sezione tecnica feet variants
bed frame
MIDI
alar
ecléctico
flann 2.0
grandangolo 2.0
kailua
monolith 2.0
opus 2.0
papilo
bed frame
EXCLUSIVE
claire
bend
cleaning
h 27,5 cm
IT - Ditre Italia utilizza
angolari regolabili
in diverse altezze
grazie alla possibilità
di fissaggio della
piastra di appoggio
in 5 posizioni
differenti, permettendo
l’alloggiamento di
reti e materassi di
qualsiasi spessore,
anche importante.
Questa regolazione è
possibile solamente
nelle versioni senza
contenitore.
Sono dotati inoltre
di speciali forature
che permettono un
montaggio facilitato del
giroletto.
h 22 cm
EN - Ditre Italia uses
brackets adjustable at
various heights since
their fastening plates can
be fixed at 5 different
positions. This allows bed
bases and mattresses
of any height, even
exceptionally high ones, to
be accommodated. This
type of adjustment is only
available for beds without
storage.
Moreover, special holes
are present on the
brackets for easy bed
frame assembly.
h 15,5 cm
DE - Ditre Italia verwendet
Montagewinkel, die sich
dank der Möglichkeit,
die Auflageplatte
in 5 verschiedenen
Positionen zu befestigen,
in verschiedene Höhen
verstellen lassen. Dadurch
wird die Unterbringung
von Lattenrosten und
Matratzen in jeder
Stärke ermöglicht. Diese
Einstellung ist jedoch nur
bei Bettversionen ohne
Bettkasten durchführbar.
Die Montagewinkel
sind außerdem mit
speziellen Bohrlöchern
ausgestattet, die eine
mühelose Befestigung der
Bettumrandung erlauben.
h 6,5 cm
FR - Ditre Italia utilise des
masses d’angle réglables
sur plusieurs hauteurs
grâce à la possibilité
de fixer la platine en 5
différentes positions. Il
sera ainsi possible de
loger des sommiers et
des matelas de n’importe
quelle épaisseur, même
très épais. Ce réglage est
possible uniquement pour
les versions de lit sans
coffre.
En outre, ils sont dotés de
perçages particuliers qui
permettent un montage
aisé du cadre de lit.
h 21 cm
IT - La pulizia con giroletto
basso è possibile con i normali
strumenti manuali di pulizia.
EN - Normal, manual sweeping aids
must be used to clean under low bed
frames.
DE - Die Reinigung lässt sich
bei niedriger Bettumrandung
mit normalen manuellen
Reinigungsgeräten durchführen.
FR - En cas de cadre de lit bas, le
nettoyage pourra s’effectuer avec
un appareil de nettoyage manuel
courant.
234 __ The Relax Collection
bed containers
box
IT - BOX è un
meccanismo di apertura,
collaudato fino a 16.000
movimenti. I pannelli
sul fondo si rimuovono
facilmente, per agevolare
le operazioni di pulizia.
EASY è un’ evoluzione
del meccanismo
BOX, che permette di
movimentare rete e
materasso all’altezza
necessaria per rifare
il letto senza doversi
abbassare.
EN - The BOX bed-lift
mechanism has been
tested for up to 16,000
movements. To simplify
cleaning, the bottom
panels are easy to remove.
EASY is an upgraded
version of the BOX
mechanism that lets
you lift bed bases and
mattresses to the height
required to make the bed
without having to bend
over.
DE - BOX ist ein auf 16 000
Bewegungen getesteter
Öffnungsmechanismus.
Die Bodenplatten lassen
sich ganz einfach
entfernen, um die
Reinigungsarbeiten zu
erleichtern. EASY ist die
Weiterentwicklung des
Öffnungsmechanismus
BOX, der den Lattenrost
und die Matratze auf eine
bequeme Höhe anhebt,
um das Bett ganz ohne
Bücken in Ordnung zu
bringen.
easy
FR - BOX est un
mécanisme de relevage
avec un niveau
d’endurance jusqu’à
16.000 cycles. Les
panneaux du fond
s’enlèvent facilement pour
rendre les opérations de
nettoyage plus aisées.
EASY est une évolution
du mécanisme BOX qui
permet de relever le
sommier et le matelas à
la hauteur adéquate pour
refaire le lit sans besoin
de se pencher.
The Relax Collection __ 235
h
3
4
c
m
h
3
4
c
m
h
6
c
m
