Design Journal 1

Design avanguardistico, saper fare artigiano, innovazione tecnologica e

qualità italiana sono i valori che ancora oggi guidano un’azienda che continua

a creare nuove semantiche e nuovi linguaggi per il segmento produttivo del

calore come le creazioni presentate in questo journal: gli accessori JJ e

DOTS. concepiti per migliorare il confort personale, e MILANO/totalcolour,

una nuova edizione monocromatica di uno dei prodotti pi

ù iconici del brand.

State-of-the-art design, craftsmanship expertise, technological innova-

tion and Italian quality are the values that today continue to guide a brand that

keeps creating new semantics and new languages for the heat production

segment, such as the creations presented in this journal: the JJ and DOTS.

accessories, designed to improve personal comfort, and MILANO/totalcolour,

a new monochrome edition of one of the brand’s most iconic products.

Design d’avant-garde, savoir-faire artisanal, innovation technologique

et qualité italienne sont les valeurs qui guident toujours une entreprise qui

continue à créer de nouvelles sémantiques et de nouveaux langages pour

le segment de la production de chaleur, comme les créations présentées

dans ce journal : les accessoires JJ et DOTS. , conçus pour améliorer le

confort personnel, et MILANO/totalcolour, une nouvelle édition monochrome

de l’un des produits les plus emblématiques de la marque.

Modernes Design, handwerkliches Know-how, technologische Innovation

und italienische Qualität sind die Werte, die noch heute das Unternehmen

leiten, welches weiterhin neue Bedeutungen und neue Ausdrucksmöglich-

keiten für den Produktionsbereich der Wärmewelt schafft, wie die in diesem

Journal präsentierten Kreationen: das Zubehör JJ und DOTS., die konzipiert

wurden, um den persönlichen Komfort zu steigern, und MILANO/totalcolour,

eine neue einfarbige Ausgabe eines der legendärsten Produkte der Marke.

Los valores que siguen guiando en la actualidad a Tubes son el diseño

vanguardista, el trabajo artesano, la innovación tecnológica y la calidad

italiana. La empresa continúa creando nuevas semánticas y nuevos

lenguajes para el segmento de la producción de calor, como las creacio-

nes presentadas en esta revista: los accesorios JJ y DOTS., pensados

para mejorar el confort personal, y MILANO/totalcolour, una nueva edi-

ción monocromática de uno de los productos más icónicos de la marca.

4

DESIGN JOURNAL I

5