aks_2019
248
249
Living shower
aks_2019
Trattamento Shower Glass Protect
Shower Glass Protect treatment
Shower Glass Protect è un trattamento su richiesta del cliente che serve a rendere il vetro del box doccia
inerte verso i processi di corrosione e ossidazione, prevenendo così la perdita di trasparenza e nitidezza.
Il trattamento è applicabile su tutti i vetri e crea un effetto antiaderente: l’umidità e i sedimenti di calcare non
aderiscono alla superficie del vetro e possono essere facilmente eliminati asciugandoli o rimuovendoli con il
tergi vetro o panno in microfibra.
L’efficienza media del trattamento Shower Glass Protect è di circa 5 anni ma la sua durata aumenta con l’aiuto
del kit di ripristino che viene utilizzato sia per ripristinare il vecchio trattamento, sia per metterlo a nuovo.
Shower Glass Protect is an optional treatment available on request. It is used to protect the shower enclosure glass panels
against corrosion and oxidation, helping to preserve their clear, sharp finish.
The treatment can be applied to all of the glass panels. It creates a non-stick effect which prevents humidity and limescale
deposits from sticking to the surface. Any deposits are easily removed simply by drying the surface or using a squeegee.
On average, the Shower Glass Protect treatment lasts approximately 5 years. To prolong its life, the repair kit can be used to
freshen up the initial treatment or to restore it completely.
Vetro con
trattamento/
Treated glass
EN 14428
Vetro senza
trattamento/
Untreated glass
Kit di ripristino del trattamento
Treatment repair kit
Il kit serve per il trattamento a domicilio
da parte del cliente per ripristinare quello
esistente o eseguire il trattamento su un
box già installato.
Con un kit si possono trattare circa 4 mq
di superficie ottenendo un ottimo risultato.
The kit is for domestic use by the customer,
to freshen up an existing treatment or to apply
the treatment to an enclosure that has already
been installed. One kit can be used to treat a
surface area of approximately 4 m
2
, achieving
excellent results.
Il kit comprende:
1 flacone da 70 ml di Remover
1 flacone da 70 ml di Renovater
1 flacone da 70 ml di protect
1 spugnetta non abrasiva + tamponi di cotone + istruzioni
The kit includes:
1 x 70 ml bottle of Remover
1 x 70 ml bottle of Renovater
1 x 70 ml bottle of Protect
1 x non-abrasive sponge + cotton pads + instructions
Pulizia cristallo doccia
K56007
Art.
Kit
65
Cleaning
Cosa serve /
What you need
Come fare /
How to clean the glass
Dopo ogni doccia sciacquare via i depositi o
rimuoverli utilizzando un panno in microfibra o
il tergi vetro. Se si ha un addolcitore d’acqua a
scambio ionico è importante asciugare i vetri
completamente dopo ogni doccia.
After every shower, rinse off any deposits and
remove them using a microfibre cloth or a
squeegee. If you have an ion-exchange water
softener, dry the panels fully after every shower.
+
+
Acqua
Water
Panno
Cloth
Tergivetro
Squeegee
Non impiegare attrezzi, tamponi e prodotti abrasivi o detergenti molto alcalini perché vanno a deteriorare il corretto
funzionamento del trattamento anticalcare.
Do not use abrasive tools, sponges or products, or very alkaline detergents, as these can prevent the limescale treatment
from working properly.
