Il Vetro Freddo® è un materiale innovativo, composto da pigmenti vetrosi e resine.

La sua caratteristica principale è la sua versatilità nell’adattarsi a qualsiasi tipo

di forma. E’ l’esaltazione della materia che si esprime attraverso l’anima del suo

colore. La natura della sua materia, composta da pigmenti vetrosi e pertanto

trasparenti, permette al VetroFreddo® di avere uno dei suoi principali punti di

forza , e cioè la possibilit

à di esprimersi in colori trasparenti, traslucidi od opachi.

Nessun limite quindi a livello cromatico e, oltre alla gamma di colori già esistente,

è possibile scegliere in base alle proprie esigenze, uno dei numerosi colori presenti

nella mazzetta “RAL”. Il VetroFreddo® ha una resistenza termica di circa 100°C e

può essere lavorato con gli stessi utensili del marmo o del vetro. Tutti gli oggetti in

VetroFreddo® si possono lavare con qualsiasi tipo di sapone o detergente neutro

non granulare, usando panni o spugne non abrasive. In caso di graffi superficiali,

si può ripristinare l’oggetto intervenendo con un panno imbevuto di olio d’oliva

o una semplice crema per le mani. In caso di graffi più profondi, è possibile

ripristinare con una speciale carta vetro suggerita dal produttore in base al colore

o al tipo di oggetto.

VetroFreddo® is an innovative material composed of glass pigments and resin.

Its major characteristics are its versatility in adapting itself to any form or shape

imaginable. The material’s unique characteristics are expressed through the soul

of its colour, which can be in transparent, semi-transparent or opaque form, due

to the material composition of glass pigments. No limits exist in regards to colour.

Apart from the existing range of colours, any colour from the “RAL” colour scheme

346

can be chosen. VetroFreddo® is temperature resistant up to approximately 100°C

and can be worked with and carved just as marble or glass. All objects designed

with the material VetroFreddo® can be cleaned with any type of non-granular

soap, using soft sponges or tissues.

In case of superficial damage (scratches), the damaged area should gently be

rubbed with a sheet soaked in olive oil.

In case of deeper scratches or damage, a special replacement glass paper is

available from the manufacturer for every colour and type of object.

TeknoForm® é il materiale delle “texture”, costituito da polimeri di varia natura, si

esprime dando vita a prodotti monoscocca, esaltando le sue superfici. Dai mosaici

alle pietre, dai marmi ai legni, tante soluzioni che danno vita a prodotti unici.

TeknoForm® is a polymer-based material. It expresses itself by enhancing the

surface of its products.

From mosaics to stone, from marble to wood, an incredible variety of solutions can

be realized in creating unique products.

Il Pert® è un polimero tecnologico dalle qualità eccezionali, che unisce un basso

peso specifico ad un’elevata resistenza meccanica. Particolarmente adatto in quei

settori dove l’esigenza della leggerezza del peso è fondamentale (nautico, aereo,

camper...).E’ un materiale che permette la realizzazione di prodotti di elevato

design, eseguiti a regola d’arte, rispettando angoli, raggi, bassorilievi e planarità

con la possibilità di scelta tra una vasta gamma di colori, personalizzabili a richiesta.

Pert® is a technological polymer of extraordinary quality, combining a low specific

weight with high mechanical resistance. It is particularly suited to fields where light

weight is essential (e.g. in nautical, aeronautical, camping, ...).

It is a material which enables the creation of products of high design, finely made,

allowing perfectly crafted angles and a smoothly plane surface, with the possibility

of choosing among a wide range of colours to suit individual demand.

Prodotto hi-tech, elegante e contemporaneo che nasce da una fusione di lega

di alluminio. La decorazione é realizzata a pennello, con la tecnica del graffiato,

per ottenere un effetto bicromatico. Il bordo é spazzolato e lucidato a mano, per

valorizzare l’anima ed il colore tipico di questo materiale.

A high-tech product, both elegant and contemporary, born from a merger of

aluminum alloys. The decorations are brush-painted, employing a special brush

technique in order to obtain a bi-chromatic effect. The board is brushed and

polished by hand to enhance the soul and color, which are typical for this material.

347