4
UN PROGETTO DI STRUTTURE PER RIVESTIMENTI IN GRES PORCELLANATO
ADATTE SIA PER L’APPLICAZIONE INDOOR CHE OUTDOOR.
POSE SFALSATE O DRITTE, ORIZZONTALI O VERTICALI, MISTE AD ALTRI MATERIALI,
VALORIZZATE E FACILITATE DAL FORMATO 450X300.
LE DIVERSE STRUTTURE CARATTERIZZANO E VESTONO GLI AMBIENTI
A SECONDA DELLE RIFRAZIONI DELLA LUCE E IN RELAZIONE ALLA POSA,
CONFERENDO CONNOTAZIONI MOLTEPLICI, DONANDO UN FORTE SENSO DI MATERICITÀ.
A project of structures for wall tiles in
porcelain stoneware, suitable for both
indoor and outdoor spaces.
They offer great freedom of installation:
staggered or straight, horizontal or
vertical, mixed with other materials,
enhanced and aided by the 450x300 size.
The different structures characterise and
cover the environments according to the
refractions of light and in relation to
the installation, conferring a multitude
of expressions and a strong sense of
textural depth.
Ein Projekt von Wand
fliesenstrukturen aus
Feinsteinzeug, die sowohl für den Innen- als
auch f
ür den Außenbereich geeignet sind.
Versetzt oder gerade, horizontal oder
vertikal, gemischt mit anderen Materialien,
aufgewertet und erleichtert durch das
Format 450x300.
Die verschiedenen Strukturen
charakterisieren und kleiden die R
äume
je nach Lichtbrechung und Verlegung und
verleihen ihnen vielfältige Assoziationen,
die einen starken Sinn für Materialit
ät
vermitteln.
Un projet de structures pour des
rev
êtements en grès c
érame, adaptées pour
une application aussi bien en int
érieur
qu’en ext
érieur.
Des poses d
écalées ou droites, horizontales
ou verticales, m
élang
ées à d’autres
matériaux, mises en valeur et facilit
ées de
format 450x300. Les différentes structures
caract
érisent et habillent les pi
èces selon
les r
éfractions de la lumi
ère et en fonction
de la pose, en leur conf
érant de multiples
connotations et en apportant un fort
sentiment de mat
éricité.
Un proyecto de estructuras para
revestimientos de gres porcel
ánico, aptas
para su aplicaci
ón en espacios tanto
interiores como exteriores.
Colocaci
ón a matajuntas o de juntas
corridas, horizontales o verticales,
mezcladas con otros materiales, que el
formato 450x300 valoriza y facilita.
Las diferentes estructuras caracterizan y
visten los espacios seg
ún las refracciones de
la luz y el patr
ón de colocación, aportando
connotaciones m
últiples y una fuerte
percepci
ón matérica.
适用于室内和室外应用的瓷器覆盖物
结构项目。
错落有致或笔直，水平或垂直，与其
他材料混合，通过450x300的格式得
到加强, 使之更容易应用。
不同的结构根据光线的折射和铺设来
装扮房间，赋予多重内涵和强烈的物
质感。
5
