03 /
Una città nella doccia
Intervista a Castiglia Associati
SUITE NASCE DA UNO SGUARDO SUL MONDO
DELL’HOTELLERIE, ALLA RICERCA DI SOLUZIONI
COORDINATE TRA LE PORTE DELLE CABINE
DOCCIA, DELLE AREE SANITARI O DI ALTRE
ZONE TECNICHE. PER FORNIRE UNA RISPOSTA
INNOVATIVA A UN TEMA TANTO COMPLESSO,
LA SPECIFICA EXPERTISE TECNOLOGICA
DI VISMARAVETRO SI È INTRECCIATA CON LA
VISIONE ARCHITETTONICA E LA TRASVERSALITÀ
PROGETTUALE DI CASTIGLIA ASSOCIATI.
IL SISTEMA MODULARE CONCEPITO DA SERGIO
CASTIGLIA, MARINELLA SANTARELLI E MARIA
TIZIANA TAZZA SI BASA SULL’INSERIMENTO NELLO
SPAZIO DI UN ELEMENTO REGOLATORE, CAPACE
DI MISURARSI CON LA COMPLESSA VARIETÀ
DI AZIONI, STILI E DESTINAZIONI D’USO DEGLI
AMBIENTI. UN UNICO PROGETTO FONDE COSÌ
MOLTEPLICI SENSIBILITÀ DEL DESIGN.
04 /
La misura dell’acqua
Isolamento in dettaglio e standard fuori standard
A world in the shower
Interview with Castiglia Associati
Suite was designed looking at
the world of hôtellerie, in search of
coordinated solutions between the
doors of shower enclosures, sanitary
zone or other technical areas.
To provide an innovative answer
to such a complex topic, the
specific technological expertise of
Vismaravetro matched the
architectural vision and crossover
project by Castiglia Associati.
The modular system conceived by
Sergio Castiglia, Marinella Santarelli
and Maria Tiziana Tazza is based
on the introduction of a regulatory
element competing with the
complex variety of actions, styles
and uses of the zones.
A single project merges so many
sensibilities of design.
Une ville dans la douche
Entretien avec Castiglia Associati
Suite est née de réflexions menées
sur l’univers hôtellier, de sa recherche
de solutions coordonnées entre
portes de douche et celles d’autres
espaces.
Pour fournir une réponse innovante
à un thème si complexe, l’expertise
technologique de Vismaravetro est
venue compléter la vision
architecturale et conceptuelle du
cabinet Castiglia Associati.
Le système modulaire imaginé par
Sergio Castiglia, Marinella Santarelli
et Maria Tiziana Tazza a pour origine
la volonté d’intégrer dans l’espace
un élément régulateur, capable
de dompter une variété complexe
d’actions, un seul projet capable
de synthétiser autant de sensibilités
de design.
A DISPETTO DELL’ASSENZA DI FORMA, L’ACQUA
RENDE NECESSARIE SOLUZIONI CALIBRATE
NELLE MISURE, FIN NEL PIÙ MINUTO DETTAGLIO.
PUR RISPONDENDO CON PRECISIONE
MILLIMETRICA ALLE NECESSITÀ TECNICO-
PRESTAZIONALI RICHIESTE DA UN AMBIENTE
BAGNATO – COME L’ISOLAMENTO DALL’ACQUA
O LA RESISTENZA DEI COMPONENTI – SUITE
SPINGE LA PERSONALIZZAZIONE DEL FORMATO
OLTRE IL CONCETTO STESSO DI STANDARD.
LE MISURE VARIABILI DEI PANNELLI FISSI
E APRIBILI DI SUITE – LARGHI DA 110 A 400 CM
E CON ALTEZZA FINO A 270 CM – PERMETTONO
DI INTERPRETARE OGNI DIMENSIONE E
CONFIGURAZIONE DELLO SPAZIO.
LE POSSIBILITÀ APPLICATIVE E IL COMFORT
DI UTILIZZO SONO IMPLEMENTATE DALLE
SOFISTICATE CERNIERE CON APERTURA A 180°.
The measure of water
Insulation in detail and standard
non-standard
In spite of the absence of shape,
water requires precise solutions
in measures, up to the minimal
detail. While responding with
millimeter precision at
technical-performance needs
required by a wet environment
- such as insulation from water or
resistance of the components - Suite
pushes the customization
beyond the concept of standard.
The changing measures of Suite
fixed panels and doors - from 110 to
400 cm wide and with height up to
270 cm – allow to interpret every size
and configuration of space.
The possible configurations and
ease of use are implemented by
the sophisticated hinges with
180 ° opening.
La mesure de l’eau
Isoler les détails et standards non
standard
En l’absence de forme, l’eau
rend nécessaire la recherche de
solutions qui puissent calibrer
des valeurs pour les détails les plus
minutieux, en répondant avec une
précision millimétrique aux besoins
de performances techniques requis
aux environnements humides.
Suite pousse la personnalisation des
formats au-delà du concept standard.
Les dimensions variables des cloisons
fixes et mobiles de Suite (des largeurs
comprises entre 110 et 400 cm et
aux hauteurs allant jusqu’à 270 cm)
permettent d’interpréter chaque
dimension et chaque configuration
d’espace.
Les possibilités d’applications ainsi
que le confort d’utilisation sont
agrémentés de charnières
sophistiquées à ouverture à 180°.
6__7
