Certifications
Certifications
336/337
UPEC es un sistema
francés de clasificación
funcional de productos
que certifica si un pro-
ducto es apto para su
uso en un determinado
ambiente. La lista com-
pleta de productos
Refin certificados como
UPEC por el CSTB está
disponible en el sitio
web de la empresa.
Certificado de conformi-
dad para la exportación
a Arabia Saudí, que cer-
tifica que los productos
cumplen los requisitos
nacionales específicos
en materia de salud,
seguridad y medio ambi-
ente.
Ceramics of Italy
Abbiamo sottoscritto il
codice etico sul Made
in Italy redatto dal
Consiglio direttivo di
Confindustria
ceramica, impegnandoci
a dichiarare con
trasparenza l’origine dei
nostri prodotti.
ISO 9001
Ceramiche Refin SpA
è certificata secondo
la norma ISO 9001,
riconoscimento
internazionale riferito al
Sistema di Gestione
della Qualità aziendale.
UPEC/UPEC F+/WallP3C
We have adhered to the
Made in Italy ethical
code promoted by
Confindustria Ceramica,
stating, with clarity and
transparency, the origin
of our products.
Nous avons signé le
code éthique du Made
In Italy rédigé par le
Conseil d’administration
de Confindustria
Ceramica qui nous
oblige à déclarer de
façon transparente
l’origine de nos produits.
Wir haben den
vom Vorstand des
Industriellenverbands
Confindustria Ceramica
vefassten Ethikkodex
für das Made in Italy
unterzeichnet und
uns damit verpflichtet,
die Herkunft unserer
Produkte transparent
anzugeben.
Ceramiche Refin SpA
ist nach ISO 9001 zerti-
fiziert, der international
anerkannten Bezugs-
norm für betriebliche
Qualitätsmanagement-
systeme.
Wij hebben de ethische
code "Made in Italy"
ondertekend, die is
opgesteld door de
raad van bestuur van
Confindustria ceramica
en verbinden ons
ertoe de herkomst van
onze producten op
transparante wijze aan
te geven.
Ceramiche Refin SpA is
gecertificeerd volgens
ISO 9001, een interna-
tionale erkenning die
verwijst naar het kwali-
teitsbeheersysteem van
de onderneming.
Hemos suscrito el
código ético del Made
in Italy elaborado por
el Consejo Ejecutivo de
Confindustria
cerámica,
comprometiéndonos
a declarar de forma
transparente el origen de
nuestros productos.
L’UPEC è un sistema
francese di classificazio-
ne funzionale dei prodotti
che attesta se un pro-
dotto sia adeguato all’u-
tilizzo in un certo locale.
La lista completa dei
prodotti Refin certificati
UPEC dall’ente CSTB è
disponibile sul sito web
aziendale.
UPEC is a French func-
tional rating system for
products, which proves
whether a product is
suitable for use in a spe-
cific area. A full list of
Refin products certified
as UPEC compliant by
CSTB can be consul-
ted on the company’s
website.
L’UPEC est un système
de classement fonction-
nel des produits qui cer-
tifie qu’un certain produit
est indiqué pour être uti-
lisé dans un certain local.
La liste complète des
produits Refin certifiés
UPEC par l’organisme
CSTB est disponible
sur le site web de l’en-
treprise.
Certificat de conformité
pour l'exportation en
Arabie Saoudite qui
atteste que les produits
satisfont les exigences
nationales spécifiques
en matière de santé, de
sécurité et d'environne-
ment.
UPEC ist ein französi-
sches System der funk-
tionalen Klassifizierung
von Produkten, mit
dem die Eignung eines
Produkts für einen
bestimmten Raum
bescheinigt wird. Die
vollständige Liste der
durch die Prüfstelle
CSTB nach UPEC zerti-
fizierten Refin-Produkte
finden Sie auf unserer
Website.
Konformitätserklärung
für die Ausfuhr nach
Saudi-Arabien, die
bescheinigt, dass die
Produkte die landesspe-
zifischen Anforderungen
hinsichtlich Gesundheit,
Sicherheit und
Umweltschutz erfüllt.
UPEC is een Frans sys-
teem voor de functionele
classificatie van produc-
ten, dat verklaart of een
product geschikt is voor
gebruik in een bepaalde
ruimte. Op onze website
vindt u de volledige lijst
van Refin-producten
met UPEC-certificaat
van het CSTB.
Certificaat van overeens-
temming voor uitvoer
naar Saudi-Arabië, waa-
rin wordt verklaard dat de
producten voldoen aan
de specifieke nationale
gezondheids-, veilig-
heids- en milieuvoor-
schriften.
SASO Quality Mark
Ceramiche Refin SpA
is certified to the ISO
9001 standard, an
international standard
that applies to
corporate quality
management systems.
