GROOVE
Die anmutigste Verbindung
von Bad und Möbel.
Mit Groove haben wir eine wahrlich
mitreißende Designserie geschaffen,
die sich in zurückhaltender Anmut in
beinahe jede Badarchitektur einzufü-
gen vermag. Charakteristisch ist die
präzise geometrische Linienführung
auf den grifflosen Fronten die mit
rhythmischen Furchen (engl. groove =
„Furche“, „Rille“, „Spur“) betont wird.
Geschlossene und offene Elemente in
spannungsreicher Balance, hochwer-
tigste, designstarke Oberflächenmate-
rialien und eine begeisternde Vielfalt
an Beckenformen und Waschtisch-
qualitäten schaffen eine einzigartige
Atmosphäre. Aus über 100 verschiede-
nen Varianten an Unterschränken kön-
nen Sie genau jene auswählen, die am
besten zu Ihren Bedürfnissen und Stil-
vorstellungen passen. Die funktionale
Ausstattung bietet in jeder Ausführung
einen hohen Gebrauchswert: Große
Schubladen mit innovativen und mit
diversen Labels für besondere Desig-
nqualität ausgezeichneten Organisa-
tionssystemen verbinden Übersicht-
lichkeit mit einem leichten Zugriff. Die
Unterschränke können mit bis zu sechs
Laden in verschiedenen Auszugshö-
hen ausgestattet werden. Modernste
Laden-Führungssysteme mit synchro-
nisiertem Schwebelauf garantieren
dabei Freude im täglichen Gebrauch.
Die 4-türigen Hochschränke sind
echte Raumwunder und überraschen
mit kleinen, platzsparenden Türen.
Neue fugenlose Spiegelwand- und
Spiegelschranklösungen mit rundum
verlaufenden LED-Lichtleisten setzen
Akzente in Ästhetik und Pflegeleich-
tigkeit und unterstreichen gleichzei-
tig den hohen Designanspruch von
Groove.
Groove. La plus
séduisante alliance entre
meuble et salle de bains.
Avec Groove, nous avons créé une série
design véritablement exaltante dont le charme
discret se fond dans pratiquement toute
architecture de salle de bains. La précision
de la ligne géométrique caractéristique de
ses façades sans poignée est accentuée par
des sillons rythmés (de l'anglais « groove » :
« rainure », « sillon », « encoche »). L'équilibre
tendu des éléments fermés et ouverts, le
design puissant des surfaces aux matériaux
de très haute qualité, et la diversité exaltante
des formes de vasques et des qualités de plans
vasque, créent une ambiance unique. Plus
de 100 variations de meubles sous vasque
vous permettent de choisir exactement celui
qui correspond le mieux à vos besoins et au
style que vous recherchez. L'équipement
fonctionnel apporte une utilité réelle, quel
que soit le modèle : les grands tiroirs allient
la clarté à l'accessibilité grâce à des systèmes
d'organisation innovants, labellisés à diverses
occasions pour la qualité de leur design.
Les meubles sous vasque peuvent recevoir
jusqu'à six tiroirs de différentes hauteurs.
Des systèmes de glissières ultramodernes à
coulissement synchronisé garantissent une
utilisation agréable au quotidien. Véritables
génies du rangement, les colonnes 4 portes
impressionnent par leurs portes, petites et
peu encombrantes. De nouvelles solutions
de miroirs muraux et d'armoires de toilette
encadrées de réglettes d'éclairage LED mettent
l'accent sur l'esthétisme et la facilité d'entretien
de Groove et soulignent les exigences élevées
de la série en matière de design.
Groove. Il connubio più
amabile tra bagno e
arredo.
Con Groove abbiamo creato una serie di design
veramente camaleontica, che con la sua grazia
discreta si adatta pressoché a tutti gli ambienti
bagno. Una sua peculiarità è la condizione
precisa e geometrica delle linee sui frontali
senza maniglie, accentuata da scanalature
ritmiche (dall'inglese groove = "incavo, "riga",
"traccia"). Elementi chiusi e aperti, in un
bilanciamento ricco di tensione, materiali di
alto pregio per le superfici, il pregnante design
e un'entusiasmante varietà di forme di lavabi e
di qualità di piani lavabo, creano un'atmosfera
unica. Tra oltre un centinaio di varianti di mobili
sotto lavabo potrete scegliere quello che si
attaglia meglio alle vostre esigenze e idee
di stile. La dotazione funzionale assicura in
ogni versione un elevato valore d'uso: grandi
cassetti, dotati di sistemi organizzativi premiati
da diversi riconoscimenti per la qualità del
design, sono garanzia di ordine e facilità di
accesso. I mobili sotto lavabo possono essere
muniti di fino a 6 cassetti di diverse altezze. I più
moderni sistemi di guida per cassetti con corsa
leggera e sincronizzata garantiscono il piacere
dell'uso quotidiano. Gli armadi a colonna, a
4 ante, sono autentici miracoli di capienza e
sorprendono con porte piccole risparmia spazio.
Nuove soluzioni con specchiere e armadi a
specchio, senza fughe, con fasce di luci LED, si
profilano in fatto di estetica e di facilità di cura e
sottolineano al contempo l'elevata esigenza in
fatto di design di Groove.
Groove. A highly
graceful combination of
bathrooms and furniture.
With Groove we have created a truly captivating
series of designs which can blend with
understated grace into virtually any kind of
bathroom architecture. Groove furniture has
precise geometric lines on the handleless fronts,
accentuated by rhythmic grooves. A thrilling
balance of open and closed elements, quality
surface materials with powerful designs, and
an astounding variety of basin shapes and
washbasin features create a unique atmosphere.
From over 100 different types of base units
you can choose the precise one that best
matches your needs and stylistic preference.
Functional fittings offer high utility value for
each finish: design award-winning large drawers
with innovatively labelled organisation systems
combine clarity with easy access. The base units
can be fitted with up to six drawers at different
pull-out heights. State-of-the-art drawer guide
and runner systems with synchronised air
glide systems ensure that they are a joy to use
each day. The 4-door tall cabinets are genuine
space savers and surprise users with their little
doors. New, seamless mirrored wall and mirror
cabinet solutions which have LED lighting strips
running around their edges place particular
emphasis on aesthetics and low maintenance,
while underscoring the high design standards of
Groove products.
76
77
