8

Collezione Collection

9

CANOSSA

DESIGNED BY

SER-JØHN & CO.

IT — Canossa, un luogo antico che richiama alla

memoria la figura di Matilde, donna colta e saggia che

seppe sostenere l’arte e la cultura in territorio emiliano.

Personaggi e storie quasi perdute che evocano

suggestioni, trovano legami con quello che ogni

giorno costituisce la nostra ricerca di cose fatte bene,

saldamente ancorata alla grande tradizione artigianale

italiana.

Canossa propone un disegno stratificato, dove molti

sono i riferimenti alla tradizione, con dettagli che

affiorano come ricordi in bianco e nero. Uno stile

eclettico ispirato a forme classiche, plasmate su

esigenze contemporanee di funzionalità e stile.

EN — Canossa is an ancient place that recalls the

figure of Matilde, a well-read and wise woman who

supported art and culture in the region Emilia.

A character and story whose memory is almost lost,

but still manages to evoke the same suggestions after

a thousand years, forging new bonds with our daily

search for things done well, deeply rooted into the

great Italian craftsmanship tradition.

Canossa sports a layered design, with many references

to tradition and details that emerge like memories in

black and white. An eclectic style inspired by classic

shapes, adjusted to the need for contemporary features

and style.