t
u
b
e
s
[ENG]
Dimensions: 141 cm (H) × 50 cm (W)
120 cm (H) × 43 cm (W
)
Power: 350 watts in the 141 cm (H) versio
n
300 watts in the 120 cm (H) versio
n
Material: aluminium for the mos
t
part recycled and entirely recyclable
.
Finishes:
Available
in all the 140
colours in the Tubes colour chart, wit
h
the exception of the GRCR
finish
Orientation: the GRID model
can be installed both verticall
y
and horizontally, with the
fina
l
orientation decided directly at the
time of installation
.
[FRA
]
Dimensions: 141 cm (H) × 50 cm (L
)
120 cm (H) × 43 cm (L)
Puissance: 350 watt pour la version 14
1
cm (H). 300 watt pour la version 120 cm (H).
Matériau: aluminium en grand
e
partie recyclé et entièremen
t
recyclable
.
Finitions:
disponible
dans toutes le
s
140 couleurs du nuancier Tubes,
à
l’exception de la
finition GRCR
Orientation: le modèle GRID peu
t
être installé verticalement o
u
horizontalement; le choix peut êtr
e
fait directement lors du montage
.
[DEU
]
Abmessungen: 141 cm (H) × 50 cm (B
)
120 cm (H) × 43 cm (B
)
Leistung: 350 watt in der Ausführun
g
mit 141 cm (H). 300 watt in der
Ausführung mit 120 cm (H
)
Material: größtenteils recycelte
s
und vollständig recycelbare
s
Aluminium.
Ober
flächen:
in allen 140 Farben de
r
Tubes-Farbtabelle erhältlich, auße
r
in der Ober
fläche GRC
R
Ausrichtung: das Modell GRI
D
kann sowohl vertikal als auc
h
horizontal installiert werden un
d
die Ausrichtung kann direkt bei de
r
Montage entschieden werden
.
[ESP]
Tamaño: 141 cm (H) × 50 cm (L)
120 cm (H) × 43 cm (L)
Potencia: 350 vatios en la versión d
e
141 cm (H). 300 vatios en la versión
de 120 cm (H)
Material: aluminio en gran parte
reciclado y totalmente reciclable.
Acabados:
se
encuentra disponible e
n
los 140 colores de la carta de colore
s
Tubes, excepto en el acabado GRC
R
Orientación: el modelo GRID se pued
e
instalar tanto en vertical como e
n
horizontal, y la decisión se pued
e
tomar directamente en el moment
o
del montaje.
g
r
i
d
t
e
c
h
n
i
c
a
l
s
h
e
e
t
[ENG] If the 24 volt version is
chosen, the power is 210 watt for
both dimensions. The transforme
r
kit must be ordered
.
[FRA] Si on opte pour la version
24 volts, la puissance est de 21
0
watt pour les deux dimensions.
Kit transformateur à commande
r
séparément
.
ACCESSORIE
S
Accessory finishes: all accessorie
s
are available in all the colours i
n
the Tubes colour chart with th
e
exception of GRCR and in all TUBE
S
galvanic finishes, making them ideal
for coordinating accessories with
other bathroom elements, such
as the taps. All accessories can be
positioned freely on the heatin
g
body, offering a further level o
f
customisation. This ability to choos
e
the position, finishes, and colour
s
independently allows for total
compositional freedom.
ACCESSOIRE
S
Finitions des accessoires: tous le
s
accessoires sont disponibles dan
s
toutes les couleurs du nuancie
r
Tubes sauf GRCR et dans toutes le
s
finitions galvaniques Tubes, idéale
s
[DEU] Bei der Wahl der
24-volt-Ausführung beträgt die
Leistung bei beiden Abmessunge
n
210 watt. Das Transformator-Set
ist separat zu bestellen.
ZUBEHÖR
ACCESORIO
S
Oberflächen des Zubehörs: Alle
Acabados de los accesorios: todos
Zubehörteile sind in allen Farben
los accesorios se encuentra
n
der Tubes-Farbtabelle erhältlich
,
disponibles en todos los colores d
e
mit Ausnahme von GRCR, sowie i
n
la carta de colores Tubes, excepto
sämtlichen galvanisierten TUBES
-
el GRCR, y en todos los acabados
pour être assorties aux autres
Ober
flächen, ideal, um das Zubehör
galvanizados de TUBES, ideales para
éléments de la salle de bain, comm
e
la robinetterie
.
