Danese Milano - Light - Environmental innovation

Danese propose aujourd’hui les nouvelles collections Light et Space Design

Environmental Innovation qui interprètent dans une optique contemporaine les valeurs

de son identité historique. Depuis 1957, son année de naissance, Danese se situe par

rapport à l’ homme et à ses besoins et se propose comme lieu d’expérimentation où

sont formulées des réponses élémentaires aux besoins d’une société et d’ un contexte

en évolution: des personnalit

és qui ont fait l’ histoire du design italien telles que Bruno

Munari et Enzo Mari développent ainsi des produits innovants, des interprétations à la

fois actuelles et hors du temps des objets à usage quotidien. Les nouveaux produits

sont nourris de cette culture de projet et en respectent les valeurs toujours actuelles:

la simplification comme qu

ête de l’ essentiel, l’ intelligence des solutions proposées,

l’ attention accordée à une qualité ambiante sensorielle et perceptive, la durabilité et

la longue durée sémantique et matérique.

Danese bietet heute die neuen Kollektionen Light and Space Design Environmental

Innovation an, welche in zeitgenössischer Weise die Werte seines historischen DNA

auslegen. Seit 1957, dem Gründungsjahr, nimmt Danese den Menschen und seine

Bedürfnisse als Bezugspunkt und gestaltet sich als Ort des Experimentierens, wo

einfache Antworten auf die Bedürfnisse einer Gesellschaft und eines Kontextes

hervorgebracht werden, die sich fortlaufend weiter entwickeln: Persönlichkeiten, die

die Geschichte des italienischen Designs prägten, wie Bruno Munari und Enzo Mari,

entwickelten auf diese Art innovative Produkte, aktuelle und zeitlose Interpretationen

von Gegenständen für den täglichen Gebrauch. Die neuen Produkte übernehmen

deren Projektkultur und halten sich an die Werte, die heute noch aktuell sind: die

Vereinfachung als Suche nach dem Wesentlichen, die Intelligenz der angebotenen

Lösungen, die Beachtung der Qualität in Bezug auf Umwelt, was die sinnliche und

materielle Wahrnehmung anbelangt, die Vertretbarkeit, die lange semantische und

materielle Dauer. Dank der gemeinsamen Werte und des kulturellen Austausches

eines internationalen Designer-Teams bringt Danese eine neue Produktgeneration auf

den Markt, die eine neue Vision des Raumes ermöglicht. Diese Produkte schaffen

offene Szenarien, die jegliche Standardisierung überwinden, und laden ein, bewusst

das eigene Ambiente zu definieren. Die Erweiterung der Danese-Kollektion ermöglicht

es, durch ein komplettes und übergreifendes Angebot an Beleuchtungskörpern,

Einrichtungsgegenständen und -systemen in jedem Raum– vom Wohnbereich

über das Büro bis hin zum öffentlichen Ambiente – die Raumqualität rundum neu

zu gestalten. Somit wird die Benutzung und Lebensqualität der Räume mit flexiblen

und persönlichen Lösungen verändert und mit neuen Werten versehen. Seit jeher

verwendet Danese einen einfachen, jedoch gut erkennbaren Sprachkodex, in dem sich

der Ausschluss von Überflüssigem und die Einfachheit an sich in einer Ausdruckskraft

zeigen, die das Ergebnis von Planungsintelligenz und nicht von formaler Strenge ist.

Produkte mit tiefsinnigem Inhalt, zeigen, dass auch im Minimalen ein hoher Mehrwert

vorhanden sein kann: der Blick auf das Essentielle und die Einfachheit bringen

eine qualitative Innovation hervor und drücken sich nicht als Mangel aus, sondern

befriedigen in vollem Ausmaß den konstanten Bedarf nach Empfindungen, nach der

Beziehung zum Gegenstand und zum Licht. Danese verbindet daher die Qualität des

Designs mit der ökologisch vertretbaren Qualität des Projektes, und zwar indem für

den gesamten Lebenszyklus des Produktes bewusst die möglichen produktiven,

logistischen und energetischen Folgen bedacht werden.

Grâce au partage de valeurs et à l’ échange culturel avec une équipe de designers

internationaux, Danese propose une nouvelle génération de produits qui permettent

d’envisager l’ espace d’une manière différente, qui créent des contextes ouverts qui

vont au-delà de toute standardisation et qui invitent à intervenir en toute connaissance

de cause dans la définition de son propre espace.

l’extension de la collection Danese permet de reconstruire une qualité de l’

evironnement à 360° à travers une offre à la fois complète et transversale de lumière,

de compléments et de systèmes d’ameublement adaptés à tout type d’espace – de la

maison aux bureaux et aux espaces publics – pour modi

fier et qualifier l’ utilisation et

le confort des lieux, par le biais de solutions à la fois souples et personnelles.

Danese adopte depuis toujours un code linguistique, élémentaire mais en même temps

reconnaissable, dont les qualités de dépouillement et de simplicité se traduisent par

une expressivité issue d’une intelligence conceptuelle et non de purs formalismes.

Produits issus aux contenus profonds, qui démontrent que même au minimum une

haute valeur ajoutée peut

être présente: le dépouillement et la simplicité produisent de

l’ innovation qualitative et ne se traduisent pas en absence, mais satisfont pleinement

le besoin constant d’émotions, de relation avec l’ objet et avec la lumière.

Danese allie ainsi la qualité du design à la qualité du développement durable du projet

à travers le choix conscient des implications en termes de production, de logistiques

et d’énergie pendant tout le cycle de vie du produit. Danese se fait le porte-parole de

questions qui portent sur les responsabilités en matière d’environnement de la société

contemporaine, dans une optique de respect de la planète et d’importance soulignée

de la contribution de chacun.

Danese erklärt sich zum ausdrücklichen Sprecher für Themen, die sich auf die

Verantwortlichkeit der zeitgenössischen Gesellschaft zur Umwelt beziehen, und

erweist unserem Planeten den gebührenden Respekt, indem es erkennt, wie wichtig

der Beitrag jedes Einzelnen ist.

Avec Danese, Light et Space Design, la vie contemporaine acquiert de nouvelles

possibilités linguistiques et, parallèlement se mesure aux réflexions positives d’une

créativité conceptuelle consciente, qui déploie de nouvelles significations dans le

monde du design.

Mit Danese Light and Space Design erwirbt die zeitgenössische Lebensweise neue

linguistische Möglichkeiten und setzt sich zugleich mit den positiven Reflexionen

eines bewussten Projektcharakters auseinander, welcher der Welt des Designs eine

neue Bedeutung vermittelt.

Giulio Iacchetti

Matteo Ragni

James Irvine

Studio 63

Asif Kahn

Ross Lovegrove

Massimo Mariani

Marco Merendi

Huub Ubbens

Paolo Ulian

Alberto Zecchini

danese milano

| 3