White, black and a range of colours - blues,
greens, reds, yelows and greys - each of which
degrades in three saturation shades.
Blanco, negro y cinco gamas de colores
–azules, verdes, rojos, amarillos y neutros–
cada una de las cuales se declina en tres
matices de saturación.
WHITE
BLANCO
GRAPHITE
GRAFITO
80
A new chromatic universe
Colours, they say, are an illusion created to understand
reality. Like illusions, colours are profoundly subjective.
Each colour enjoys a meaning according to the eyes, the
culture or the sensibility of the person who sees it. Two
people never see the same violet, nor the same green,
let alone coincide when referring to the same tone of
black. Nevertheless, chromatic harmony exists. The
chromatic harmony is the equilibrium that one obtains
when the right colours are combined. It is consonance, it
is calm, it is a piano perfectly in tune.
In 2019, we reflected on our ideal colour palate
for the Treku pieces. On one side, we want to amplify
the chromatic variations of our furniture and offer our
clients a wider array of possibilities. On the other, we
need the new pallet to be profoundly coherent, like
a family tree where all parts have blood as well as a
sentimental relationship. We want total harmony. Fruit
of this year’s work and reflection is the organization of
the colours that we present here: five ranges – blues,
greens, reds, yellows and neutrals – each one steps
down through three nuanced levels of saturation. To
find the adequate colours we simply had to look around
at our surroundings, our sea, our forest, our leaf piles,
our beaches and cliffs. Also, at our skies: in the Basque
Country it rains more than half the days of the year. The
clouds are a habitual presence on our horizon and help
inundate our landscape with a very special light, subtly
shaded, without barely stridency, with smooth contrasts
and delicate saturations. Our new colour palette is an
expression of all of that and the necessity to create
spaces with soul through our furniture.
Un nuevo universo cromático
Los colores, dicen, son una ilusión creada para
comprender la realidad. Como las ilusiones, los colores
son profundamente subjetivos. Cada color goza de un
significado según los ojos, la cultura o la sensibilidad
de quien lo mira. Nunca dos personas verán el mismo
violeta, ni el mismo verde, ni tan siquiera coincidirán
a la hora de referirse a un tono negro. Y, sin embargo,
existe la armonía cromática. La armonía cromática es
el equilibrio que se consigue cuando se combinan los
colores adecuados. Es consonancia, es calma, es un
piano perfectamente afinado.
En el año 2019, reflexionamos sobre la paleta de
colores que nos gustaría para las piezas de Treku.
Por un lado, queríamos ampliar las variaciones
cromáticas de nuestros muebles y ofrecer a nuestros
clientes un mayor abanico de posibilidades. Por
otro, necesitábamos que la nueva paleta fuera
profundamente coherente, como un árbol de familia
en el que todos los integrantes guardan una relación
sanguínea y sentimental. Queríamos la armonía
total. Fruto de este año de trabajo y reflexión es la
organización de los colores que presentamos: cinco
gamas –azules, verdes, rojos, amarillos y neutros–
cada una de las cuales se declina en tres matices de
saturación. Para encontrar los colores adecuados
simplemente hemos mirado a nuestro alrededor, a
nuestro mar, nuestros bosques, nuestra hojarasca,
nuestras playas y acantilados. También, a nuestros
cielos: en el País Vasco llueve más de la mitad de los
días del año. Las nubes son una presencia habitual
en nuestro horizonte y ello contribuye a inundar
el paisaje de una luz muy especial, tamizada muy
sutilmente, sin apenas estridencias, con contrastes
suaves y saturaciones delicadas. Nuestra nueva paleta
cromática es una expresión de ello y de la necesidad
de crear espacios con alma a través de nuestros
muebles.
81
REDS
ROJOS
GREENS
VERDES
B
L
U
E
S
A
Z
U
L
E
S
Y
E
L
L
O
W
S
A
M
A
R
I
L
L
O
S
BROWNS
MARRONES
