à la corrosion et la longévité du produit est le traitement PVD (“Phycal Vapour
Deposition”).
Acciaio Inox PVD Nero satinato / Stainless Steel Black brushed PVD / Acier Inox PVD Noir satiné
10
11