Tous les accessoires peuven
t
être positionnés librement sur l
e
[ESP] Si se elige la versión de 24
voltios, la potencia es de 210 vatio
s
en ambos tamaños. Es necesario
pedir el kit del transformador
.
auf die übrigen Badelemente wie
combinar los accesorios con otros
Armaturen abzustimmen
.
elementos del cuarto de baño, com
o
Alle Zubehörteile lassen sich frei
la grifería. Todos los accesorios s
e
am Heizkörper anordnen un
d
pueden colocar libremente en el
corps chauffant, offrant un nivea
u
bieten so ein weiteres Maß a
n
cuerpo calefactor que ofrece, de est
a
supplémentaire de personnalisation
.
Personalisierung. Die Möglichkeit
,
forma, un nivel de personalizació
n
La possibilité de choisir librement l
a
Position, Ober
flächen und Farben
adicional. La posibilidad de elegir
position, les
finitions et les couleur
s
selbst zu wählen, ermöglich
t
de forma independiente la posición
,
garantit une liberté maximal
e
maximale gestalterische Freiheit.
los acabados y los colores permite l
a
54
5
5
de composition
.
máxima libertad de composición
.
Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorio
s
SHELVE
S
ÉTAGÈRES
ABLAGEN
REPISA
S
MIRRO
R
MIROI
R
SPIEGE
L
ESPEJO
TOWEL RAIL
PORTE-SERVIETTES
HANDTUCHHALTER
TOALLEROS
HOOK
S
CROCHETS
HAKEN
PERCHAS
Materials: metal
Protrusion: 8,5 cm
Dimensions: W 28 cm and W 3
5
For installation in all GRID dimensions
.
Material: aluminium
Dimensions: Ø 25 cm
Materials: metal
Protrusion: 5,5 cm
Dimensions: 30 cm length availabl
e
for GRID in both sizes, both vertical
and horizontal. 44 cm length
available for vertical GRID only in
the 141 cm x 50 cm size.
44 cm length available for both size
s
of horizontal GRID
.
Material: metal
Protrusion: 5,5 cm
Dimensions: circular hook Ø 10 cm
circular hook Ø 5 cm
linear hook Ø 2,3 c
m
Matériau: métal
Saillie: 8,5 c
m
Dimensions: L 28 cm et L 35 cm
Installables sur toutes les
dimensions de GRID.
Matériau: aluminium
Dimensions: Ø 25 c
m
Matériau: méta
l
Saillie: 5,5 c
m
Dimensions: longueur 30 cm disponibl
e
pour GRID dans les deux dimensions, e
n
version verticale et horizontale. Longueu
r
44 cm disponible pour GRID vertica
l
uniquement dans la dimension 141 cm x 5
0
cm. Longueur 44 cm disponible pour GRI
D
horizontal dans les deux dimensions
.
Matériau: métal
Saillie: 5,5 cm
Dimensions : crochet circulaire Ø 10 cm
crochet circulaire Ø 5 cm
crochet linéaire Ø 2,3 c
m
Material: Metall
Überstand: 8,5 cm
Abmessungen: B 28 cm und B 3
5
Bei allen Abmessungen von
GRID installierbar.
Material: Aluminiu
m
Abmessungen: Ø 25 cm
Material: Metal
l
Überstand: 5,5 cm
Abmessungen: länge 30 cm für GRI
D
in beiden Größen verfügbar, sowoh
l
vertikal als auch horizontal.
Länge 44 cm für GRID vertikal nur in der
Größe 141 cm x 50 cm verfügbar.
Länge 44 cm für GRID horizontal i
n
beiden Größen verfügbar.
Material: Metal
l
Überstand: 5,5 cm
Abmessungen: runder Haken Ø 10 cm
runder Haken Ø 5 c
m
gerader Haken Ø 2,3 cm
Material: metal
Saliente: 8,5 c
m
Tamaño: L 28 cm y L 35
Se pueden instalar en todos lo
s
tamaños de GRID.
Material: alumini
o
Tamaño: Ø 25 c
m
Material: metal
Saliente: 5,5 cm
Tamaño: longitud de 30 cm disponible
para GRID en ambas dimensiones, tanto
en vertical como en horizontal
.
Longitud de 44 cm disponible para GRID
vertical solo en la dimensión 141 cm x 5
0
cm. Longitud de 44 cm disponible par
a
GRID horizontal en ambas dimensiones
.
Material: metal
Saliente: 5,5 cm
Tamaño: percha circular Ø 10 cm
percha circular Ø 5 c
m
percha lineal Ø 2,3 cm
