6

7

Acciaio Inox, una scelta unica

Stainless Steel, a unique choice

Acier Inox, un choix unique

Calibe si ispira nel nome all’antico popolo dei Calibi, inventori della siderurgia

e della lavorazione dell’acciaio, dai quali sembra che prenda il nome anche

‘Excalibur’, la leggendaria spada di Re Artù. Da allora ad oggi, l’Acciaio Inox è

fra i materiali protagonisti della modernità. Presente negli edifici più avveniristici

come nelle cucine domestiche e in quelle dei grandi ristoranti. Nelle strutture

mediche, come nelle piattaforme petrolifere e nei cantieri navali. Calibe lo ha

introdotto nelle cabine doccia utilizzandolo come metallo esclusivo. Tre volte più

elastico dell’alluminio ma solido, robusto e indeformabile nel tempo, permette di

disegnare attorno alle lastre in cristallo profili sottili e dalla tenuta perfetta.

The name Calibe takes inspiration from the ancient Calibi people, the precursors

of the iron industry and steel processing, after whom, it seems, even “Excalibur”,

King Arthur’s legendary sword, was named. Since then, Stainless Steel has been one

of the leading materials of the modern age. From state-of-the-art buildings to home

and outstanding restaurant kitchens. From medical facilities to oil platforms and

shipyards. Calibe has chosen it as sole material for its shower enclosures.

Three times more elastic than aluminium, yet resistant, sturdy and undeformable over

time, it is suitable for framing glass plates with thin, perfectly watertight, mouldings.

Calibe s’inspire du nom de l’antique peuple des chalybes, inventeurs de la sidérurgie

et de l’usinage de l’acier; il semble que le nom ‘Excalibur’, la légendaire épée du

Roi Arthur, pourrait provenir lui aussi de ce nom. Depuis lors, l’Acier Inox est l’un

des matériaux protagonistes de la modernité. Dans les édifices les plus futuristes

comme dans les cuisines domestiques et dans celles des grands restaurants.

Dans les structures médicales, comme dans les plateformes pétrolières et dans les

chantiers navals. Calibe l’a introduit dans les cabines de douche en l’utilisant comme

métal exclusif. Trois fois plus élastique que l’aluminium mais solide, robuste et

indéformable au fil du temps, il permet de dessiner autour des panneaux en verre des

profilés fins, à l’étanchéité parfaite.