10
La nostra selezione
Per entrare con noi, nel mondo del comfort.
Il riscaldamento a legna ha un fascino ineguagliabile che
parla di tradizione e di rapporto con la natura.
Ma non solo. Oggi esprime anche importanti contenuti
di tecnologia che rendono la scelta della legna adatta ai
ritmi e alle architetture della contemporaneità.
Vi presentiamo la nostra selezione di stufe.
Our selection. Step into a world where
comfort reigns. Burning wood as fuel offers
the unparalleled charm of tradition and keeps
you in touch with nature. But there’s more
to it than that. Nowadays, wood burning
involves innovative technologies that make
choosing wood as fuel an option in line with
contemporary lifestyles and architectures.
Presenting our selection of stoves.
Notre sélection. Pour entrer avec nous dans
le monde du confort. Le chauffage au bois
a un charme incontournable qui évoque la
tradition et le rapport avec la nature. Mais, ce
n’est pas tout. Aujourd’hui, il offre également
d’importants contenus technologiques qui font
que le choix du bois s’adapte aux rythmes et
aux architectures de la vie contemporaine. Avec
le plaisir unique du feu d’antan. Nous vous
présentons notre sélection de poêles.
Unsere Auswahl. Betreten Sie mit uns die
Welt des Komforts. Das Heizen mit Holz übt eine
unvergleichliche Faszination aus, die auf Tradition
und einer engen Beziehung zur Natur beruht.
Aber das ist nicht alles. Heute stehen hinter dieser
Heizvariante auch wichtige technologische Inhalte,
die die Wahl des Holzes auf den Rhythmus und die
Bauformen des modernen Lebens abstimmen. Mit
dem einzigartigen Vergnügen einer uralten Flamme.
Wir präsentieren Ihnen unsere Ofenauswahl.
Nuestra selección, para entrar con nosotros
en el mundo del confort. La calefacción con
leña posee un encanto inigualable al recordar
la tradición y su relación con la naturaleza. Y
hay más. En la actualidad también manifiesta
su tecnología, así que la opción de la leña se
adapta a los ritmos y a las arquitecturas de la
contemporaneidad. Con el placer único de una
llama antigua. Les vamos a presentar nuestra
selección de estufas.
