Graniti Fiandre - Standard size

SUBSTRATES 2CM

Supporti 2CM - Stützen 2CM - Supports 2CM - Soportes 2CM

Precisiamo che tutti i formati della collezione 2CM sono idonei per la posa direttamente su massetto, su ghiaia, su

sabbia e su erba mentre per la posa in applicazione sopraelevata si devono invece tenere in considerazione alcune

specificità in funzione del formato. Nella posa di 2CM nel formato 60x60 in applicazione sopraelevata si raccomanda

un innalzamento massimo del piano di appoggio non superiore a 10 cm. Si consiglia inoltre l’utilizzo del supporto

centrale (5° piedino), per distribuire in modo corretto i vari carichi ed incrementare ulteriormente i gi

à elevati valori di

resistenza ai carichi del materiale. È anche possibile prevedere l’utilizzo di lastre di 60×60 in 20 mm di spessore ad

altezze superiori ai 10 cm previa applicazione per incollaggio di una rete in fibra di vetro nella parte sottostante della

lastra per sopraelevazioni fino a 30 cm. Per sopraelevazioni fino a 50 cm prevedere un foglio di lamiera zincata. In

questi ultimi due casi sono sufficienti 4 supporti per lastra.

Please note that all the sizes of the line 2CM are suitable for direct application on concrete, gravel, sand and grass,

while for elevated application it is necessary to take into account certain characteristics according to the size. For the

elevated application of 2CM in the 60x60 size the elevation of the support surface should not exceed 10 cm. It is also

recommended to use the central support (5th leg) to distribute properly the different loads and further increase the

already high load resistance values of the material. It is also possible to use 60x60 slabs with a thickness of 20 mm

and a maximum height of 10 cm after bonding a fiberglass mesh in the underlying part of the slab for elevations up

to 30 cm. For elevations up to 50 cm a galvanized steel plate will be required. In the latter two cases 4 supports for

each slab are enough.

Bitte beachten Sie, dass alle Formate der Kollektion 2CM direkt auf Beton, Kies, Sand und Gras verlegt werden

können, während bei einer Verlegung auf aufgestockten Untergründen einige durch das Format gegebene

Einschränkungen zu berücksichtigen sind. Beim Verlegen von 2CM im Format 60x60 auf aufgestockten Untergründen,

ist es empfehlenswert, dass die Auflagefläche nicht um mehr als 10 cm erhöht ist. Der Einsatz einer zentralen St

ütze

(5. Bein) ist für einen Ausgleich der Belastungen angebracht, wobei damit auch die an sich schon hohe Tragfähigkeit

des Materials erhöht wird. Für Auflageflächen, die über einer Höhe von 10 cm liegen, können auch Platten im Format

60 × 60 mit einer Stärke von 20 mm verlegt werden, wobei allerdings für Höhen bis 30 cm ein Glasfaser-Netz unter

die Platten verklebt werden muss. Für Höhen bis 50 cm ist die Anbringung eines verzinkten Blechs erforderlich.

Précisons que tous les formats de la collection 2CM conviennent pour la pose directement sur le béton, le gravier, le

sable et l’herbe, tandis que pour la pose en surélévation, il faut prendre en compte certaines spécificités en fonction

du format. Dans la pose de 2CM au format 60x60, il est recommandé pour la pose surélevée une hauteur maximale

de la surface d’appui ne dépassant pas 10 cm. Il est recommandé également d’utiliser un support central (5e pied),

pour répartir au mieux les différentes charges et augmenter encore les valeurs déj

à élevées de résistance aux charges

matérielles. Il est également possible d’envisager l’utilisation de dalles de 60×60 en 20 mm d’épaisseur à des hauteurs

supérieures à 10 cm après application par collage d’un filet en fibres de verre sur la partie inférieure de la dalle pour

des surélévations allant jusqu’à 30 cm. Pour des surélévations allant jusqu’à 50 cm, pr

évoir une tôle d’acier galvanisé.

Dans les deux derniers cas, il suffit de 4 supports par dalle.

Se aclara que todos los formatos de la colección 2CM son adecuados para su colocación directamente sobre

solera, grava, arena y hierba, mientras que para su colocación elevada se deben sin embargo tener en cuenta ciertas

especificaciones en función del formato. Al colocar 2CM en el formato 60x60 en aplicaci

ón elevada, se recomienda

una elevación máxima del plano de apoyo de no más de 10 cm. También se recomienda utilizar el soporte central

(5° apoyo) para distribuir de manera correcta las diferentes cargas e incrementar a

ún más los ya altos valores de

resistencia a las cargas del material. También se puede plantear el uso de baldosas de 60x60 de 20 mm de espesor a

alturas superiores a los 10 cm, previa aplicación mediante encolado de una malla de fibra de vidrio en la parte inferior

de la baldosa para elevaciones de hasta 30 cm. Para elevaciones de hasta 50 cm, se debe incluir una l

ámina de chapa

galvanizada. En estos dos últimos casos, bastan 4 soportes por baldosa.

DEGREE OF COLOUR CHANGE

Grado di Variazione Cromatica - Grad der Farbabweichung - Degre de Variation Chromatique - Nivel de variación

cromática

Uniforme

Even

Gleichmäßig

Uniforme

Lieve

Light

Leicht

Léger

Leve

Forte

Strong

Stark

Forte

Fuerte

V1

V2

V3

I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono realizzati

utilizzando almeno il 40% di materiale riciclato. Rispettano i

requisiti LEED (Leadership in Energy and Environmental Design)

per quanto concerne il criterio 4.1, relativo al “Contenuto di

Materiale Riciclato”.

The products bearing this symbol have been manufactured using at

least 40% of recycled material. They comply with LEED (Leadership in

Energy and Environmental Design) requirements as regards criterion

4.1 regarding “Recycled Material Content”.

Die dieses Symbol tragenden Erzeugnisse wurden unter Verwendung

von mindestens 40% wiederverwertbarem Material hergestellt.

Sie erfüllen die LEED-Anforderungen (Leadership in Energy and

Environmental Design) im Hinblick auf das Kriterium 4.1. („Gehalt an

recyceltem Material“).

Les produits portant ce symbole ont un contenu recycléde 40%

minimum. Ils remplissent les prescriptions LEED (Leadership in Energy

and Environmental Design) pour le créit 4.1 « Contenu recyclé’ca».

Los productos que llevan este símbolo han sido fabricados con al

menos el 40% de material reciclado. Cumplen los requisitos LEED

(Leadership in Energy and Environmental Design – Liderazgo en

energía y diseño medioambiental) por lo que concierne al criterio 4.1,

relativo al “Contenido de material reciclado”.

299