DECORATED PRODUCT | PRODOTTO DECORATO
TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE
CONFORMING TO EUROPEAN STANDARDS EN 14411 ISO 13006 APP. G (GROUP BIA GL EB ≤ 0,5%)
CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS PORCELLANATO SMALTATO Conformi a Norme Europee EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo BIA GL con Eb ≤ 0,5%)
TECHNISCHEEIGENSCHAFTENGLASIERTESFEINSTEINZEUG GemäßdenEuropäischen NormenEN14411ISO13006AppendixG(GruppeBIAGLEb≤0,5%)
CARACTERISTIQUESTECHNIQUESGRESCERAMEÉMAILLÉConformesauxNormesEuropéennes EN14411ISO13006AppendiceG(GroupeBIAGLEb≤0,5%)
WARNINGS | AVVERTENZE
RECOMMENDED APPLICATIONS
DESTINAZIONE D’USO
Slabs decorated by using small-scale innovative production techniques, suitable for indoor wall cladding
only. Small imperfections must be considered as a distinctive characteristic of the product, due to the
production process. This innovative decorative technique improves definition and depth of colors, making
surface abrasion less performing than conventional porcelain stoneware. For this reason, the instructions
put on the catalogue and inside the packaging must be strictly followed.
Lastre decorate con innovative tecniche artigianali destinate esclusivamente al rivestimento di pareti interne.
Eventuali piccole imperfezioni sono da considerarsi caratteristica propria di prodotto dovuta al processo
produttivo. Questa innovativa tecnica decorativa migliora la definizione e la profondità dei colori, rendendo
la resistenza superficiale all’abrasione meno performante rispetto al gres porcellanato tradizionale. Per questo
motivo è necessario attenersi alle istruzioni riportate sul catalogo e sugli imballi.
HANDLING
MOVIMENTAZIONE
When handling avoid contact with abrasive material and rubbing with other slabs or with the work
surface. Do not leave utensils or other objects that can damage the surface on the slabs. The handling
can be done by using specific frames with suction cups.
Nella movimentazione evitare il contatto con materiali abrasivi e lo strofinamento con altre lastre o con
il piano di lavoro. Non appoggiare sulla superficie utensili o altro materiale che potrebbero danneggiare il
prodotto. La movimentazione delle lastre può essere fatta con l’aiuto di appositi telai a ventosa.
CUTTING AND DRILLING
TAGLIO E FORO
Cuts and drillings must be executed with specific equipment starting from an incision in the back of the
slabs. The worktop must be perfectly clean from dirt and debris that may damage the product.
Appoggiare la lastra sul piano di appoggio pulito e planare. Tagli e fori possono essere effettuati con idonee
attrezzature, incidendo la superficie.
GENERAL INSTRUCTIONS
INDICAZIONI GENERALI
Surface protection of the slab must be guaranteed during all stages of laying and grouting.
We recommend to apply paper masking tape.
E’ necessario garantire una protezione superficiale della lastra durante tutte le fasi di posa e stuccatura.
Per fare ciò applicare scotch di carta.
GROUTING
STUCCATURA
Only cement-based grouts are suitable and spatulas in plastic material, make sure all residues are
removed before the grout hardens by using water and a non-abrasive sponge to avoid any damage to the
surface of the slabs while cleaning it.
Consigliamo l’uso di soli sigillanti cementizi e spatole in materiale plastico, avendo cura di pulire i residui
prima dell’indurimento dello stucco con acqua e spugna non abrasiva evitando di danneggiare la superficie
della lastra.
DAILY MAINTENANCE
PULIZIA QUOTIDIANA
Use neutral or water based detergents, and clean with a soft sponge or a microfiber cloth. Acid based
limescale removers may be used, making sure to carefully rinse the surface with water after the
application. Do not use solvents (alcohol or similar) and abrasive sponges.
Utilizzare detergenti neutri e/o acqua, pulendo con straccio in microfibra o spugna morbida. Prodotti acidi
anticalcare possono essere utilizzati avendo cura di risciacquare rapidamente la superficie con acqua dopo
l’applicazione. Non utilizzare solventi (alcol e simili) né spugne abrasive.
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TESTING METHOD
METODICA DI PROVA
PRÜFVERFAHREN
NORME D’ESSAIS
REFERENCE STANDARD
RIFERIMENTO NORMA
STANDARDWERT
RÉFÉRENCE NORME
TEST RESULTS
VALORE PRODOTTO
PRODUKT WERTE
VALEUR PRODUIT
Sizes
Dimensioni
Abmessungen
Dimensions
EN ISO 10545-2
• Length and width - Lunghezza e larghezza - Länge und Breite -
Longueur et largeur
• Thickness - Spessore - Stärke - Epaisseur
• Lineartity - Rettilineità spigoli - Kantengeradheit-
Rectitude des arêtes
• Wedging - Ortogonalità - Rechtwinkligkeit
Orthogonalité
• Warpage - Planarità - Ebenflächigkeit-Planéité
• Appearance: percentage of acceptable tiles, per lot
(%)
±0,6%
±5,0
±0,5
±0.5
±0,5
(mm)
±2,0 mm
±0,5
±1,5
±2,0
±2,0
Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto
Oberflächenbeschaffenheit: Prozentsatz der Fliesen, die den gefordeten
Eigenschaften entsprechen Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale
7cm≤ N <15 cm
±0,9 mm
±0,5mm
±0,75mm
±0,75mm
±0,75mm
N ≥ 15 cm
95%min.
Compliant
Conforme
Erfüllt
Conforme
Water absorption
Assorbimento d’acqua
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
EN ISO 10545-3
Eb ≤ 0,5%
Compliant
Conforme
Erfüllt
Conforme
Thermal shock resistance
Resistenza agli sbalzi termici
Temperaturwechselbeständigkeit
Résistance aux écarts de température
EN ISO 10545-9
*Pass according to ISO 10545-1
Test superato in accordo con ISO 10545-1
Test ueberstanden nach ISO 10545-1
Pv en accord avec norme en 10545-1
Resistant
Resistente
Widerstandsfähig
Résistant
Stain resistance of glazed porcelain
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
Fleckenbeständigkeit von glasierten Fliesen
Résistance aux taches des carreaux émaillés
EN ISO 10545-14
*Classe 3 min
Gruppe 3 min.
Classe 3 min
CLASS 3
Colors resistance to light
Resistenza dei colori alla luce
Lichtbeständigkeit
Résistance des couleurs a la lumière
DIN 51094
No noticeable color change.
Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore.
Die Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweisen.
Ne doivent pas présenter de variations importantes des couleurs.
Resistant
Resistente
Widerstandsfähig
Résistant
40 | Warnings | Avvertenze
41 | Technical features | Caratteristiche Tecniche
