2

3

“HAND” E “MADE”: MAND SI ISPIRA AL MONDO

DEI LAVORATI FATTI A MANO, DOVE IRREGOLARITÀ

E IMPERFEZIONI, CHE TESTIMONIANO IL PASSAGGIO

DEL TEMPO E DELLA MANO DELL’UOMO, RENDONO QUESTI

ELEMENTI UNICI.

‘Hand’ and ‘Made’: Mand is inspired by the handmade

realm, where irregularities and imperfections bearing

witness to the passage of time and the human hand make

these elements unique.

„Hand“ und „Made“ : MAND ist von der Welt der

handgefertigten Fliesen inspiriert, wo Unregelmäßigkeiten

und Unvollkommenheiten, die vom Lauf der Zeit und der

Hand des Menschen zeugen, diese Elemente einzigartig

machen.

« Hand » et « Made » : Mand s’inspire du monde des objets

faits main, où les irrégularités et les imperfections, qui

témoignent du passage du temps et de la main de l’homme,

rendent ces éléments uniques.

Hand y made (hecho a mano): Mand se inspira en el

mundo de las piezas hechas a mano, que se caracterizan

por irregularidades e imperfecciones, que atestiguan el

paso del tiempo y la mano del hombre, y convierten estos

elementos en algo

único.

“手 “和 “制造”:Mand的灵感来自于手工制品的世

界，其中的不规则和不完美，证明了时间的流逝和人

的手，使这些元素变得独一无二。