I nostri spazi per accogliere

e far maturare le tue idee

∙ Our spaces for your ideas ∙ Nos espaces pour vos idées

∙ Unsere Räume für Ihre Ideen ∙ Наши пространства для Ваших идей

Luoghi aperti e in ascolto, per accogliere le tue ispirazioni. Londra, Parigi e Milano:

nelle principali capitali del design, oltre che nelle nostre sedi di Fiorano, in Italia, e

Nashville, in America, abbiamo aperto moderni e funzionali spazi di incontro, rivolti in

particolar modo ai progettisti e agli architetti. E, più in generale, a chiunque sia in cerca

di idee e consigli per dare personalit

à ai propri spazi. Luoghi aperti e accoglienti, nei

quali siamo presenti e sempre pronti all’ascolto e al dialogo. Per presentare le nostre

ultime novità e, soprattutto, fornire spunti di arredo e progettazione che permettano

di dare concretezza alle tue ispirazioni.

Open settings where we listen, to capture your inspirations. London, Paris and Milan:

in the major design capitals, as well as in our headquarters in Fiorano, in Italy, and in

Nashville, USA, we have opened modern and functional meeting places, aimed particu-

larly at designers and architects. And, more generally, at anyone in search of ideas and

advice to add personality to their space. Open, welcoming places, where we are ready

and willing to listen and liaise, to present our latest products and, above all, to provide

tips on furniture and design to allow your inspirations to take shape.

3

4

1

Des lieux ouverts et d’

écoute, pour accueillir vos

inspirations. Londres, Paris et Milan : dans les prin-

cipales capitales du design, en plus de nos si

èges

de Fiorano en Italie et de Nashville aux

États-Unis,

nous avons ouvert des espaces de rencontre mo-

dernes et fonctionnels, principalement destin

és

aux concepteurs et aux architectes. Et, plus g

énéra-

lement, à tous ceux qui recherchent des idées et des

conseils pour apporter de la personnalité à leurs

espaces. Des lieux ouverts et accueillants, dans

lesquels nous sommes présents, pr

êts à l’écoute

et au dialogue pour vous pr

ésenter nos dernières

nouveautés et, surtout, vous fournir des conseils

de décoration et de conception pour concrétiser

vos inspirations.

Orte des Austauschs, an denen Ihre Ideen und In-

spirationen auf offene Ohren stoßen. London, Paris

und Mailand: In den wichtigsten Design- Städten

sowie in unseren Firmenzentralen in Fiorano, Ita-

lien und Nashville, USA haben wir moderne und

funktionelle Begegnungsstätten eröffnet, die sich

in besonderem Maße an Planer und Architekten

wenden. Und nat

ürlich an alle, die auf der Suche

nach Ideen und Tipps sind, um ihre R

äume mit Per-

s

önlichkeit zu f

üllen. Offene und einladende Orte,

an denen wir Ihnen zuh

ören und Ihnen unsere Neu-

heiten zeigen. Hier bieten wir Ihnen Anregungen

sowie planerische Unterst

ützung, damit Ihre Ideen

Form annehmen können.

Открытые пространства для вашего вдохновения. Лон-

дон, Париж и Милан: в главных столицах диза

йна, а

также в наших офисах во Фьорано, Италия, и Нашвил-

ле, США, мы открыли современные и функциональные

выставочные залы, предназначенные для диза

йнеров и

архитекторов. Выставочные залы окажутся полезными

и для всех тех, кто находится в поиске хороших иде

й и

рекомендаци

й по приданию индивидуальности своим

проектам. Выставочные залы – это открытые и госте-

приимные пространства, где мы готовы выслушать

вас и пообщаться, чтобы представить наши последние

новинки и, в первую очередь, предложить интересные

идеи для создания интерьеров и проектов, которые

позволят конкретизировать ваше вдохновение.

Company

38

39

40

1. Caesar Headquarter, Fiorano

2. Caesar USA Headquarter, Nashville

3. Caesar Urban Lab Paris

4. Caesar Urban Lab Milano

5. Caesar Urban Lab London

2

5