NORWAY

north woods

La Natura incontra l’evoluzione tecnologica e

si trasforma in una nuova materia ceramica in

grado di esprimere le sfumature più intense e

suggestive del legno anticato norvegese.

Gli effetti di pioggia, neve, sole e vento

sono catturati e interpretati con fascino

contemporaneo nei cinque nuovi colori, simboli

delle più pregiate essenze del nord Europa.

Nature encounters technological innovation to

produce a new ceramic material expressing the

deepest, most attractive shades of antique-

finish

Norwegian wood.

The effects of the rain, snow, sun and wind

have been captured and interpreted with

contemporary appeal in the five new colours,

evoking the high-class woods of Northern

Europe.

Quand la Nature rencontre l’évolution

technologique, elle se transforme en une

nouvelle matière céramique à même d’exprimer

les nuances les plus intenses évoquant le bois

ancien norvégien. Des effets de pluie, de neige,

de soleil et de vent sont captés et interprétés

avec un charme contemporain dans cinq

nouvelles couleurs, symboles des essences les

plus précieuses d’Europe du Nord.

Natur und technologische Evolution treffen

aufeinander und verwandeln sich in eine

neue Keramikmaterie, die die intensivsten

und malerischsten Nuancen des gealterten

norwegischen Holzes darstellen kann.

Die Effekte von Regen, Schnee, Sonne und Wind

werden eingefangen und mit zeitgenössischem

Reiz in den fünf neuen Farben, Symbole

der wertvollsten Essenzen Nordeuropas,

uminterpretiert.

Природа пересекается с технологическим

развитием и превращается в новый

керамический материал, способный

отражать самые красивые и насыщенные

оттенки состаренного норвежского дерева.

Следы дождя, снега, солнца и ветра

зафиксированы и интерпретируются с

современным очарованием в пяти новых

цветах, являющихся символами самых

ценных пород дерева Северной Европы.

NATURAL

FEELING

GOLDEN

SUNSET