The Newflush
®
water vortex optimises flushing performance
and significantly reduces the sound of toilet flush. The removal
of the rim ensures visual continuity of the surfaces and allows
for easier and deeper cleaning requiring less detergents.
IT Con il suo vortice d’acqua, incrementa il comfort del prodotto
riducendo in modo sensibile la rumorosità delle operazioni
di scarico. L’eliminazione della brida crea una bordatura continua
che consente operazioni di pulizia più semplici e approfondite,
riducendo significativamente la quantità di detergente.
DE Steigert durch einen wirbelartigen Wasserstrom die
Spülleistung des WC ́s und verringert deutlich die
Lärmbelastung der Toilettenspülung. Der Verzicht auf den
traditionellen Spülrand garantiert eine bessere Verteilung des
Wassersund ermöglicht gleichzeitig eine gründlichere und
einfachere Reinigung des WC ́s.
FR Au moyen d’un débit d’eau à vortex, augmente le confort du
produit en réduisant sensiblement le bruit durant le vidage.
tested by
EN - 997
6L
Patent pending
Registered design
L’élimination de la bride garantit une meilleure continuité des
superficies du WC tout en permettant un nettoyage plus simple
et plus approfondi et un usage moins intensif de produits nettoyants.
ES Con su remolino de agua, aumenta la comodidad del producto
reduciendo sensiblemente los niveles de ruido en las operaciones
de descarga. La eliminación del freno crea un borde continuo que
permite operaciones de limpieza más simples y profundas, reduciendo
significativamente la cantidad de detergente.
RU Благодаря своей вихревой системе слива воды, повышается
комфортность продукции, на много понижается шум от
слива. Устранение ободка создает непрерывную кромку,
которая дает возможность более простой и глубокой уборке,
сокращая при этом количество моющих средств.
10
