manutenzione e pulizia di pavimenti e rivestimenti
maintenance and cleaning of the flooring and wall coverings
entretien et nettoyage des revêtements de sol et de mur
pflege und reinigung von böden und wandverkleidungen
Should there be any stubborn
stain that cannot be removed
by routine cleaning, or dirt
that has become ingrained
with time, use a more
concentrated detergent and
leave it on for long enough,
then rub harder, rinse the
floor/covering with water and
immediately mop up the dirty
water (manually or with a
washer/drier) until the tiles
are back to their original
condition. Note that porcelain
stoneware is resistant to any
chemical, except hydrofluoric
acid, which eats into any
ceramic, so it must never be
used.
Floors of public areas should
be cleaned when the place is
closed, so the floor will be dry
when it reopens; otherwise,
fence off the cleaned floor
until perfectly dry.
For larger places, use a
washer/drier to ensure
perfect cleanliness and
hygiene.
The flooring is to be
considered clean when it
returns to its original
appearance, just like new!
Anti-slip flooring
These surfaces are normally
used in industrial or work
environments and require a
few extra measures for their
maintenance.
For larger places, use a
washer/drier to ensure
perfect cleanliness and
hygiene.
These floors can also be
cleaned using a pressure
washer.
Les revêtements de sol et de
mur de Casalgrande Padana,
qu'ils soient en version
naturelle, poncée, brillante
ou polie, sont synonymes de
beauté, de solidité et de
durabilité.
Ils n'exigent aucune opération
d'entretien particulière, il
suffit de suivre les conseils
d'entretien suivants :
Premier nettoyage
Son but est d'éliminer toute
trace de ciment ou de
mortier-colle après le
jointoiement.
Cette opération est
généralement effectuée une
seule fois avant d'utiliser le
revêtement sol/mur, et il faut
obligatoirement l'effectuer
avant toute utilisation du
revêtement sol/mur.
Procéder de la manière
suivante :
1) Balayer/épousseter le
revêtement sol/mur en
éliminant toutes traces
d'impuretés.
2) Humidifier la surface avec
de l'eau de manière à bien
imprégner les joints afin qu'ils
soient ainsi bien protégés de
l'action corrosive du
nettoyant acide (décalcifiant).
3) Respecter la concentration
(quantité à diluer dans l'eau)
indiquée par le fabricant pour
l'utilisation du produit
nettoyant, et appliquer le
produit (voir note A) à l'aide
d'une brosse manuelle ou
motorisée. Veillez à ce que le
nettoyant acide n’entre pas
en contact d'éléments en
acier et en aluminium, ou
d'éléments en marbre naturel
placés à proximité du
revêtement sol/mur.
4) Pendant le temps d'action
du nettoyant, à établir en
fonction de l'état du sol,
frotter les taches les plus
persistantes (et racler
d’éventuels résidus de
mortier, de mortier-colle,
etc.).
5) Rincer le revêtement sol/
mur avec de l'eau, puis
éliminer immédiatement l'eau
sale (à la main ou avec un
appareil de nettoyage à
aspiration d'eau).
(Pour la série Metallica,
utiliser des nettoyants acides
après les avoir bien dilués
dans l'eau (rapport 1-5, 1 part
d’acide et 5 parts d’eau), puis
veiller à bien rincer pour
éliminer tout résidu d'acide
sur la surface).
Si le premier nettoyage est
effectué après avoir utilisé le
revêtement sol/mur, avant
d'appliquer le nettoyant
acide, il est conseillé
d'éliminer toute éventuelle
trace de substance grasse ou
similaire en utilisant les
nettoyants alcalins
(dégraissants) prévus à cet
effet (voir Nettoyage
ordinaire).
S'il y a lieu, répéter cette
première opération de
nettoyage.
Surface polie,
brillante ou poncée
Il est notoire que les surfaces
brillantes ont tendance à se
ternir au fil du temps. Dans le
cas des produits Casalgrande
Padana, leurs caractéristiques
techniques particulières
permettent de ralentir ce
processus par rapport à tout
autre matériau naturel
(marbre, granit, pierres, etc.).
Pour conserver plus
longtemps l'éclat original du
sol, il est conseillé de
protéger l'entrée de la pièce
avec un tapis ou avec un
paillasson en cas de pièces
donnant sur l'extérieur, en
empêchant ainsi que la
poussière et/ou d'autres
substances abrasives ne
puissent se déposer sur le
sol. Après le premier lavage
avec le produit acide, une
légère diminution de la
brillance doit être considérée
normale, étant due à
l'élimination des résidus
abrasifs utilisés lors du
traitement de surface
effectué en usine.
A) Voici certains nettoyants
conseillés pour éliminer les
résidus de mortier-colle :
Joints réalisés en mortier-
ciment – nettoyants acides
(décalcifiants)
Deterprimo plus
(Casalgrande Padana),
Deterdek (Fila), Keranet
(Mapei), Deltaplus (Kerakoll),
Solvacid (Geal) ou produits
similaires (suivre les
instructions du fabricant du
produit nettoyant).
Joints réalisés en mortier-
époxy – nettoyants alcalins
Fuga-Soap Eco (Kerakoll),
Kerapoxy Cleaner (Mapei),
Tile Cleaner (Faber), CR10
(Fila), Lithofin Resin-Ex
(Lithofin), Eposolv (Geal) ou
produits similaires (suivre les
22 23
