Un servizio unico per performance spettacolari. Una vera innovazione, che coniuga tecnologia, creatività

e il grande valore aggiunto della ceramica tecnica. Una garanzia di robustezza e solidità anche per lastre

di grandi dimensioni che vogliono vestirsi di nuova identità. Design Your Slabs non è solo immaginazione,

ma è anche sicurezza e affidabilità, nella tecnologia come nei materiali che consentono di garantire nel

tempo la migliore resa cromatica. Design Your Slabs è il primo vero grande alleato di designer, architetti

e anche artisti che vogliano utilizzare le lastre ceramiche per dare libertà alla propria immaginazione.

Con DYS i confini si abbattono e la creatività dà pieno spettacolo.

(EN) A unique service that means dazzling performance. It is a true innovation, blending tech, creativity

and the great value added of technical ceramic. It also guarantees strength and substance for largesized

slabs that want to take on a new identity. Design Your Slabs does not just mean imagination. It means

confidence, reliability, with technology and materials that ensure lasting optimal colour performance. In

Design Your Slabs, designers and architects as well as artists who want to let their imagination run wild

on ceramic slabs find their first genuine ally. DYS wipes out boundaries so that creativity can pull out

all the stops.

(DE) Eine einzigartige Dienstleistung für außergewöhnliche Performance. Eine echte Innovation, die

Technologie, Kreativität und den hohen Mehrwert der technischen Keramik miteinander vereint. Garantie

für Widerständigkeit und Lebensdauer auch bei großen Platten, die der Umgebung eine neue Identität

verleihen. Design Your Slabs ist der erste echte Verbündete für Designer, Architekten und Künstler, die

mit den Keramikplatten ihrer Imagination und Phantasie freien Lauf lassen können. DYS sprengt alle

Grenzen und ermöglicht eine explosive Verwirklichung aller kreativen Ideen.

Does not

absorb

water

Smog-

proof

Frost

resistance

Easy to

clean

Thermal

shock

resistance

Stain

resistance

Chemical

resistance

Moss- and

mould-

resistant

Colours

Fast

resistant to

colours

UV rays

Fire

resistant

Lastre in ceramica tecnica. Ecco perché niente è come Design Your Slabs: Non assorbe acqua - Resiste al gelo - Resiste agli

sbalzi termici - Colori resistenti ai raggi UV - Colori costanti nel tempo - Non teme lo smog - Resiste alle macchie - Resiste ai

prodotti chimici - Facile da pulire - Resiste alla muffa e al muschio - Ignifugo.

(EN) Slabs in technical ceramic. That’s why nothing else is like Design Your Slabs: Does not absorb water - Frost resistant

- Resists sudden temperature changes - Colours resistant to UV rays - Fast colours - Smog-proof - Resists stains - Resists

chemicals - Easy to clean - Moss- and mould-resistant - Fire-resistant.

(DE) Platten aus technischer Keramik. Darum sucht Design Your Slabs seinesgleichen: UV-Strahlenbeständige Farben

- Auf Dauer konstante Farben - Scheut keinen Smog - Fleckenbeständig - Widerständigkeit gegen chemische Agens -

Reinigungsfreundlich - Schimmel- und Moosbeständig - Feuerfest.

(FR) Des dalles en céramique technique. Voilà pourquoi rien ne ressemble à Design Your Slab : N’absorbe pas l’eau -

Résistant au gel - Résistant aux écarts de température - Des couleurs résistantes aux rayons U.V. - Des couleurs fiables vau fil

du temps - Résistant aux taches - Ne craint pas la pollution - Résistant aux produits chimiques - Facile à nettoyer - Résistant

aux moisissures et à la mousse - Ignifuge.

(ES) Tablas en cerámica técnica. Esta es la razón por la que no hay nada igual a Design Your Slab: No absorbe el agua -

Resistencia a las heladas - Resistencia a las oscilaciones térmicas - Colores resistentes a los rayos ultravioletas - Colores

permanentes con el paso del tiempo - Sin deterioro por efecto del smog - Resistencia a las machas - Resistencia a los

productos químicos - Facilidad de limpieza - Resistencia al moho y al musgo - Material ignífugo.

Slabs in technical ceramic.

That’s why nothing else is like Design Your Slabs.

(FR) Un service unique pour des performances spectaculaires. Une vraie innovation, qui associe la

technologie, la créativité et l’importante valeur ajoutée de la céramique technique. Une garantie de force

et de solidité, également pour les dalles de grandes dimensions, qui veulent se parer d’une nouvelle

identité. Design Your Slabs n’est pas seulement de l’imagination, c’est aussi un symbole de sécurité et

de fiabilité de la technologie et des matériaux utilisés, pour le meilleur résultat chromatique possible au

fil du temps. Design Your Slabs est le premier grand partenaire des designers, architectes, ou encore

des artistes qui veulent utiliser les dalles céramiques pour donner libre cours à leur imagination. DYS fait

tomber les frontières et la créativité devient spectaculaire.

(ES) Un servicio único para obtener un rendimiento extraordinario. Auténtica innovaci

ón que conjuga

tecnología, creatividad y el gran valor añadido de la cerámica técnica. Garant

ía de robustez y solidez

incluso en las tablas de grandes dimensiones que han de mostrar una nueva identidad.

Design Your Slab no solo vivifica la imaginación, sino que también ofrece eficacia y fiabilidad, tanto en

tecnología como en materiales, ya que permite garantizar en el tiempo el mejor resultado cromático.

Design Your Slabs es el primer y verdadero gran aliado de diseñadores, arquitectos e incluso artistas

que desean utilizar las tablas cerámicas para dejar volar libremente su imaginación. Con DYS los límites

se difuminan y la creatividad se expande plenamente.

19