HYGIÈNE PULIZIA

CEFIONTECT

Empêche la saleté

d’adhérer

La superficie su cui

lo sporco scivola

senza aderire

L’émail spécial ultra lisse

empêche la saleté de se déposer.

La speciale finitura smaltata

perfettamente liscia impedisce

allo sporco di aderire

64

CEFIONTECT est un émail spécial ultra lisse dont est revêtue la cuvette du WC.

La structure microscopique de sa surface empêche même les particules de saleté les plus

petites de se déposer. L’émail CEFIONTECT est particulièrement résistant et garantit

à la céramique une beauté et une propreté durable.

CEFIONTECT è una speciale finitura smaltata perfettamente liscia che riveste l’interno del vaso.

La struttura microscopica della superficie impedisce praticamente allo sporco, anche alle

particelle più piccole, di aderire alla ceramica. Grazie all’altissima resistenza della rivestimento in

CEFIONTECT i sanitari ceramici mantengono a lungo l’aspetto e le condizioni igieniche originarie.

Émail ultra lisse

Finitura smaltata perfettamente liscia

CEFIONTECT est hydrophile

CEFIONTECT è un materiale idrofilo

Eau de la chasse

Acqua del risciacquo

Sans CEFIONTECT

Senza CEFIONTECT

Eau de la chasse

Acqua del risciacquo

CEFIONTECT

Hydrophobe

Hydrophile

Idrofobo

Idrofilo

Hydrophile signifie qu’un matériau a de fortes propriétés

interactives avec l’eau. Pour l’émail CEFIONTECT, cela si-

gnifie que l’eau se répand tout simplement sur la surface,

de sorte que la saleté se rince facilement.

I materiali idrofili sono materiali in grado di generare un’inter-

azione attiva con l’acqua. Nel caso dello rivestimento in

CEFIONTECT ciò significa che l’acqua che bagna e scorre

sulla superficie è in grado di eliminare lo sporco che vi si

è depositato.

À l’œil nu, la céramique conventionnelle paraît toujours

parfaitement lisse. Au microscope électronique, on

reconnaît toutefois des aspérités dans lesquelles la

saleté, les moisissures et les bactéries peuvent se loger.

L’émail spécial CEFIONTECT est si lisse que les dépôts

peuvent difficilement adhérer.

Ad occhio nudo le superfici in ceramica convenzionali

appaiono perfettamente lisce. Osservate al microscopio

si individuano tuttavia asperità che facilitano il deposito di

sporco, muffe e batteri. La superficie assolutamente liscia

della speciale finitura smaltata CEFIONTECT contrasta i

nvece più efficacemente il deposito di residui.

Qu’est-ce qui rend CEFIONTECT aussi résistant ?

Da cosa dipende la grande resistenza di CEFIONTECT?

300μm

Émail CEFIONTECT

Smalto CEFIONTECT

Émail courant

Finitura smaltata convenzionale

Couche de base

Finitura di base

Micrographie WC CEFIONTECT *1μm=0,001mm

Micrografia di un vaso CEFIONTECT *1μm=0.001mm

Des couches de verre sont cuites sur l’émail courant.

Par ce procédé, CEFIONTECT devient un matériau

extrêmement résistant.

Sul normale strato di smalto si applica un rivestimento

vitreo in più strati. Questa finitura garantisce la particolare

resistenza di CEFIONTECT.

65

D

o

n

n

e

́

e

s

d

e

p

l

a

n

i

f

i

c

a

t

i

o

n

S

e

̀

c

h

e

-

m

a

i

n

s

R

o

b

i

n

e

t

s

B

a

i

g

n

o

i

r

e

s

U

r

i

n

o

i

r

s

B

i

d

e

t

s

L

a

v

a

b

o

s

W

A

S

H

L

E

T

®

N

E

O

R

E

S

T

®

D

a

t

i

d

i

p

r

o

g

e

t

t

a

z

i

o

n

e

A

s

c

i

u

g

a

m

a

n

i

R

u

b

i

n

e

t

t

e

r

i

a

V

a

s

c

h

e

d

a

b

a

g

n

o

O

r

i

n

a

t

o

i

B

i

d

e

t

L

a

v

a

b

i

W

C

V

a

s

i