I

F

I

L

A

T

I

LUXURY DESIGN / I FILATI / 12

“I Filati - Rubelli Design” is the new collection designed by Florim

in collaboration with Rubelli. Italian key players in the

field of design

,

although in different sectors, they are passionate about everything

that rhymes with Art and Beauty. These two similar yet at the same

time profoundly different companies have joined forces, giving life t

o

a unique project that brings together the skill and experience tha

t

are hallmarks of high-quality Italian entrepreneurial culture. The ce

-

ramic product calls to mind the craftsmanship of the centuries-ol

d

art of silk-weaving, through large-size ceramic panels that resem-

ble innovative fabrics, alluring to the eye and pleasing to the touch

,

able to preserve the very essence and

fineness of hand-spun silk

.

« I Filati - Rubelli Design », la nouvelle collection élaborée par Flori

m

en collaboration avec Rubelli, des sociétés de référence dans le secteur

du design, chacune avec un domaine de compétence di

fférent, sont

passionnées par tout ce qui rime avec Art et Beauté. Deux sociétés à la

fois semblables et profondément di

fférentes qui se tendent la main pour

donner naissance à un projet unique combinant le génie et l’expérience

,

à savoir des caractéristiques typiques de la culture entrepreneurial

e

italienne de qualité. Le produit céramique évoque le caractère artisanal

de l’art séculaire de la soie à travers des dalles céramiques gran

d

format qui se présentent comme des tissus innovants, séduisants

à

l’œil et agréables au toucher, qui savent conserver intactes l’essence et

la préciosité des tissus artisanaux.