DIFFERENTI COLORI

MOLTEPLICI GRAFICHE

Serenissima risveglia tutta la bellezza dei colori, delle sfumature,

delle venature naturali e del fascino esclusivo del marmo nella

collezione MAGISTRA. La sorprendente variabilità grafica delle

lastre permette di creare ambienti di grande suggestione e impatto

scenico, ideali sia per gli ambiti residenziali che commerciali.

MAGISTRA propone cinque diverse tonalità che interpretano vari

stili d’arredo: Marquinia, nero di charm; Fior di bosco, elegante e

femminile; Cappuccino, raffinatezza vintage; Paonazzetto, originale

e di tendenza; Corinthian, ricercato oniciato beige.

VARIOUS COLOURS

MULTIPLE PATTERNS

Serenissima revives all the beauty of colours,

nuances, natural veining and the exclusive ap-

peal of marble in the MAGISTRA collection. The

astonishing graphic variations in the sheets

allow surroundings of great charm and scenic

impact to be created, ideal for both residential

and commercial premises. MAGISTRA comes

in five different colours interpreting various

furnishing styles: Marquinia, an alluring

black; Fior di bosco, elegant and feminine;

Cappuccino, vintage refinement; Paonazzetto,

unusual and trendy; and Corinthian, a classy

beige onyx.

DES COULEURS DIFFÉRENTES ET

DE NOMBREUX GRAPHISMES

Serenissima exalte toute la beauté des

couleurs, des nuances, des veinures naturelles

et du charme exclusif du marbre dans la col-

lection MAGISTRA. La variabilité surprenante

des graphismes des dalles permet de créer

des espaces d’une grande beauté et à fort

impact scénique, parfaits pour les contextes

aussi bien résidentiels que commerciaux. MA-

GISTRA propose cinq tonalités qui interprètent

différents style de décoration : Marquinia,

charme noir ; Fior di bosco, élégance et fémi-

nité ; Cappuccino, raffinement vintage ; Pao-

nazzetto, originalité et tendance ; Corinthian,

beige onyx raffiné.

VERSCHIEDENE FARBEN

ZAHLREICHE GRAFIKEN

Serenissima erweckt die ganze Schönheit der

Farben, Schattierungen, natürlichen Adern

und den exklusiven Charme des Marmors in

der Kollektion MAGISTRA. Die überraschen-

de grafische Variabilität der Platten zaubert

Ambiente von großem Charme und szenischer

Wirkung herbei, die sich sowohl für Wohn- als

auch Geschäftsräume eignen. MAGISTRA

bietet fünf verschiedene Farbtöne, die

verschiedene Einrichtungsstile interpretieren:

Marquinia, schwarzer Charme; Fior di bosco,

elegant und feminin; Cappuccino, feiner

Vintage Stil; Paonazzetto, originell und trendy;

Corinthian, edler beiger Onyx.

РАЗНЫЕ ЦВЕТА

РАЗНООБРАЗИЕ ГРАФИКИ

40

CAPPUCCINO

CORINTHIAN

FIOR DI BOSCO

MARQUINIA

PAONAZZETTO

В коллекции MAGISTRA компания

Serenissima воссоздает всю красоту

цветов, оттенков, натуральных

прожилок и эксклюзивную

красоту мрамора. Удивительное

графическое разнообразие плит

позволяет создавать очень красивое

и эффектное оформление, которое

может быть использовано как

в жилых, так и в коммерческих

интерьерах. MAGISTRA предлагает

пять тонов, интерпретирующих

разные стили оформления:

Marquinia - очаровательный

черный, Fior di bosco - элегантный

и женственный, Cappuccino -

винтажно изысканный, Paonazzetto

- оригинальный и современный,

Corinthian - изысканный ониксовый

бежевый.

2

FINITURE

MAGISTRA coglie l’essenza più

affascinante del marmo anticato,

con la stupefacente luminosità della

finitura lux e la delicata eleganza della

finitura naturale. Due superfici capaci

di plasmare qualunque spazio e di

creare sempre il giusto scenario per

accogliere i diversi stili di design. Le

preziose finiture, che valorizzano in

ogni pezzo gli effetti dell’usura e il

fascino del tempo, e l’ampia scelta di

formati permettono di rifinire con stile

e personalità ogni ambiente.

2 SURFACE FINISHES

MAGISTRA encompasses all the fascination of antique-

finish marble, with the amazing luminosity of the lux

finish and the delicate elegance of the natural finish – two

surfaces capable of shaping any space and creating the

right scenery to welcome different design styles. The

high-class surface-finishes that enhance the effects of

wear and tear on each piece giving a timeless glamour,

and the wide choice of sizes allow any surroundings to be

finished with style and personality.

2 FINITIONS

MAGISTRA saisit l’essence la plus fascinante du marbre

vieilli, avec la luminosité stupéfiante de la finition lux

et l’élégance délicate de la finition naturelle. Deux

surfaces qui savent modeler les espaces en créant à

chaque fois le scénario idéal pour accueillir les différents

styles de design. Les finitions raffinées, qui exaltent

sur chaque pièce les effets de l’usure et le charme du

temps, permettent d’affiner chaque espace avec style et

personnalité grâce au vaste choix de formats.

2 AUSFÜHRUNGEN

MAGISTRA fängt die faszinierendste Essenz des antik

bearbeiteten Marmors ein, mit der erstaunlichen

Helligkeit des luxuriösen und der zarten Eleganz des

natürlichen Finishs. Zwei Oberflächen, die in der Lage

sind, jeden Raum zu gestalten und immer das richtige

Szenario für unterschiedliche Designstile zu schaffen. Die

edlen Ausführungen, die in jedem Stück die Wirkung der

Abnutzung und den Charme der Zeit verstärken, und die

große Auswahl an Größen veredeln jedes Ambiente mit

Stil und Persönlichkeit.

2 ОТДЕЛКИ

MAGISTRA улавливает самую очаровательную сущность

состаренного мрамора поразительной яркостью

полированной отделки и нежной элегантностью

натуральной. Эти две отделки способны вписаться в

любое пространство и подготовить все необходимые

условия для создания разных стилей дизайна. Ценные

отделки, подчеркивающие в любом изделии эффект

износа и очарование времени, а также большой выбор

форматов, позволяют оформить любой интерьер

стильно и индивидуально.

41