M

ateriali

M

aterials

344

345

Collezioni esclusive, realizzate in cristallo purissimo al 24% pb.

Si tratta di prodotti raffinatissimi, soffiati a bocca e molati a pietra con abilità,

dai nostri maestri secondo le più antiche e nobili arti vetrarie. Nessuna macchina,

nessuna tecnologia, ma solo prodotti d’arte, classici, contemporanei ... futuristici.

Exclusive collections created from pure crystal with 24% lead content.

These utmost refined products are mouth-blown and bevelled in stone by our

master artists according to the most ancient and noble glass arts. Neither machines

nor technology are employed in the process, resulting in classical, contemporary or

futuristic art products.

Il vetro di Murano è da sempre sinonimo di raffinatezza, leggerezza ed eleganza.

I maestri vetrai hanno saputo sviluppare tecniche di lavorazioni privilegiate, nel

rispetto della millenaria tradizione che rende il vetro di Murano un prodotto unico,

prestigioso e inimitabile.

Murano glass is a synonym for elegance and timelessness.

By combining innovative techniques with traditional artisan workmanship, unique,

prestigious and inimitable objects are created.

Estratto dalle famose cave di Carrara, il marmo Calacatta è il marmo più prezioso

e ricercato al mondo. Michelangelo lo usò per realizzare il suo David, capolavoro

della scultura rinascimentale, proprio per la sua particolare bellezza del suo bianco

cristallino e delle sue inconfondibili venature sinuose.

Unico tra i marmi, il Calacatta permette di dare libero sfogo al design nella ricerca

della sua forma ideale, garantendo lusso estetico unito alle migliori prestazioni di

duratura e alle nuove tendenze tecnologiche.

Retrieved from the famous quarries of Carrara, Calacatta is the most valuable

and sought after marble in the world. Michelangelo chose it to create David, that

masterpiece of Renaissance sculpture, precisely because of the particular beauty

presented by its white crystalline structure and distinctive veins. Unique among

marbles, Calacatta gives free rein to design in the pursuit of its ideal form, ensuring

luxurious aesthetics combined with long-lasting performance and an affinity with

the latest technological trends.