Ceramiche Refin SpA
est certifiée suivant
la norme ISO 9001,
une reconnaissance
internationale relative au
Système de Gestion de
la Qualité de l’entreprise.
Ceramiche Refin SpA
está certificada según
la norma ISO 9001,
un reconocimiento
internacional que hace
referencia al Sistema de
Gestión de Calidad de la
empresa.
Certificato di conformità
all'esportazione in Arabia
Saudita che attesta che
i prodotti soddisfano i
requisiti specifici nazion-
ali di salute, sicurezza e
ambiente.
Export Compliance
Certificate for Saudi
Arabia, certifying that
the products meet the
country’s specific health,
safety and environmental
requirements.
ISO 45001
Consapevoli
dell’inestimabile valore
della salute e della
sicurezza sul lavoro,
abbiamo predisposto le
più aggiornate misure di
prevenzione e protezione
ed implementato un
Sistema di Gestione per
la Salute e Sicurezza
sul Lavoro secondo lo
standard volontario ISO
45001:2018.
Aware of the priceless
value of workplace health
and safety, we took
cutting-edge preventive
and protective measures
and implemented
a workplace
health and safety
management system,
based on the ISO
14001:2018 voluntary
standard.
Compte tenu de la valeur
inestimable de la santé
et de la sécurité sur
le lieu de travail, nous
avons mis en place les
mesures de prévention
et de protection les plus
récentes et les plus à
jour et implémenté un
Système de Gestion
pour la Santé et la
Sécurité sur le Lieu
de Travail conforme au
standard volontaire ISO
45001:2018.
Im Bewusstsein des
unschätzbaren Werts
der Gesundheit und
der Sicherheit am
Arbeitsplatz haben wir
modernste Vorbeu-
gungs- und Schutzmaß-
nahmen ergriffen sowie
ein Arbeitsschutzma-
nagementsystem nach
dem freiwilligen Standard
ISO 45001:2018 ein-
geführt.
Omdat we ons bewust
zijn van de onschatbare
waarde van gezondheid
en veiligheid op het
werk, hebben we de
modernste preventie- en
beschermingsmaatre-
gelen getroffen en een
beheersysteem voor
gezondheid en veilig-
heid op het werk inge-
voerd dat voldoet aan
de vrijwillige norm ISO
45001:2018.
Conscientes del
inestimable valor de la
seguridad y la salud en
el trabajo, hemos puesto
en marcha las más
modernas medidas de
prevención y protección
e implantado un Sistema
de Gestión de la
Seguridad y Salud en
el Trabajo conforme a
la norma voluntaria ISO
45001:2018.
CCC
China Compulsory
Certification è la cer-
tificazione di prodotto
per l’esportazione di
piastrelle in gres porcel-
lanato in Cina. Riguarda
requisiti legati alla
sicurezza e alla salute
dell’utilizzatore finale, ed
è rilasciata esclusiva-
mente da istituti accredi-
tati dalle Autorità cinesi.
China Compulsory
Certification for the
sales of porcelain sto-
neware tiles within the
Chinese market. The
certification refers to the
standard requirements
relevant to the safety
and health of the end
user and is granted
exclusively by the ins-
titutes certified by the
Chinese Authorities.
China Compulsory
Certification est la cer-
tification de produit pour
la vente de carreaux en
grès cérame sur la tota-
lité du marché chinois.
La certification porte sur
des prérequis inhérents
à la sécurité et à la santé
du consommateur, elle
ne peut être délivrée que
par des instituts accré-
dités par les Autorités
chinoises.
China Compulsory
Certification ist die
Produktzertifizierung
für die Ausfuhr von
Feinsteinzeugfliesen
nach China. Sie basiert
auf Voraussetzungen,
die die Sicherheit und
die Gesundheit des
Endanwenders betreffen
und wird ausschließlich
durch von chinesischen
Behörden akkreditierte
Stellen ausgestellt.
China Compulsory
Certification is de
productcertificering
voor de export van gres
porcellanato-tegels
naar China. Het betreft
de eisen die verband
houden met de veiligheid
en de gezondheid van
de eindgebruiker en
wordt alleen afgegeven
door door de Chinese
autoriteiten erkende
instellingen.
China Compulsory
Certification es
la certificación del
producto para la
exportación de azulejos
de porcelana a China.
Abarca los requisitos
relacionados con la
seguridad y la salud del
usuario final, y sólo es
emitido por
instituciones acreditadas
por las autoridades
chinas.
I certificati aggiornati sono disponibili sul sito www.re
fin.com
Updated certificates are available on www.refin.com
Les certificats mis à jour sont disponibles sur le site www.refin.com
Die aktualisierten Zertifikate sind auf der Internetseite www.refin.com verfügbar
De certificaten zijn up-to-date te vinden op onze website www.refin.com
Los certificados actualizados están disponibles en el sitio web www.refin.com
