42
#COLORS
COLOR
MOODS
Each of us lives in their own world: a perfect cosmos of places that belong
to us, of moments we experience, nuances that stir our emotions. These
are the colors of our first memories, the places we live in, the faces and
things we love, and share an enduring connection with.
Color Moods converts these sensations into five essential tones that
recall the forces of nature, the passing of the seasons, the constance of
love. Everything in life has a color: which ones are yours?
Jeder Mensch erlebt seine eigene Welt: Einen
kleinen, perfekten Kosmos, der aus den Räumen,
die zu uns gehören, den Augenblicken, die wir
erleben und den Nuancen, die unsere Gefühle
anregen, besteht. Es sind die Farben unserer
ersten Erinnerungen, der Orte, an denen wir
wohnen, der Gesichter und der Dinge, die
wir lieben und mit denen wir unzertrennlich
verbunden sind. Color Moods überträgt diese
Empfindungen in fünf einfache Farbtöne, die die
Kraft der Natur, den Wechsel der Jahreszeiten
und die Unveränderlichkeit der Zuneigungen
heraufbeschwören. Alles im Leben hat eigene
Farben: Welche sind Ihre?
Ognuno di noi vive un proprio mondo: un
piccolo cosmo perfetto fatto di spazi che ci
appartengono, di attimi che viviamo, di sfumature
che ispirano le nostre emozioni. Sono i colori dei
nostri primi ricordi, dei luoghi in cui abitiamo, dei
volti e delle cose che amiamo, a cui siamo legati
indissolubilmente.
Color Moods trasferisce queste stesse sensazioni
in cinque tonalità essenziali che evocano la forza
della natura, il ciclo delle stagioni, l’immutabilità
degli affetti.
Tutto nella vita ha i suoi colori: quali sono i tuoi?
Chacun d’entre nous a son propre monde : un
parfait petit cosmos fait d’espaces qui nous
appartiennent, d’instants que nous vivons,
de nuances guidant nos émotions. Ce sont les
couleurs de nos premiers souvenirs, des lieux où
nous habitons, des visages et des choses que nous
aimons, auxquels nous sommes indissolublement
liés. Color Moods transfère ces sensations dans
cinq tonalités essentielles qui évoquent la force
de la nature, le cycle des saisons, la constance
des sentiments. Dans la vie, tout a une couleur:
quelle est la vôtre?
Todos vivimos en nuestro mundo particular: un
pequeño universo hecho de espacios que
nos pertenecen, de momentos vividos y de
matices que inspiran nuestras emociones. Son
los colores de nuestros primeros recuerdos,
de los lugares en que vivimos y de los rostros
y las cosas que amamos, con los que estamos
unidos indisolublemente. Color Moods transmite
estas mismas sensaciones en cinco tonalidades
esenciales que evocan la fuerza de la naturaleza,
el ciclo de las estaciones y lo inmutable del
afecto. Todo en esta vida tiene sus propios
colores: ¿cuáles son los tuyos?
43
