38
GRANDI FORMATI
PER I TUOI PROGETTI...
Le qualità estetiche d’eccellenza e la tecnologia innovativa di
Serenissima trovano piena espressione nei nuovi grandi formati
100x100 e 80x180 cm per comporre pavimenti e rivestire pareti,
riducendo sensibilmente la presenza di fughe. I grandi formati
sono ideali per vestire qualunque tipo di spazio, con originalità
ed eleganza, aprendo nuove strade alla progettazione e al design.
100x100 . 40"x40" _ 80x180 . 32"x72"
GREAT SIZES
FOR YOUR PROJECTS...
100x100. 40 "x40" _ 80x180. 32 "x72"
The superior aesthetic qualities and
innovative technology of Serenissima
find their greatest expression in the new
large 100x100 and 80x180 cm sizes to
make up floors and walls, significantly
reducing the amount of joints. The large
sizes are ideal for clothing any space
with originality and elegance, blazing
new trails to planning and design.
DE GRANDS FORMATS
POUR VOS PROJETS...
100x100 . 40"x40" _ 80x180 . 32"x72"
Les excellentes qualités esthétiques et la
technologie innovante de Serenissima
trouvent leur pleine expression dans les
nouveaux grands formats 100x100 et
80x180 cm, qui permettent de composer
des sols et de revêtir des murs, tout en
réduisant sensiblement la présence des
joints. Les grands formats sont l’idéal pour
habiller tous les espaces, quel qu’en soit le
type, avec originalité et élégance, et ouvrent
de nouvelles perspectives à la conception
et au design.
GROSSFORMATE
FÜR IHRE PROJEKTE...
100x100 . 40"x40" _ 80x180 . 32"x72"
Die hochwertigen ästhetischen
Qualitäten und die innovative
Technologie von Serenissima
kommen in den neuen Großformaten
100x100 und 80x180 cm, die der
Zusammenstellung von Fußböden und
Wandverkleidungen dienen, voll und
ganz zum Ausdruck und reduzieren
merklich die vorhandenen Fugen. Die
Großformate sind ideal, um jede Art
von Raum mit Originalität und Eleganz
auszustatten, und eröffnen dabei neue
Wege für Planung und Design.
БОЛЬШИЕ ФОРМАТЫ
ДЛЯ ВАШИХ ДИЗАЙН-ПРОЕКТОВ...
100x100 . 40"x40" _ 80x180 . 32"x72"
Непревзойденные эстетические
качества и инновационная
технология, отличающие плитку
компании Serenissima, находят
свое полное выражение в новых
больших форматах 100x100 и
80x180 см, предназначенных для
оформления пола и облицовки
стен и позволяющих значительно
уменьшить количество
межплиточных швов. Плитка
больших размеров идеально
подходит для элегантного и
оригинального декорирования
любого интерьера, открывая
новые возможности для дизайн-
проектирования.
...DAI FORMA
ALLE TUE IDEE
Cinque varianti cromatiche, undici formati e due finiture di
superficie, da abbinare liberamente per progettare pavimenti e
rivestire pareti negli spazi contemporanei.
MAGISTRA sprigiona creatività e suggerisce infinite soluzioni di
posa, da realizzare attraverso differenti geometrie e da esaltare
grazie alle eleganti ed originali finiture che ampliano le possibilità
decorative, per personalizzare e completare ogni spazio.
...GIVE SHAPE TO
YOUR IDEAS
Five colour variations, eleven sizes and
two surface finishes, which may be freely
combined to design floors and clothe
walls in contemporary spaces. MAGISTRA
embodies creativity and inspires infinite
installation layouts, through different
geometric patterns and elegant and
original finishes that broaden the range
of decorative possibilities, to customize
and complete any space.
...DONNEZ UNE FORME
À VOS IDÉES
Cinq variantes chromatiques, onze
formats et deux finitions de surface, à
associer librement pour concevoir des
sols et revêtir des murs dans les espaces
contemporains. MAGISTRA libère la
créativité et suggère d’infinies solutions
de pose, à réaliser selon différentes
géométries et à rehausser grâce aux
finitions élégantes et originales, qui
accroissent les possibilités de décoration,
pour personnaliser et compléter chaque
espace.
...GEBEN SIE IHREN IDEEN
EINE FORM
Fünf Farbvarianten, elf Formate und
zwei Oberflächenausführungen, die es
für die Gestaltung von Fußböden und
Wandverkleidungen moderner Räume frei
zu kombinieren gilt. MAGISTRA setzt die
Kreativität frei und suggeriert unendlich
viele Verlegelösungen, die es durch
verschiedene Geometrien umzusetzen
und dank der eleganten und originellen
Ausführungen hervorzuheben gilt, die das
Dekorangebot erweitern, um jeden Raum
individuell zu gestalten und den letzten
Schliff zu geben.
...ВОПЛОТИТЕ
СВОИ ИДЕИ
Пять разныхцветовыхвариаций,
одинадцать форматов и два типа
отделки поверхности, которые можно
свободно сочетать для оформления
полов и стен при создании дизайна
интерьеров в современном стиле.
Коллекция MAGISTRA ("Драгоценные
камни") открывает свободу для твор-
чества и дает бесконечные возможно-
сти укладки плитки путем применения
различных геометрических форм,
красота которых подчеркивается
элегантной и своеобразной текстурой,
еще больше расширяющей возмож-
ности декорирования для создания
индивидуального и завершенного
дизайна любого помещения.
39
