5.zero
La collezione 5.zero è ispirata ai materiali e alle loro
inedite combinazioni. Nasce dalla ricerca di nuovi insiemi,
di accordi fra superfici diverse, straordinariamente in
sintonia fra loro. 5.zero è il risultato di un pensiero
progettuale che valorizza l’individualità del gusto.
Pone il cliente e il suo stile al centro di ogni realizzazione
anche, e soprattutto, grazie agli accordi fra superfici diverse,
fianchi, maniglie, top e frontali in abbinamenti armonici
o singolari, liberamente coordinati. Questo catalogo
racconta e descrive 4 differenti mood, 4 ambienti materici,
assoluti, emotivi o razionali. Ognuno è un mondo
e possono parlarsi fra loro.
The 5.zero collection has been inspired by materials and their
original combinations. It is the outcome of pursuing new
combinations and the right balance of different surfaces,
which are remarkably harmonious. 5.zero arises from a design
project that enhances individual tastes. The collection places
customers and their style at the heart of every creation also,
and above all, thanks to the balance of different surfaces, sides,
handles, tops and fronts resulting in harmonious or unique
combinations that can be coordinated as required.
This catalogue presents and describes 4 different moods,
4 contexts that are textured, absolute, emotional or rational.
Each one of them is a world and they can interact with
each other.
Die Kollektion 5.zero lässt sich von den Materialien und ihren
völlig neuartigen Kombinationen inspirieren. Sie entsteht
aus der Suche nach neuen Zusammenstellungen und der
Verbindung verschiedener Oberflächen, die untereinander
perfekt im Einklang stehen. 5.zero ist das Ergebnis eines
Gestaltungsgedankens, der die Individualität des persönlichen
Geschmacks hervorhebt. Bei jeder Realisierung stehen der
Kunde und sein Stil im Mittelpunkt, da durch eine harmonische
oder auch ungewöhnliche Kombination verschiedener
Oberflächen, Seitenwände, Griffe, Waschtischplatten und
Fronten absolute Planungsfreiheit geboten wird.
Dieser Katalog erzählt und beschreibt 4 unterschiedliche
Stimmungen, 4 materielle, absolute, emotionale oder rationale
Raumentwürfe. Jeder bildet eine eigene Welt, sie können aber
alle miteinander kommunizieren.
La collection 5.zero s’inspire des matériaux et de leurs inédites
combinaisons. Elle est issue de la recherche de nouveaux
ensembles, d’accords entre les différentes surfaces,
extraordinairement en harmonie entre elles. 5.zero est le
résultat d’une pensée conceptuelle qui valorise le goût individuel.
En effet, elle met le client et son style au cœur de chaque
réalisation grâce également, et surtout, aux accords entre les
différentes surfaces, les joues, les poignées, les plans de toilette
et les façades déclinés dans des associations harmonieuses
ou particulières, coordonnées en toute liberté. Ce catalogue
raconte et décrit 4 différents « moods », 4 ambiances matière,
absolues, émotionnelles ou rationnelles. Chacune d’entre elles
représente un monde et elles peuvent parler entre elles.
66
Pietrablu
4
Effetto legno
Wood effect / Holzeffekt
/ Effet bois
86
Laccato
Lacquered / Lackfarben / Laqué
40
Effetto resina
Resin effect / Spachtel-Effekt / Effet résine
2
3
