Qualit

à e tecnologia:

il nostro gr

ès porcellanato

∙ Quality and technology for our porcelain stoneware ∙ Qualité et technologie :

notre gr

ès c

érame ∙ Unser Feinsteinzeug: Qualit

ät und Technologie

∙ Наш керамогранит — это высокое качество и технологичность

Il gr

ès porcellanato è la scelta ideale per dare forma, sostanza e una prospettiva di

lunga durata alle tue idee. Perch

é si tratta di una materia estremamente compatta, con-

traddistinta da bassissimi valori di assorbimento, tendenti allo 0. Qualità ineguagliabili,

che la rendono eccezionalmente resistente ai pi

ù svariati tipi di sollecitazioni (usura,

graffi, macchie, carichi ecc.), oltre che igienica e sicura, visto che non rilascia sostanze

nocive, e totalmente riciclabile, perch

é prodotta al 100% con materie prime naturali.

Un mix vincente di vantaggi per coniugare prestazioni tecniche di livello assoluto

con un’altissima resa stilistica in qualsiasi tipo di ambiente: dagli spazi residenziali e

commerciali, indoor e outdoor, ai luoghi pubblici ad elevata frequentazione, tra cui

alberghi, ospedali, stazioni, aeroporti, piazze e centri commerciali.

Porcelain tiles are the ideal choice to give your ideas shape, substance and the pros-

pect of a long life. Because it is an extremely compact material, featured by very low

absorption values, tending towards 0. Unparalleled qualities that make it exceptionally

resistant to the most diverse types of stress (wear, scratches, stains, loads, etc...), as well

as hygienic and safe, as it does not release harmful substances, and is totally recyclable,

being produced from 100% natural raw materials. A winning mix of advantages to com-

bine technical performance of the highest level with a premium stylistic result in any

type of environment: from residential and commercial spaces, indoors and outdoors, to

high traffic public places, including hotels, hospitals, stations, airports, public squares

and shopping centres.

Le gr

ès cérame est le choix idéal pour donner

forme, substance et une perspective de longue

durée de vie

à vos idées. Parce qu’il s'agit d’un ma-

ériau extrêmement compact, caractérisé par des

valeurs d’absorption tr

ès faibles, tendant vers 0.

Des qualit

és inégalées qui le rendent exceptionnel-

lement r

ésistant aux sollicitations les plus diverses

(usure, rayures, taches, charges, etc.), mais aussi

hygi

énique et sûr, puisqu’il ne dégage pas de subs-

tances nocives, et totalement recyclable, puisqu’il

est produit

à partir de matières premières 100 %

naturelles. Une combinaison gagnante d’avantages

pour conjuguer des performances techniques de

niveau absolu

à un rendu stylistique tr

ès élevé

dans tout type d’environnement : des espaces r

ési-

dentiels et commerciaux, intérieurs et extérieurs,

aux lieux publics

à forte fr

équentation, notamment

ôtels, h

ôpitaux, gares, aéroports, places et centres

commerciaux.

Feinsteinzeug ist genau das Richtige, um Ihren

Ideen Form, Substanz und eine Perspektive der

Langlebigkeit zu verleihen. Es handelt sich um ein

extrem kompaktes Material mit einer extrem gerin-

gen Wasseraufnahme von nahezu Null. Dank seiner

unvergleichlichen Eigenschaften hält es den un-

terschiedlichsten Belastungen stand (Abnutzung,

Kratzer, Flecken, Lasten etc.), und ist zudem hygi-

enisch und sicher. Es gibt keine Schadstoffe ab und

ist vollständig recyclebar, denn es besteht zu 100

% aus natürlichen Rohstoffen. Ein unschlagbarer

Mix aus Vorteilen, der in jedem Ambiente brillante

technische Leistungen mit stilistischer Exzellenz

vereint: In Wohn- und Gewerberäumen, Innen- und

Außenbereichen, vielbesuchten

öffentlichen Ein-

richtungen wie Hotels, Krankenhäuser, Bahnhöfe,

Flugh

äfen, große Plätze und Einkaufszentren.

Керамогранит — это идеальны

й выбор для придания

вашим идеям формы, содержания и долгосрочной

перспективы. Это чрезвыча

йно компактный материал,

которы

й характеризуется крайне низким показателем

влаговпитываемости, которы

й стремится к нулю. Не-

превзо

йденные качества керамогранита делают его

исключительно усто

йчивым к самым разнообразным

типам возде

йствия (износ, царапины, пятна, нагрузки

и т. д.), а также гигиеничным и безопасным, поскольку

он не выделяет вредных веществ. Керамогранит пол-

ностью подлежит повторно

й переработке, поскольку

он на 100 % производится из натурального сырья. Ве-

ликолепные технические характеристики в сочетании с

высоко

й эстетической ценностью позволяют вывести

на новы

й стилистически

й уровень любые простран-

ства: как жилые, так и коммерческие, внутренние и

наружные, а также активно используемые обществен-

ные пространства, включая отели, больницы, станции,

аэропорты, площади и торговые центры.

Company

Facile da pulire

Easy to clean

Facile da installare

Easy to install

Inaltreabile alle alte temperature

It resists high temperatures

Non contiene plastica e amianto

e non rilascia formaldeide

It does not contain plastaic or asbestos,

or release formaldehyde

Inalterabile all’acqua e all’umidit

à

It resists water and damp

Resiste al gelo

It is frostproof

Resiste ai carichi e alle sollecitazioni

It resists loading and stress

Non rilascia sostanze nocive

It does not release harmful substances

Resiste agli agenti chimici

di uso domestico e industriale

It resists both household

and industrial chemicals

Igienico e sicuro

Hygienic and safe

Resiste agli sbalzi termici

It resists thermal shocks

Resiste allo smog

e agenti inquinanti

It resists smog and other polluting agents

Non reagisce al fuoco: non produce

gas tossici in caso di incendi

Fire resistant: it does not emit toxic

gas in the event of fire

Resiste ad abrasioni ed usure

It is abrasion and wear-resistant

Inalterabile alla luce

It is colourfast

È Compatibile con il

riscaldamento a pavimento

It is suitable for heated floors

È privo di impermeabilizzanti

chimici, vernici o resine

It does not contain contain chemical

waterproofing agents, paint or resin