Ottorino Respighi

MOSAICO GRANIGLIA

MOSAICS CHIPPING BASE

Abili artigiani cementisti di inizio XX secolo, affogando

cubetti di marmo negli impasti di cemento e graniglia,

componevano splendidi manufatti ornamentati.

Forse si ispiravano ai capolavori dei pavimenti alla

veneziana.

A San Severino Marche ed a Matelica, nella provincia di

Macerata,

scuole

professionali

per

cementisti,

insegnavano ai giovani dell’epoca queste tecniche.

Il mosaico graniglia all’epoca non ha avuto una larga

diffusione, perché fu sovrastato dai tradizionali decori in

graniglia (anche allora più economici e disponibili) che la

Grandinetti produce sin dal 1902.

Questa tecnica soddisfa pienamente gli estimatori degli

intramontabili pavimenti in graniglia per la possibilità

infinite di abbellire e personalizzare le superfici. Quando

ripeschiamo negli archivi stralci di disegni a mano libera,

colorate con pastelle, si percepisce le chiare influenze degli

“stilisti” dell’inizio XX secolo. Sembra infatti che certe

composizioni emettano la musica di Ottorino Respighi.

Altre immagini ci riportano a note poetiche dei fermenti

culturali diversi che convivevano nel secolo passato.

Abbiamo voluto recuperare questo patrimonio culturale

che si stava perdendo.

Proponiamo in questo catalogo soluzioni decorative

armoniose e perché no musicali.

Proponiamo e lasciamo proporci dal cliente il suo gusto,

infatti, l’esecuzione rigorosamente manuale di questi

ornamenti ci consente di realizzare qualsiasi proposta su

progetto.

Highly-skilled craftsman cementers in the early XX

century set cubes of marble into bases made up of a

mixture of cement and chippings to produce splendid

decorated artefacts. Perhaps they were inspired by the

masterpieces of Venetian mosaic flooring.

Professional Schools for Cementers at San Severino

Marche and Matelica, in the province of Macerata, taught

these techniques to young people of the time.

Mosaics chipping bases did not achieve widespread

popularity because, at the time, they were overshadowed

by traditional decorated chipping systems (cheaper and

more readily available), which Grandinetti began

producing in 1902.

For some years now, thanks to wider rediscovery of this

taste and our own determined search for "new" things

from the past, eternal and re-workable even in modern

furnishings, Grandinetti has attempted to save this

cultural heritage from the risk of extinction.

This catalogue offers harmonious decorative solutions

with... a touch of music.

Our proposals are equally matched by clients' own

tastes, since strictly hand-made execution of these

decorative elements means that we can also develop

projects to design.

Parte integrante di questo catalogo è il fascicolo separato

Consigliamo vivamente di consultarlo al fine di conoscere bene il prodotto, onde evitare errori di scelte e

progettazione.

An integral part of this catalogue is the file “KNOWING MARBLE CHIP TILES”.

We strongly recommend reading it in order to become better acquainted with the product and avoid

selection and planning errors.

4