Bei Tacchini sind die Hände
das erste Werkzeug, das
wir gelernt haben, uns
nutzbar zu machen, und die
weiterhin eingesetzt wer-
den, um die Güte und den
Wert von Materialien zu er-
kennen, sie zu verwandeln,
zusammenzunähen und
miteinander zu verbinden:
das alles im Rhythmus wei-
ser, althergebrachter Ges-
ten, die Geschichte und
Erinnerung durchlaufen und
immer noch besser werden.
Etwas mit den Händen
zu schaffen, stellt eine klare
Beziehung zwischen dem
Gegenstand und seinem
Schöpfer her und vermittelt
– wahrnehmbar und sicht-
bar – ein Gefühl der Sensi-
bilität und Achtung: dieses
Gefühl teilt sich auch dem
Besitzer des Gegenstandes
mit. Wie ein ständiger
Staffellauf zwischen dem,
was unsere Finger in den
Falten des Leders oder der
Biegung eines Gestells
erkennen, und den Händen,
die diese Formen ermög-
licht haben.
Tacchini est un endroit où
les mains sont le premier
des outils qu’ils ont appris
à mettre en valeur et qu’ils
continuent à utiliser pour
reconnaître la qualité et la
valeur des matériaux, pour
ensuite les transformer, les
coudre et les marier entre
eux : procédant selon un
rythme de gestes savants
d’antan, en refaisant le par-
cours de l’histoire et de la
mémoire tout en l’amélio-
rant à chaque fois. Faire les
choses à la main signifie
établir un rapport précis
entre l’objet et son créateur,
une transmission, percep-
tible et visible, de sensibili-
té et de respect, qui se ré-
vélera aussi à la personne
qui possédera cet article
fait main. Une sorte de
relais continu entre ce que
nos doigts reconnaissent,
dans les plis d’une peau ou
dans la courbe d’un châs-
sis, et les mains qui ont ren-
du ces formes possibles.
Eine Familiengeschichte
T’22 Collection
Life and Other Stories
T’22 Collection
Life and Other Stories
Es gibt Geschichten, die von einem Gegenstand spontan erzählt werden:
die gezähmten Materialien weisen auf die Hände hin, die sie geformt
haben, die Form deutet den innovativen technischen Inhalt und die Kultur
der Erfahrung an, während die Funktion die Poesie des kreativen Entwurfs
erkennen lässt. Und die Geschichte einer Designerfirma erzählt sich in
jedem Kapitel, aus dem sich ihre Produktion zusammensetzt: wie wunder-
bare Momentaufnahmen einer langen Erzählung, die weiter fortgesetzt
wird. Bei jedem Entwurf treffen Erfahrung und Experiment, Leidenschaft
und Gefühl zusammen, bereichert durch das Verstreichen der Zeit in der
häuslichen Umgebung, die stets eine interaktive Beziehung zu unserem
Leben herstellt: in einem kontinuierlichen Sta
ffellauf von Vergangenheit
und Erinnerung. Das Design ist italienisch, der Rest ist Produktion.
In Italien tragen Designerfirmen den Namen der Familien, die sie gegrün-
det haben. Wie Tacchini, der 1967 von Antonio ins Leben gerufene Betrieb:
als auch die Produktion noch fast ausschließlich italienisch war und Poesie
und Enthusiasmus die Geschichte von Design gepr
ägt haben. Natürlich
geht das Erbe auf die Söhne über, die das Bestehende immer wieder aktuali-
sieren und neu bearbeiten und ihrerseits das begründen, was tatsächlich
weitergegeben wird. Ebenso natürlich gehören bald alle zur Familie, die
mit ihr zu tun haben: Mitarbeiter, Berater, Lieferanten, die ganze Beleg-
schaft, Kunden. Auch heute noch steht in dieser Familie die Kraft der Ideen
in einer normalen Entwicklung im Mittelpunkt jeder Kreativit
ät: von der
Abstraktion des Gedankens zur dreidimensionalen Größe eines Gegenstan-
des, der dann zum wesentlichen Bestandteil unserer Wohnwelt wird.
Dieser kontinuierliche Prozess sorgt f
ür den zeitgemäßen Charakter, der
durch hochwertige Materialien und modernste Technik noch betont wird,
ohne eine Tradition zu verlieren, die unverzichtbar ist: um nicht Stil mit
Mode zu verwechseln und Design mit einer einfachen Serienproduktion.
