Hygiène PULIZIA

TORNADO

FLUSH

Dissout la saleté

et l’évacue entièrement

Scioglie ed elimina

completamente lo sporco

risciacquando a fondo

Une puissance à 360° qui

nettoie chaque recoin sans

consommer beaucoup d’eau.

Potere pulente a 360°:

raggiunge ogni punto del vaso,

consuma meno acqua

66

TORNADO FLUSH nettoie non seulement plus efficacement, mais également plus

silencieusement tout en consommant moins d’eau. La puissante chasse d’eau tourbillonne

à l’intérieur de la cuvette du WC sans rebord et n’épargne aucun recoin.

TORNADO FLUSH non solo risciacqua il vaso con un getto molto più potente di un sistema

di scarico convenzionale, ma è anche più silenzioso e riduce il consumo d’acqua. Il potente

sistema di risciacquo genera un vortice d’acqua che raggiunge ogni punto del vaso e non la-

scia alcuna traccia di sporco nei vasi senza bordo.

Une chasse d’eau puissante pour

une propreté en profondeur

Potente sistema di risciacquo per

una pulizia profonda

WC céramique sans rebord

Vaso sanitario senza bordo

La chasse d’eau TORNADO FLUSH nettoie tout l’intérieur

de la cuvette jusqu’en haut. L’eau est propulsée dans

la cuvette en formant un puissant tourbillon qui nettoie

particulièrement efficacement. Une céramique de haute

qualité rend possible cette technologie innovante.

L’acqua del sistema di risciacquo TORNADO FLUSH lava

l’intera superficie interna del vaso raggiungendo anche il

bordo. L’acqua di scarico viene convogliata nel vaso con

movimenti concentrici, che ne aumentano la forza e garanti-

scono un risciacquo particolarmente accurato. L’uso di

ceramica di alta qualità permette di sfruttare i vantaggi di

questa tecnologia innovativa.

La conception spéciale sans rebord ne laisse aucun

endroit où les salissures et les bactéries pourraient se

déposer. Et le nettoyage de la céramique est ainsi facilité.

Il particolare design senza bordo elimina la possibilità che

sporco e i batteri si annidino in punti poco accessibili.

E in più facilita notevolmente la pulizia della superficie in

ceramica del vaso.

67

D

o

n

n

e

́

e

s

d

e

p

l

a

n

i

f

i

c

a

t

i

o

n

S

e

̀

c

h

e

-

m

a

i

n

s

R

o

b

i

n

e

t

s

B

a

i

g

n

o

i

r

e

s

U

r

i

n

o

i

r

s

B

i

d

e

t

s

L

a

v

a

b

o

s

W

A

S

H

L

E

T

®

N

E

O

R

E

S

T

®

D

a

t

i

d

i

p

r

o

g

e

t

t

a

z

i

o

n

e

A

s

c

i

u

g

a

m

a

n

i

R

u

b

i

n

e

t

t

e

r

i

a

V

a

s

c

h

e

d

a

b

a

g

n

o

O

r

i

n

a

t

o

i

B

i

d

e

t

L

a

v

a

b

i

W

C

V

a

s

i