eco heat

IT Progettato per un riscal-

damento attento all’am-

biente, Eco heat sostituisce

i vecchi radiatori idraulici

garantendo un’ottima resa

anche a bassa temperatura

d’esercizio.

EN Designed for a heating

system that is aware of the

environment, Eco heat re-

places the old hydraulic ra-

diators ensuring an optimal

thermal output even at low

temperature.

D Entwickelt für eine

u m w e l t f r e u n d l i c h e

Erwärmung, ersetzt Eco

heat die alten Heizkörp-

er und gewährleistet die

selbe Leistung durch eine

wichtige Verminderung des

Wassers. Der Wärmaus-

tauscher ermöglicht eine

schnelle Erwärmung und

reduziert die Emissionen

auf einen Minimum, ausser-

dem passt Eco heat durch

den Design seiner Rücks-

eite die meisten Anschlus-

stypen an.

F Conçu pour un chauffage

respectueux de l’environ-

nement, Eco heat rempla-

ce les anciens radiateurs

hydrauliques en garantant

une prestation optimale

à baisse température de

fonctionnement. L’échang-

eur de chaleur permet un

chauffage rapide en rédui-

sant au minimum le émiss-

ions, en plus le design du

dossier fait de Eco heat un

radiateur capable de s’a-

dapter à la plus par t des

types de raccordement.

E Proyectado para una ca-

lefacción que pone aten-

ción al medio ambiente,

Eco heat substituye los

viejos radiadores hidráulic-

os con una eficiencia ópt-

ima en baja temperatura.

El intercambiador de ca-

lor permit una calefacción

rápida reduciendo al mín-

imo las emisiones, mien-

tras el respaldo permite la

adaptacion a cualquier tipo

de conexion.

Lo scambiatore di calore

permette un riscaldamento

rapido riducendo al minimo

le emissioni, inoltre il design

dello schienale rende Eco

heat adattabile alla maggior

parte delle tipologie di al-

laccio.

The heat exchanger allows

a fast heating while minimi-

zing emissions, also the de-

sign of the backrest makes

Eco heat adaptable to most

of the types of connections.

Fase1: il vecchio radiatore

Fase2: la sostituzione

Fase3: il nuovo Eco heat

Scambiatore reversibile per adattarsi ad ogni situazione

Exchanger reversible to suit any situation

Reversibler Wärmetauscher, um jede Situation anzupassen

Echangeur réversible capable de s’adapter à toutes situations

Intercambiador reversible para todo tipo de situación

Interasse variabile. Non è necessario modificare l’impianto idraulico

Variable inlet-outlet distance.You do not need to change the plumbing

Veränderliche Abstand. Es ist nicht notwendig, die hydraulische Anlage zu ändern

Empattement variable. Il n’est pas nécessaire modifier le système hydraulique

Entre ejes variable. No es necesario modificar la instalación hidráulica

IN

OUT

IN

OUT

SX

Scambiatore

reversibile 180°

Schienale fisso

DX

IN

OUT

112

113 IN

OUT