Ambiente. Creare sistemi che riscaldino con il massimo comfort e rispettino l’ecosistema:

è la

nostra mission.

Environmental protection. We create heating systems that offer extreme comfort and respect the

environment: this is our mission.

Environnement. Créer des systèmes qui chauffent en offrant un confort maximal tout en respectant l’éco-

système, telle est notre mission.

Umwelt. Unsere Mission ist es, jedem Raum durch die Entwicklung umweltvertr

äglicher Systeme

behagliche Wärme zu schenken.

Medio ambiente. Producir sistemas que calienten con el máximo confort, respetuosos con el ecosistema:

es nuestro reto.

Sicurezza e affidabilità. Da oltre 60 anni tutta la

nostra produzione viene sottopposta ad un doppio

severissimo collaudo.

Safety and reliabilty. For almost 60 years our entire production

has been undergoing very strict double tests.

Sécurité et fiabilité. Depuis plus de 60 ans, toute notre

production est soumise à une double série d’essais très

rigoureux.

Sicherheit und Zuverlässigkeit. Seit mehr als 60 Jahren liefern

wir Sicherheiten, und zwar nicht nur auf dem Papier, sondern

mit Tatsachen! Unsere gesamte Produktion wird einer überaus

strengen doppelten Prüfung unterzogen.

Seguridad y fiabilidad. Desde hace más de 60 años toda

nuestra producción es sometida a un doble ensayo muy

riguroso.

Certificazioni. Tutti i nostri prodotti sono testati e

certificati secondo le più severe normative internazionali.

Certifications. All our products are tested and certified

according to the strictest international regulations.

Certifications. Tous nos produits sont testés et certifiés selon

les normes internationales les plus strictes.

Zertifizierungen. Alle unsere Produkte werden nach den

strengsten internationalen Bestimmungen getestet und

zertifiziert.

Certificaciones. Todos nuestros productos son probados

y certificados conforme a las más rígidas normativas

internacionales.

KV9-P

3