Unvermeidbar, dass sich die Geschichte einer Familie auch in den von
ihr bewohnten Orten widerspiegelt: der Sitz eines Unternehmens ist der
Spiegel der dort arbeitenden Menschen und der Philosophie, von der sie
sich leiten lassen. Das Haus von Tacchini ist eine lebendige Architektur auf
zwei Ebenen, eine Kreuzung aus Materialien und Räumen, die zu einem
einzigen Ort der Gedanken und ihrer Synthese verschmelzen. Im Hinter-
grund die Brianza, die Region zwischen Como und Mailand, zu grün und zu
blendend im Sommer, zu grau und zu intim im Winter: diese Orte der
Extreme werden zur Kulisse dieser Geschichte, authentische Wiege des
Designs, wo Menschen und Ideen in der Kultur der Entwürfe verschmelzen.
Jeder Gegenstand, jedes Möbel aus diesem Hause ist von Design imitalieni-
schen Stilgeprägt: damitjeder Raum, ob öffentlich oder privat, häuslich
oder kollektiv, zu einem lebendigen Ort werden kann.
Une histoire de famille
Il y a des histoires qui se racontent dans l’immé-
diateté d’un objet : les matériaux apprivoisés ré-
vèlent les mains qui les ont modelés, la forme sug-
gère l’innovation de la technologie et la culture de
l’expérience, tandis que la fonction dévoile la poé-
sie et la beauté du geste conceptuel. Et l’histoire
d’une entreprise de design se raconte dans chacun
des chapitres qui composent sa production :
comme des instantanés précieux d’un long récit
qui reste à écrire. Chaque projet est le point de
rencontre entre l’expérience et la recherche, la
passion et le sentiment, enrichis par l’écoulement
du temps dans les espaces intimes, où chacun de
nous interagit avec son vécu, dans une alternance
continue entre présent et mémoire. Le design est
italien, le reste est production. Et en Italie, les édi-
teurs de design portent le nom des familles qui en
ont créé la marque. Comme Tacchini, créée en
1967 par Antonio, quand la production aussi était
exclusivement italienne, et qu’ont été écrites les
pages les plus poétiques et enthousiasmantes de
l’histoire du design. Il est naturel que les enfants
en héritent et se transforment parfois eux-mêmes
en fondateurs, suivant une logique de mise à jour
et réélaboration perpétuelle d’une pensée : ce qui
est réellement transmis. Tout comme il est naturel
que ceux qui fréquentent cette famille en fassent
partie : collaborateurs, consultants, fournisseurs,
salariés, ouvriers, clients. Aujourd’hui encore,
dans cette famille, la force de l’idée est au cœur
de chaque moment créatif, dans une évolution
logique : de l’abstraction de la pensée à la tridi-
mensionnalité de l’objet, pour devenir en suite
l’essence de l’habitat. Cette progression constante
garantit le lien avec le contemporain, valorisé
par le choix de matériaux de qualité et de techno-
logies sans cesse améliorées et ayant toujours
à l’esprit la tradition à préserver, en évitant ainsi
la possibilité de confondre le style avec les modes
et le design avec la simple production en série.
Il est inévitable que l’histoire d’une famille se
reflète dans les lieux qu’elle habite. Le siège d’une
entreprise est ainsi le miroir des personnes qui
y travaillent et de la philosophie à laquelle elles
s’inspirent. La maison de Tacchini est une archi-
tecture élaborée sur deux niveaux, croisement
de matériaux et d’espaces qui se fondent en un
lieu unique de pensée et en sont la synthèse.
En décor de fond, la Brianza, entre Côme et Mi-
lan, trop verte et éblouissante en été et trop grise
et intimiste en hiver: ces lieux, si extrêmes, de-
viennent le cadre de cette histoire, authentique
berceau du design, où les hommes et les idées
se fondent dans la culture du projet. Chaque ob-
jet, chaque meuble qui provient de cette maison,
porte avec lui l’imprinting du design italien : ca-
pable de faire de chaque espace un lieu, qu’il
s’agisse d’une structure publique ou privée, do-
mestique ou collective, en le remplissant du seul
fait d’y être.
006
007
