D

I

S

T

R

I

B

U

T

I

O

N

M

A

N

I

F

O

L

D

S

Esempio: collettore 4x4 installato ed esecuzione finita. E'

possibile l’ispezione del collettore e l’azionamento dei rubinetti,

dopo la semplice rimozione dello sportello.

Example: 4x4 manifold installed and finished. It is possible to

inspect the manifold and operate the valves after simply

removing the door.

3) Sistema con ispezione del collettore e dei rubinetti: è il

sistema pi

ù tradizionale, sempre usato negli impianti a

collettore; i due rubinetti, incorporati nel collettore, sono

azionabili solo dopo l’apertura dello sportello.

3) System with inspection of the manifold and valves: this is the

most traditional system, always used in manifold systems; the

two valves, incorporated in the manifold, can be operated only

after opening the door.

Esempio: collettore 4x4 installato ed esecuzione finita. E'

possibile l’ispezione del collettore e l’azionamento dei rubinetti,

dopo la semplice rimozione dello sportello.

Example: 4x4 manifold installed and finished. It is possible to

inspect the manifold and operate the valves after simply

removing the door.

420